When talking about Japanese food, you have to include natto. Even some Japanese are put off by the smell, stickiness, and sight of natto. So it is no surprise that it is mentioned as a food some can’t eat.

Nevertheless, the funny thing about natto is that quite a few foreigners actually do like it very much.

“It’s fantastic when served on white rice,” was one opinion of an individual who appreciated it more than many Japanese. There are all sorts of fermented foods in Japan and natto, being one of them, is a type not likely to be found elsewhere in the world, giving it a particular taste that perhaps needs to be acquired.

“In Japan you eat live whitebait, right? I couldn’t believe that you eat the eyes and everything...I still can’t eat it. I’m too afraid.”

I was a bit surprised by this food, but I guess live whitebait is a bit too grotesque for some. Some people eat boiled and dried sardines, shishamo [smelt] and round herring, heads and all, but there are those who cannot.

Normally in Japan, though, most people don’t bother to remove the head or eyes and eat everything without a thought about it. That seems hard to believe for some, though. When you think about it, I suppose it does seem a bit cruel to some.

“I was surprised both by how it tasted and looked. To tell the truth, I didn’t think it tasted all that good. When I learned what part of the fish it was, I could no longer eat it.”

To many Japanese cod milt is an exquisite delicacy, but to those unfamiliar with it, it can be a little off-putting. It has an indescribable, melt-in-your-mouth texture the moment you eat it, and it is that which makes shirako so delicious. I never imagined that it would be something anyone would find hard to eat.

The white shape of shirako is the sperm sacs of the male cod. I heard others also say that once they knew what shirako was they could no longer eat it.

“The biggest shock I had was seeing ikizukuri. I mean, the fish was still alive! I was shocked because it seemed so cruel. I respect Japanese culture, but this is one thing where I draw the line.”

For Japanese accustomed to ikizukuri, it is felt that it shows how really fresh the fish is, but I guess it is understandable that it might be a shock to someone who has never seen it before. No doubt that person would also have trouble with odorikui [eating live seafood while it is still moving] for the same reason.

“Anko is sweet. Actually I was surprised because it is too sweet! I thought I was used to all kinds of sweets because there are so many kinds of cakes and ice cream in America, but anko is something altogether different. The flavor seems to last forever in the mouth.”

I was surprised to hear that someone from America, a country noted for its many kinds of sweets, could not eat anko because it was too sweet. Others who also find it hard to eat anko have described its sweetness as “feeling like it will burn the throat”.

The last dish, unbelievably, was this. Takoyaki is a flour-based dish as popular as okonomiyaki [savory pancake containing a variety of ingredients in a wheat-flour-based batter]. I was always under the impression that many foreigners liked this...so I was surprised when I heard what they had to say about it.

“I can’t eat octopus! I mean, takoyaki has really big pieces of octopus in it, right?　There’s no way I’m going to eat that!”

Several of the Americans I interviewed this time said that they could not eat octopus or squid and for that reason they did not like takoyaki. The reason is because they said that it looked too slimy and these were foods they did not eat in their own country.

What did you think?　I think the reactions towards certain Japanese food in this article came as a bit of a surprise, at least to me they did. I think it comes down to “eating live fish”, “an abundance of fermented food items”, in other words, certain aspects of Japanese food culture, that makes certain dishes hard for some people to handle.

But one thing everyone did agree on is that “Japanese rice is really delicious”. While there are certain dishes that some foreigners just can’t handle, most Japanese dishes are very popular. One positive point made is that there are many unimaginably delicious dishes in Japan, too! So I’ll close with that one final point.