오우미 8경 '미이노반쇼(三井の晩鐘)'로 유명
레저는 물론이고 볼거리도 많은 일본 최대 호수
수 백 채의 건축물이 히에이잔산 곳곳에 산재
교토의 귀문을 지금까지 지켜온 역사 깊은 신사
울창한 숲에 둘러싸인 산 속의 미술관으로
여름 밤하늘을 수놓는 비와코 호수의 불꽃 축제
절경을 내려다보는 천공의 카페
엔랴쿠지 절이 이용하는 가게로 수제 소바가 맛있다
Biwako Ryokusuitei는 비와코 호수(Lake Biwako)의 전망, 평면 TV 및 무료 Wi-Fi를 갖춘 일본식/서양식 객실을 보유하고 있습니다. 모든 투숙객이 공용 실내/야외 온천탕을 이용하실 수 있으며, 일부 객실에는 노천탕이 마련된 전용 발코니가 있습니다. JR 오고토 온센 기차역(JR Ogoto Onsen Train Station)에서 무료 셔틀이 운행되며, 소요 시간은 5분입니다. 교토 역(Kyoto Station)까지는 기차로 15분이 소요됩니다. 객실에는 에어컨, 일본식 유카타 가운 및 냉장고가 마련되어 있으며, 좌탁과 방석을 갖춘 휴식 공간도 있습니다. 서양식 침대가 비치된 객실 또는 일본식 요이불 세트와 다다미 바닥이 구비된 객실 중 선택하실 수 있습니다. 평면 TV로 BBC World, Phoenix InfoNews Channel, TVBS, YTN 등 세계 각지의 프로그램을 시청해 보십시오. 실내 욕실에는 헤어드라이어와 슬리퍼가 비치되어 있습니다. 노래방에서 좋아하는 노래를 부르거나 기념품 가게에서 현지 선물을 구입해 보시기 바랍니다. 마사지는 추가 요금으로 제공되며, 구내 정원에서 산책을 즐기실 수도 있습니다. 저녁에는 오미(Omi) 쇠고기가 포함된 전통 멀티코스 요리를 맛볼 수 있으며, 아침에는 일본식 세트 조식 메뉴를 즐기실 수 있습니다. 모든 식사는 레스토랑에서 제공됩니다. Ryokusuitei Biwako는 미이데라 절(Miidera Temple)과 엔랴쿠지(Enryaku-ji)에서 차로 30분 거리에 있습니다. 비와코 호수(Lake Biwako)는 도보로 가까운 거리에 있습니다.
Hotel Tetora Otsu Kyoto는 JR 오츠 역(JR Otsu Station)과 연결되어 있으며, JR 교토역(JR Kyoto Station)에서 2정거장 거리에 있습니다. 호텔은 평면 TV와 무료 유선 인터넷을 갖춘 서양식 객실을 보유하고 있습니다. 에어컨이 완비된 각 객실에는 업무용 책상과 냉장고가 마련되어 있습니다. 실내 욕실에는 무료 세면도구, 헤어드라이어 및 욕조가 구비되어 있습니다. Bon Chere Restaurant에서 일일 조식 뷔페와 석식을 즐겨보시기 바랍니다. 마사지 서비스를 받아보십시오. 세탁 시설도 마련되어 있습니다. Kyoto Tetora Otsu Hotel은 비와 호수(Lake Biwa)에서 도보로 15분 거리에 있습니다.
Offering an outdoor pool, indoor/outdoor hot spring baths and 6 restaurants and bars, Biwako Hotel is located a 5-minute walk from Keihan Hamaotsu Train Station. Free pick-up shuttles are provided from JR Otsu Station, a 5-minute ride away. Free Wi-Fi access is available throughout the property. All rooms are air-conditioned and feature a flat-screen TV and a spacious en suite bathroom with a bath, free toiletries and a hairdryer. Yukata robes and a desk are also available in each. At Hotel Biwako, guests can relax in the sauna, use the luggage storage service or purchase souvenirs at the gift shop. A concierge service, free parking and a 24-hour front desk are also available on site. A bar and a wide variety of restaurants offering Italian and Japanese cuisines can be found on site. During the summer months, a rooftop barbecue restaurant with a panoramic view of Lake Biwa is also available. Kyoto Station is just a 15-minute train and bus ride from the hotel, while Otsu Port is just a 3-minute walk away. Ishiyama-dera Temple can be accessed within a 20-minute drive, while Mii-dera Temple is a 12-minute walk away.
