소와카 호텔이 위치하는 「히가시야마 東山」는, 교토를 대표하는 명소가 모여 있는 관광의 왕도 지역입니다. 주변에는 기요미즈 무대로 이름 높은 기요미즈데라 절, 헤이안진구 신궁, 고다이지 절, 야사카진자 신사 등이 있습니다. 교토부의 조례에 의해 보존, 정비된 단아한 마을의 모습은, 네네의 길, 산네이자카 등 호텔 주변을 걷는 것 만으로도 그 분위기를 즐길 수 있습니다.

1년 내내 세계에서 관광객이 찾아오는 기요미즈데라도 도보 권 내입니다. 언제 가더라도 많은 사람들로 붐비고 있는 인기 관광지입니다만, 소와카(SOWAKA)에서는 걸어서 15분 정도로 갈 수 있습니다. 추천하는 시간은 이른 아침 배견. 개문 시간인 6시를 목표로 조식 전에 방문하면, 사람이 별로 없는 조용한 시간대를 만끽할 수 있습니다. 상쾌한 공기에, 깨끗한 아침의 경내에서 하루의 시작을 밝은 기분으로 맞이해 보세요.

호텔로 가는 길은 JR교토역(京都駅)에서 206계통 버스에 타고 「기온 祇園」에서 하차하면 가깝습니다. 교토 기온 시조(京都祇園四条) 역에서라면 도보 약 10분, 한큐 가와라마치(阪急河原町) 역에서부터는 걸어서 약 14분 정도에 갈 수 있습니다.

본관은 다이쇼(大正 천황 연호, 1912-26) 후기부터 쇼와(昭和 천황 연호, 1926-1989)초기에 걸쳐 기교를 다 하여 건축된 「스키야즈쿠리 数寄屋造り」의 요리점을 리노베이션한 건물입니다. 스키야즈쿠리란, 스키야(数寄屋:다실茶室）스타일을 채용한 건축양식을 말합니다. 그 어원은 「스키好き(좋아하다)」. 즉, 「취향에 맞춰서 만든 집 好みに応じて作った家」이라는 의미로, 형태에 얽매이지 않고 여유와 재치가 엿보이는 집을 뜻합니다. 창문이나 천장 등의 섬세한 장식 등이 그 특징입니다.

4 타입 11실의 객실 중, 그 세계관을 가장 잘 만끽할 수 있는 것이 본관의 「108 가든 뷰 스위트」입니다. 문고리에 소라 고둥 디자인이 장식된 후스마(맹장지를 바른 미닫이문)을 열면, 중간칠로 완성한 토벽의 화려한 베드룸이 나타납니다. 그 외에도 다실이 곁들여진 메조네트 타입의 방, 전통장인이 벽 한 면에 장식한 「나구리名栗（큰 자귀로 벽이나 기둥에 깎은 문양을 만드는 공법）」를 즐길 수 있는 방 등, 각기 개성에 공을 들인 방으로 가득합니다. 일본 전통양식을 소중히 하면서도 현대를 사는 사람들이 지내기 편하도록, 위화감 없이 매치하는 섬세한 배려로 빈틈없이 채워져 있습니다.

새로 건설한, 삼목 무늬가 아름다운 신관은, 방과 방이 서로 붙어있지 않도록 여유롭게 지어진 공간으로, 여기저기 안뜰이 만들어져, 모든 방에서 자연을 즐길 수 있도록 지어졌습니다.

각 방의 입구는, 공용 복도에서 조금 들어간 곳에 있어서, 마치 교토의 골목길을 걷고 있는 듯한 기분을 맛볼 수 있습니다. 그 옛날의 상가처럼 좁고 긴 방, 다다미를 깐 작은 방이 있는 방, 반 노천탕이 있는 방 등, 각각 유니크한 특징이 있으며, 기둥이나 대들보 없이 깔끔한 인상의 모던한 공간에서 편안하게 하며 지낼 수 있습니다. 본관과는 또 다른 [새로운 다실]의 매력이 꽉 차 있습니다.

숙박객이 식사를 즐기는 것은, 호텔 내에 병설된 레스토랑 「라 본반스 기온 ラ・ボンバンス 祇園」. 본점은, 도쿄 니시아자부에서 10년 연속 미쉐린 가이드의 별을 획득한 실력있는 명점입니다. 창가 한 면 가득 펼쳐진 초록빛 안뜰을 바라보며, 제철 소재를 사용한 섬세하고 독창적인 일본 요리를 맛볼 수 있습니다.

ディナーは、京都産を中心に産地直送の食材をふんだんに取り디너는, 교토산을 중심으로 산지 직송 식재료를 담뿍 사용한 매월 다른 메뉴의 코스입니다. 사키즈케(주문한 메뉴 전에 나오는 간단한 요리)로 시작하여 구색도 좋게 예쁘게 담긴 9종의 전채, 국, 찜요리, 고기요리, 냄비요리 등 전 9종류. 간판 메뉴의 하나인 「푸아그라 차완무시 フォアグラの茶わん蒸(그릇에 닭고기, 새우, 가마보코, 은행 등을 넣고 다시국물로 간을 한 계란을 풀어 찜한 일본 요리) 」도 코스 요리로 드실 수 있습니다. 일식에서는 사용하는 일이 적은 재료도 적극적으로 채용하여, 여기가 아니면 맛보기 힘든 국경 없는「신 일본 요리」를 제안하고 있습니다.

호텔에서는 정기적으로, 교토 관광을 포함한 특별 플랜을 준비하고 있습니다. 예를 들어, 2019년 11월 30일(토), 12월 7일(토)의 이틀 한정으로 예약을 받고 있는 것이 『밤의 고다이지 夜の高台寺「전세」배견 포함 숙박 플랜』 입니다. 봄에는 벚꽃, 가을에는 단풍의 명소로 잘 알려진 밤의 고다이지를, 소와카(SOWAKA)의 숙박객에 한하여 전세로 산책할 수 있다는 내용입니다. 예년, 고다이지의 단풍 시즌은 1-월 중순부터 12월 상순경. 그 시즌에는 특히 많은 관광객이 몰려드는 고다이지입니다만, 이 플랜으로는, 적은 인원으로 차분한 분위기 속에, 그 아름다운 경치와 문화를 만끽할 수 있습니다.

어떠셨나요? 오랜 전통과 새로운 문화가 조화를 이루며 융합한 [교토다운 체험]을 소중히 하는 호텔. 「소와카(SOWAKA)」라는 것은, 인도의 산스크리트어로 「행복하세요」라는 의미입니다. 개성 있는 멋진 공간에서, 특별하고 행복한 시간을 지내보는 건 어떨까요?

Text by:WESTPLAN