[MOVIE] เวลาแบบนี้ต้องพูดว่าอะไรดี? วลีสำหรับยามเจ็บไข้ได้ป่วย

Last updated: 7 พ.ย. 2561

เวลาที่เดินทางไปต่างประเทศ แม้จะเป็นผู้ที่มีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ก็สามารถล้มป่วยด้วยความ
แตกต่างของเวลาหรือสภาพอากาศ ขอแนะนำวลีเหล่านี้อันจะเป็นประโยชน์กรณีที่ท่านเกิดล้มป่วย
ระหว่างการเดินทาง

ช่วยเรียกรถพยาบาลด้วยครับ/ค่ะ

救急車を呼んでください。
(kyū-kyū-sha o yon-de ku-da-sa-i.)

ช่วยตามหมอด้วยครับ/ค่ะ

医者を呼んでください。
(i-sha o yon-de ku-da-sa-i.)

...อยู่ที่ไหนหรือครับ/คะ?

○○はどこですか？
(…wa do-ko des ka?)

ตัวอย่างของ …

โรงพยาบาล: 病院(byoo-in)

ร้านขายยา: 薬局(yak-kyo-ku)

มีหมอที่พูดภาษา...ได้หรือเปล่าครับ/คะ?

○○語を話せる医者はいますか？
(…go o ha-na-se-ru i-sha wa i-mas ka?)

ตัวอย่างของ …

ภาษาจีน: 中国(chuu-go-ku)

ภาษาเกาหลี: 韓国(kan-ko-ku)

ภาษาอังกฤษ: 英(e-i)

ภาษาไทย: タイ(ta-i)

ภาษามาเลย์: マレー(ma-ree)

ภาษาอินโดนีเซีย: インドネシア(i-n-do-ne-shi-a)

รู้สึกไม่ค่อยดีครับ/ค่ะ

気分が悪いです。
(ki-bun ga wa-ru-i des.)

ปวด...ครับ/ค่ะ

○○が痛いです。
(…ga i-ta-i des.)

ตัวอย่างของ …

หัว: 頭(a-ta-ma)

ท้อง: お腹(o-na-ka)

แขน: 腕(u-de)

เอว: 腰(ko-shi)

เท้า: 足(a-shi)

มีอาการ...ครับ/ค่ะ

○○の症状があります。
(…no sho-u-jō ga a-ri mas.)

ตัวอย่างของ …

ท้องเสีย: 下痢(ge-ri)

เป็นหวัด: 風邪(ka-ze)

เป็นไข้: 熱(ne-tsu)

คลื่นไส้: 吐き気(ha-ki-ke)

ผม/ดิฉัน...ครับ/ค่ะ

私は、○○です。
(wa-ta-shi wa … des.)

ตัวอย่างของ …

มีครรภ์: 妊娠中(nin-shin chuu)

มีประจำเดือน: 生理中(se-i-ri chuu)

แพ้ไข่: 卵アレルギー(ta-ma-go a-re-ru-gii)

แพ้นม: 牛乳アレルギー(gyuu-nyuu a-re-ru-gii)

แพ้แป้งสาลี: 小麦アレルギー(ko-mu-gi a-re-ru-gii)

แพ้สัตว์พวกกุ้งกั้งปู: 甲殻類アレルギー(koo-ka-ku ru-i a-re-ru-gii)

แพ้ผลไม้: 果物類アレルギー(ku-da-mo-no ru-i a-re-ru-gii)

มี...หรือเปล่าครับ/คะ?

○○はありますか？
(…wa a-ri mas ka?)

ตัวอย่างของ …

ยาโรคกระเพาะ: 胃薬(i-gu-su-ri)

ยาแก้ปวด: 鎮痛剤(chin-tsu-u-zai)

ยาแก้ปวดหัว: 頭痛薬(zu-tsu-u ya-ku)

ยาแก้หวัด: 風邪薬(ka-ze gu-su-ri)

ยังเดินทางต่อไปได้หรือเปล่าครับ/คะ?

旅行を続けても良いですか？
(ryo-ko-u o tsu-zu-ke-te-mo yo-I des ka?)

สภาพร่างกายดีขึ้นแล้วครับ/ค่ะ

体調が少し良くなりました。
(ta-i-cyō ga su-ko-shi yo-ku na-ri-ma-shi-ta.)

*This information is from the time of this article's publication.
*Prices and options mentioned are subject to change.
*Unless stated otherwise, all prices include tax.

แชร์บทความนี้