Biwako Hanakaido는 야외 및 실내 온천탕과 3곳의 레스토랑을 갖추고 있으며, 발코니가 있는 비와호 전망의 객실을 보유하고 있습니다. 정원, 사우나, 무료 Wi-Fi가 제공되는 로비도 있습니다. 5분 거리의 오고토온센 역을 오가는 셔틀은 무료로 이용 가능합니다. 일본식 객실에는 다다미 바닥에 전통 요이불 세트가 마련되어 있고, 서양식 객실에는 침대와 소파가 제공됩니다. 모든 객실은 방음 시설, 에어컨, 평면 TV, 냉장고, 실내 욕실을 갖추고 있습니다. Biwako Hanakaido에는 24시간 프론트 데스크, 음료 자동판매기, 기념품점도 있습니다. 남녀 구분된 대중 온천탕이나 가족탕에서 휴식을 취해보세요. 교토 요리, 제철 재료 및 현지 특선 요리를 기본으로 한 요리들로 구성된 가이세키 전통 코스 저녁 식사도 즐기실 수 있습니다. 이 숙소에는 카페 하나코마치(Cana Hanakomachi)와 소바 레스토랑이 있습니다. 룸서비스도 이용 가능합니다. Biwako Hanakaido에서 오미 신궁과 사이쿄지(Saikyo-ji Temple)는 차로 15분 거리에 있습니다.
Situated a 1-minute walk from JR Seta Train Station, APA Hotel Biwako Seta-Ekimae offers Western-style rooms with free WiFi and flat-screen TVs. It provides 24-hour reception and laundry facilities. JR Kyoto Train Station is a 20-minute train ride away. Air-conditioned rooms offer ample desk space, a fridge and tea/coffee maker. A hairdryer, bathtub and Japanese-style robes can be found in private bathrooms. APA Hotel Biwako Seta-Ekimae is within a 15-minute drive from Onjo Temple and Zezeyaki Museum. It is 25 km from Hieizan Enryaku Temple. Guests can explore the surrounding neighbourhood. Added conveniences include ironing facilities, luggage storage and humidifiers on request. A buffet breakfast is available. Vending machines for drinks and alcoholic beverages are also available.
Daiichi Hotel is located 1 km from JR Kusatsu Train Station, which is a 20-minute train ride from JR Kyoto Station. It provides simply furnished rooms with a flat-screen TV, free wired internet and a bathtub. The hotel has a Japanese restaurant and free-use bicycles. Video-on-demand movies and a green-tea maker await guests at Kusatsu Daiichi Hotel. The en suite bathroom includes a hairdryer and amenities. Ritto Interchange (IC) is a 5-minute drive from the hotel. Kusatsujuku Honjin historical lodgings and Kusatsu Jukukaido Koryukan Museum are both 1.5 km away. You can arrange a massage at the hotel’s 24-hour front desk, which also rents laptops to guests. A coin laundry is on site.
A 1-minute walk from JR Minami Kusatsu Station, which is a 20-minute ride from Kyoto Station, Urban Hotel offers rooms with free wired internet, a cafe and massages. It features a buffet restaurant and coin-operated laundry facilities. Comfortable rooms have a contemporary interior in white and dark brown. They're fitted with an LCD TV, a small fridge and green tea. Nightwear and toiletries are provided. The Minami Kusatsu Urban Hotel has a 24-hour front desk and a souvenir corner. The hotel's facilities include drinks vending machines. Cafe Restaurant Lavender offers buffets with a diverse array of delicious local cuisine, while the buffet breakfast includes Western dishes. Cafe Lavender turns into a bar at night. Urban Hotel Minami Kusatsu is a 15-minute drive from the Biwa Lake Museum, and a 20-minute drive from the Biwa Lake Bridge.
JR 교토역(JR Kyoto Station)까지 기차로 20분이 소요되는 JR 쿠사츠 기차역(JR Kusatsu Train Station)에서 도보로 3분 거리에 있는 Urban Hotel Kusatsu는 에어컨, 무료 인터넷, 전용 욕실이 완비된 객실을 제공합니다. 마사지 서비스도 이용 가능합니다. Urban Hotel의 객실은 TV, 냉장고, 전기 주전자를 갖추고 있습니다. 수건과 기본 세면도구가 제공됩니다. 세탁 서비스도 마련되어 있으며, 24시간 프런트 데스크, 자동판매기와 회의실도 이용할 수 있어 더욱 편리합니다. 조식 뷔페를 선보이는 Restaurant & Cafe Lavender에서 점심과 아침 식사로 일품요리도 즐겨보시기 바랍니다. Tea Lounge & Bar Lavender는 스낵과 음료를 제공합니다. Urban Hotel Kusatsu에서 차로 1시간 거리 이내에 있는 여러 골프장도 방문해보십시오.
