HOME 간사이 교토 기온/가와라마치/기요미즈데라 수선의 아름다움을 잇다: 교토 옛집에 문 연 쓰구쓰구와 물 필요 없는 킨츠기 분재
수선의 아름다움을 잇다: 교토 옛집에 문 연 쓰구쓰구와 물 필요 없는 킨츠기 분재

수선의 아름다움을 잇다: 교토 옛집에 문 연 쓰구쓰구와 물 필요 없는 킨츠기 분재

공개 날짜: 2026.11.09

킨츠기 전문점 쓰구쓰구(Tsugu Tsugu)가 2026년 11월 1일 교토 히가시야마에 문을 열었습니다. 도쿄 에비스 본점과 아사쿠사점에 이은 세 번째 매장입니다. 겐닌지와 로쿠하라미쓰지 인근의 70년 넘은 전통 목조주택을 고쳐, 물건을 수선해 생명을 이어간다는 킨츠기 철학을 건물 자체에 담았습니다. 일본의 전통 수선 공예를 알리는 새로운 문화 공간입니다.

※메인 사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구

목차
  1. 미술관 같은 갤러리: 100점 넘는 킨츠기·옻칠 작품
  2. 첫 공개: 킨츠기와 보존 분재를 결합한 TSUGU BON
  3. 90분 전통 킨츠기 체험: 천연 옻과 23K 금가루
  4. 기술을 잇고 공간에 새 생명을 불어넣다
  5. 쓰구쓰구 교토점 방문 정보

미술관 같은 갤러리: 100점 넘는 킨츠기·옻칠 작품

사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구
사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구

교토점 1층은 킨츠기 그릇을 전시하고 판매하는 공간입니다. 일본 안팎에서 공예에 대한 관심이 커지는 가운데, 전문 장인과 옻칠 작가가 수선한 킨츠기·옻칠 작품 100점 이상을 선보입니다. 세 매장 중 가장 큰 규모입니다. 실용적인 그릇부터 예술적인 장식품까지, 저마다 다른 금빛 수선 자국이 불완전함의 아름다움을 보여줍니다. 체험에 참가하지 않아도 자유롭게 둘러보고 구입할 수 있습니다.

첫 공개: 킨츠기와 보존 분재를 결합한 TSUGU BON

사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구
사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구

교토점 개점을 기념해 킨츠기와 분재를 결합한 실내 장식 TSUGU BON을 선보였습니다. 깨진 분재 화분을 천연 옻과 금가루로 수선하고, 특수 보존 처리한 분재를 담은 작품입니다.

물주기나 가지치기 같은 일상 관리가 필요 없으며, 해외 여행객도 일본 문화예술품으로 가져가기 편하도록 만들었습니다. Tsugu는 수선과 계승을, Bon은 분재와 전해지는 것을 맞이하는 일본 오본의 의미, 프랑스어로 좋다는 뜻을 담아 그릇과 녹음을 다음 세대에 전한다는 철학을 표현합니다.

90분 전통 킨츠기 체험: 천연 옻과 23K 금가루

사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구
사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구

2층에는 최대 10명을 수용하는 전용 공방이 있어 전통 킨츠기를 체험할 수 있습니다. 보통은 옻이 마르는 데 몇 주에서 몇 달이 걸리지만, 여기서는 장인이 미리 준비한 그릇으로 초보자도 90분 안에 여러 수선 단계를 경험하고 마지막에 직접 23K 금가루를 뿌려 완성합니다. 직접 수선한 그릇은 당일 가져갈 수 있어 특별한 교토 여행 기념품이 됩니다.

사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구
사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구

기술을 잇고 공간에 새 생명을 불어넣다

사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구
사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구
사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구
사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구

서비스 품질과 기술 전수를 위해 도쿄 본점의 숙련된 킨츠기 장인 두 명이 교토로 옮겨 지도하며, 지역 일자리 창출도 추진합니다. 70년 넘은 집을 철거하지 않고 수리한 것은 대표 마타노 유키가 강조하는 고쳐서 소중히 쓰는 철학을 구현한 것입니다. 교토에서 출발해 물건을 아끼는 일본 문화를 세계에 전하고자 합니다.

쓰구쓰구 교토점 방문 정보

사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구
사진 제공: 주식회사 쓰구쓰구
  • 킨츠기 쓰구쓰구 교토점
    金継ぎつぐつぐ 京都店
    • 주소 교토부 교토시 히가시야마구 고마쓰초 572-15
      지도 보기
    • 가까운 역 게이한 본선 기요미즈고조역에서 도보 약 10분
    • 영업시간: 10 AM~6 PM, 수요일 휴무
      주요 서비스: 전통 킨츠기 공방 체험(1인 22,000엔, 90분, 예약 우선), 킨츠기 그릇·TSUGU BON 전시 판매, 킨츠기 키트와 도구 판매

▼ 교토 관련 기사 더 보기 ▼

Written by:
Wemmy Chau
Wemmy Chau

LIVE JAPAN

홍콩 출신으로, 대학교에서 영어와 일본어를 전공했으며 2015년에 일본 지바현으로 이주했습니다. 10년간의 일본 생활 경험을 바탕으로, 여행 가이드에는 없는 독점적인 정보를 발굴하는 데 능숙합니다. 예술, 계절별 명소, 테마파크를 전문으로 하여 가장 최신이고 실용적인 일본 여행 정보를 제공하고 있습니다. 주요 여행 매체와 지역 관광 웹사이트에 글을 쓴 경험이 있으며, 일본어능력시험 1급 자격증도 취득했습니다. 홍콩인만의 독특한 시각으로 일본 각지의 최신 관광 명소와 신뢰할 수 있는 여행 정보를 전해드립니다.

※기사공개 당시의 정보입니다.
※가격과 메뉴내용은 변경될 수 있습니다.
※특별히 기재된 것 이외에는 모두 세금이 포함된 가격입니다.

이 기사를 공유하기

인기 투어 및 액티비티

검색