HOME 關西 京都 祇園、河原町、清水寺 傳承修復之美:金繼專門店「Tsugu Tsugu 京都店」百年老屋煥新開幕,首創免澆水「金繼盆栽」
傳承修復之美:金繼專門店「Tsugu Tsugu 京都店」百年老屋煥新開幕,首創免澆水「金繼盆栽」

傳承修復之美:金繼專門店「Tsugu Tsugu 京都店」百年老屋煥新開幕,首創免澆水「金繼盆栽」

公開日: 2026-11-09

2026年11月1日,金繼(Kintsugi)專門店「金繼つぐつぐ(Tsugu Tsugu)」正式進駐京都東山區,迎來繼東京惠比壽本店與淺草店後的第三家分店。京都店選址於建仁寺與六波羅蜜寺附近一棟屋齡超過70年的傳統木造老屋,將「修復並延續物命」的金繼理念完美融入建築本體,打造出推廣日本傳統修復工藝的全新文化據點。

※首圖來源:株式会社つぐつぐ

目錄
  1. 宛如美術館的藝廊空間:匯集逾百件金繼與漆藝珍品
  2. 首度公開:結合傳統金繼與不凋植物的全新藝術「つぐ盆(TSUGU BON)」
  3. 90分鐘速成:正統本漆與 23K 金粉的金繼體驗
  4. 傳承技術與空間再生的結合
  5. 【金繼つぐつぐ 京都店 營業資訊】

宛如美術館的藝廊空間:匯集逾百件金繼與漆藝珍品

圖片來源:株式会社つぐつぐ
圖片來源:株式会社つぐつぐ

京都店的一樓被精心打造成金繼器皿的展示與販售空間。有鑑於海內外對金繼工藝的關注度逐年攀升,京都店展出了超過 100 件由專業匠人與漆藝家手工修復的金繼及漆藝作品,規模為三家分店之冠。從日常實用的器皿到深具藝術價值的室內擺設,每件作品皆保留了破裂修復後的獨特金色紋理,展現出獨一無二的「殘缺之美」。即使未參加體驗課程的遊客,也能自由入內參觀與選購。

首度公開:結合傳統金繼與不凋植物的全新藝術「つぐ盆(TSUGU BON)」

圖片來源:株式会社つぐつぐ
圖片來源:株式会社つぐつぐ

為慶祝京都店開幕,品牌首度發表了結合金繼工藝與盆栽藝術的全新室內植栽裝飾「つぐ盆(TSUGU BON)」。這項創新作品使用傳統金繼技法(本漆與金粉)修復破裂的盆栽缽,並植入經過特殊保存處理的「不凋盆栽」。

其最大特色在於完全不需要澆水或修剪等日常維護,且極大程度地方便了海外旅客作為日本文化藝術品帶回國。「つぐ(Tsugu)」象徵傳承與修復,「盆(Bon)」則蘊含盆栽、日本傳統的「お盆」(迎接傳承之物)以及法語中「美好」之意,完美體現了品牌「將器皿與綠意交接給下一代」的核心概念。

90分鐘速成:正統本漆與 23K 金粉的金繼體驗

圖片來源:株式会社つぐつぐ
圖片來源:株式会社つぐつぐ

京都店二樓設有最多可容納 10 人的專屬工作坊空間,提供正統的傳統金繼體驗課程。有別於一般需要數週甚至數月才能完成漆器乾燥的金繼工序,工作坊採用由專業匠人預先完成事前準備的器皿,讓初學者能在短短 90 分鐘內親自體驗多個修復步驟,並在最後親手撒上 23K 純金粉完成作品。體驗結束後,參加者可於當日將這件親手修復的金繼器皿帶回家,成為京都之旅最特別的紀念。

圖片來源:株式会社つぐつぐ
圖片來源:株式会社つぐつぐ

傳承技術與空間再生的結合

圖片來源:株式会社つぐつぐ
圖片來源:株式会社つぐつぐ
圖片來源:株式会社つぐつぐ
圖片來源:株式会社つぐつぐ

為確保服務品質與技術傳承,東京本店的兩位資深金繼師已調任至京都店駐點指導,並同時推動在地就業。店舖本身將屋齡逾 70 年的老屋進行修繕而非拆除重建,正是品牌代表取締役俣野由季所提倡「修復後珍惜使用」理念的實體化展現,期望能將日本這份愛惜物件的文化從京都推廣至全世界。

【金繼つぐつぐ 京都店 營業資訊】

圖片來源:株式会社つぐつぐ
圖片來源:株式会社つぐつぐ
  • 金繼 Tsugu Tsugu 京都店
    金継ぎつぐつぐ 京都店
    • 地址 京都府京都市東山區小松町572-15
      查看地圖
    • 最近車站 京阪本線「清水五条站」步行約 10 分鐘
    • 營業時間:10:00〜18:00(每週三公休)
      主要服務:傳統金繼體驗工作坊(費用:22,000 日圓/人,需時 90 分鐘,預約優先)、金繼器皿與「TSUGU BON つぐ盆」展示販售、金繼材料包及工具販售。

▼ 查看更多關於京都的文章 ▼

▶ 馬上加入 LIVE JAPAN 的 LINE 官方好友
Written by:
Wemmy Chau
Wemmy Chau

LIVE JAPAN

來自香港,畢業於大學英語及日語學系,並於2015年移居日本千葉縣。 憑藉長達10年的在地生活者視角,她擅長發掘旅行指南上沒有的獨家資訊, 並以藝術、季節美景與主題樂園為專業領域,提供最新、最實用的日本旅遊情報。 她曾為大型旅遊媒體和地方觀光網站撰寫文章,並已取得日語能力測驗1級。 希望以香港人的獨特視角,為你介紹日本各地的最新觀光景點和提供值得信賴的旅遊資訊。

※文章公開時的資訊
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格

分享本篇文章

熱門旅遊與活動

搜尋