Hotel Biwako Plaza는 모리야마에 위치한 숙박 시설로, 교토에서 22km 거리에 있습니다. 구내 무료 전용 주차장도 마련되어 있습니다. 호텔 내 모든 객실은 에어컨, 평면 TV를 갖추고 있으며, 일부 객실에는 휴식 공간이 마련되어 있습니다. 주전자가 마련되어 있습니다. 각 객실의 전용 욕실에는 욕조가 구비되어 있습니다. 슬리퍼와 무료 세면도구 등의 편의용품이 제공됩니다. 숙소에서 50km 거리에는 나라가, 15km 거리에는 오츠가 있습니다. 가장 가까운 공항은 59km 거리에 있는 오사카 이타미 공항입니다.
비와호 기슭에 자리한 Lake Biwa Otsu Prince Hotel은 호수 전망의 객실, 7개의 레스토랑, 야외 수영장을 자랑합니다. 호텔 앞에서 호수 크루즈도 이용하실 수 있습니다. 호텔에서 차로 10분 거리의 오쓰역(Otsu Train Station)을 이용하면 JR 교토역까지 기차로 9분이 소요됩니다. Prince Hotel Lake Biwa의 객실은 높은 천장과 대형 전망창을 갖추고 있습니다. 각 객실에는 위성 TV 채널과 소파가 놓인 휴식 공간이 마련되어 있습니다. 호텔은 투숙객이 교토를 둘러보는 동안 수하물을 보관할 수 있도록 JR 교토역에서 웰컴 카운터를 운영하고 있습니다. 편의점과 비즈니스 센터도 이용 가능합니다. Shimizu Japanese Restaurant에서 숨막히게 아름다운 호수 전망을 감상하며 초밥을 즐겨보십시오. 호텔에서 프랑스 요리도 맛볼 수 있으며, 현지 유기농 식재료로 준비한 일본, 서양, 중국 음식으로 구성된 뷔페식 요리도 드실 수 있습니다. 여름철에는 수영장 옆에서 바비큐가 가능합니다. 구내에 스카이 라운지와 커피 숍도 마련되어 있습니다. 오쓰역을 왕복하는 무료 셔틀 버스가 운행됩니다. 비와호 꽃분수(Lake Biwa Flower Fountain)는 차로 10분 거리에 있습니다.
Yuzanso 호텔은 JR 오고토 온센역(JR Ogoto Onsen Station)에서 차로 단 5분 거리에 있습니다. 해당 역에서 무료 셔틀이 운행됩니다. 숙소는 전용 노천탕이 마련된 일본식 룸을 제공합니다. 객실에서 비와코 호수의 탁 트인 전경도 조망해 보십시오. 호텔에서 마사지 트리트먼트와 사우나도 즐기실 수 있습니다. JR 오고토 온센역(JR Ogoto Onsen Station)에서 교토역까지 직행열차를 타고 20분 만에 이동하실 수 있습니다. 객실에는 에어컨, LCD TV 및 미니바가 마련되어 있습니다. 거실 공간은 다다미 바닥으로 마감되어 있습니다. 실내 노천탕, 유카타 가운 및 무료 녹차도 준비되어 있습니다. Yuzanso에 머무는 동안 실내 및 야외의 넓은 대중탕에서 휴식을 취해보시기 바랍니다. 매일 아침 일본식 조식과 석식이 제공됩니다. 호텔에는 기념품 가게와 음료 자판기도 있습니다. Yuzanso 호텔은 헤이안 엔랴쿠지(Hieizan Enryaku-ji Temple)에서 차로 10분 거리에, 산젠인 사원(Sanzen-in Temple)에서 차로 30분 거리에 있습니다. 비와코 밸리 스키 리조트(Biwako Valley Ski Resort)까지는 차로 40분이 소요됩니다.
Yumotokan Hotel은 비와 호(Lake Biwa)의 전망을 감상할 수 있는 아늑한 일본식 룸을 보유하고 있습니다. 실내 온천탕과 노천탕을 갖춘 숙소는 JR 오고토 온센역(JR Ogoto Onsen Station)에서 출발하는 셔틀 서비스를 무료로 운행합니다. 숙소 전역에서 Wi-Fi의 무료 이용이 가능합니다. 다다미 바닥으로 마감된 일본식 룸은 현대적인 가구와 요이불 세트를 갖추고 있습니다. 각 객실에는 현지 온천수가 공급되며, 사이프러스 나무로 만든 욕조가 설치된 전용 욕실이 딸려 있습니다. Yumotokan Ryokan에는 여러 개의 넓은 실내 목욕탕이 있습니다. 옥상 노천탕에서는 인근 산과 오고토 마을의 탁 트인 전경을 조망해보십시오. Hotel Yumotokan에서 차로 5분 거리에 JR 오고토 온센 기차역이 있으며, JR 히에이산 사카모토 기차역(JR Hieizan Sakamoto Train Station)까지는 차로 10분이 걸립니다. 기차로 20분 거리에 교토가 있으며, 유네스코 지정 세계 문화 유산인 나라까지는 기차로 1시간 30분이 소요됩니다.