京成電鉄本線の京成佐倉駅で集合し、佐倉のぶらり歩きに出発です。
京成本線的京成佐倉站集合，之後就出發漫遊佐倉囉！

今天的第一站是國立歷史民俗博物館。
從京成佐倉站的南口出去，轉搭前往田町車庫線的千葉綠色公車，在「國立博物館入口」站牌下車。

森田：「怕美蘭，我希望從國外來的觀光客，都能參觀一下這間國立歷史民俗博物館。這裡是可以從傳統表演藝術、信仰、風俗習慣等各種面向，來了解從史前・古代到現代，日本的日常生活及文化歷史的博物館。歐洲人應該很喜歡參觀這類的博物館吧！這裡是對於想了解更深層的日本的人來說，這裡最棒的藏寶庫了。」


帕美蘭：「對於想更深入的了解日本歷史的觀光客來說，實在是一座非常有魅力的博物館呢。」

進入大廳後，就能看到服務中心。在這裡，能夠租借英語、中文、韓語的導覽解說器。雖然帕美蘭的日文已經很好，但為了更了解展示品，她租借了英文的導覽器。

森田先生：「這裡共有6處展示間。到2019年3月止，展示史前・古代時期的第一展覽室※不對外開放，所以今天我們就去其他5間展示室參觀吧。首先，想先請妳看的就是祭典信仰、習俗等民俗文化的展覽室ーー第四展覽室。」（※第一展覽室將在2019年3月19日（二）重新對外開放。）

森田先生：「日本人的祭典建立在萬物裡都寄宿著令人敬佩的精靈，也就是所謂的泛靈論上。之後，與稻作文化相容，再加上集體分工的必要性及水的分配及管理的重要性，就產生「為了感謝降雨的龍神」的「祭典」。祭典還有另一個重要意義，就是活化了地區性的交流，讓當地人能夠互相團結。」

帕美蘭：「稻作真的與日本人的生活息息相關呢。」

森田先生：「日本的祭典有些看起來相當暴力，這是因為希望讓瘟神退駕、打倒飢荒的惡靈。像這類的泛神論，在歐洲也看過吧！？或許因為將一神教信仰的基督教作為主要信仰宗教，才將泛神論文化全都抹滅掉了吧！？」

帕美蘭：「第二展覽室的主題是中世紀，這大約是指什麼時候呢？」

森田先生：「指的是從平安時代到安土桃山時代唷！將這個時期庶民的居住環境用迷你模型表現出來，妳看得出來，這些風景與現代的日本農村的鄉村風景並無不同吧！？」

森田先生：「在第三展覽室可以理解「近代」也就是江戶時代的日本人生活風貌。18世紀的江戸・日本橋附近的迷你模型，是不是超有趣呀！？日本四面環海，以前的物流運送以「北前船」的船為重要交通工具」。這個「北前船」運送北海道的貨物，例如昆布･鯡魚･干貝乾等商品，經由日本海運送到瀨戶內海，再送往大阪。米・鹽・味噌・醬油・酒・布匹等生活必需品也都經由海運送到各地。所以，這麼重要的物流航線的河川、運河，就變成市街發展的中心地了。」

此外，以木頭或紙類蓋成的江戶，最重視的就是防火策略了。為了防止火災延燒，廣闊的街道及廣場（廣小路），一定會規劃在最重要的地方。」

帕美蘭：「這裡有跟我們在神奈川縣的大山遇到的「め組」（ME組）一樣穿著的消防員噎。」


森田先生：「「め組」（ME組）的「大山講」也是如此，其他還有「伊勢講」、「金毘羅講」等，可以了解庶民旅行的文化呢。同時期的歐洲，應該沒有庶民旅行的文化吧！因為江戶時代非常的和平，所以庶民們才有心情去旅行呢。」

森田先生：「來到第五展覽室可以了解到從19世紀後半段到1920年代的近代日本。江戶時代結束後，深受西洋文明影響的明治時代到來，在這裡能過了解明治時期，文明開化的樣子。」

帕美蘭：「其實我不太喜歡文明開化這個詞。因為我覺得在明治以前的日本也有許多很棒的日本文化，這個詞就好像把以前的日本文化都否定了，而將西方的東西視為文明的指標，這樣好像有點奇怪吧…..」

森田先生：「說的真是太好了！以前的日本的歷史文化・文明，都有值得現代人知道的價值。這座歷史博物館，正是能夠教導我們日本文明，一個非常棒的地方。」

森田先生：「這座歷史博物館約有13萬平方公尺的基地裡，收藏著約有25萬件資料。其中，適當的依照不同時期，替換展示，因此，每次大約有1萬件左右的資料，所以不論來幾次，都會讓人覺得很新鮮。」

帕美蘭：「有好多深具歷史意義的展示品，好想慢慢地逛喔。只來1天好像不太夠……這裡有好多我來到日本之後，想更深入了解的資訊，都在這裡展示呢。」

森田先生：「這裡真的很不錯，不只外國觀光客，在日本深耕的外國人，我也很希望他們都能來這裡逛逛。就算是舉家來參觀，也一定會覺得很有趣。而且，距離成田機場也很近，來到日本後，馬上來這裡參觀，之後再到京都或北海道、九州旅行，或許能更深度的了解日本吧！回國前，如果能抽出一點時間，也希望大家能來這裡逛逛。」

國立歴史民俗博物館
〒285-8502　千葉縣佐倉市城内町117番地
TEL：03-5777-8600（諮詢電話）
閉館日：毎週一（逢假日的話開館，翌日閉館）、過年期間（12月27日〜1月4日）

接下來，森田先生與帕美蘭要去的地方是青年旅館「Omotenashi LAB」。

這間Omotenashi LAB是利用昭和31年建造的房子改建成的青年旅館。規劃有交流空間及工作空間，還有可租借的空間，讓人感覺到就向身處江戶時代的旅店一樣，享受在佐倉的漫遊之旅。

這是鳥海先生，他是這間店的老闆。據說，他曾在紐西蘭待了八年左右。在那個時候，背著背包，到各地遊玩。將當時住過的青年旅館，打造在距離成田機場相當近的佐倉，4年前開始經營Omotenashi LAB。

鳥海：「來這裡的客人，大約有一半以上都是海外的客人。美國、澳洲、歐洲的旅客蠻多的。在交流區域，有許多放學的小學生來這裡寫作業。所以，有時候變成當地小孩與觀光客的交流大會。」

住宿區規劃有5座上下舖。在房間後面，就是住宿旅客的客廳，能夠讓同在這裡住宿的客人互相交流。

鳥海：「這個建築物非常有歷史，面對道路的部分只有4.4公尺，但深度卻有35公尺。是一棟非常細長的建築物。」

森田先生：「這可是江戶時代「間口稅」的殘影呢。以前，根據面對道路的大小，有不同的課稅規定，如果面道路的部分小的話，稅額就可以比較便宜。所以，這種面道路面積狹小，但後面卻很深，這樣像鰻魚的長條狀建築物，在以前來說很多。雖說是昭和時代的建築物，但其實土地的使用方式也深受江戶時期的風俗習慣影響呢。」

帕美蘭：「好有趣唷！對學生或年輕人來說，這裡是一間非常棒的青年旅館呢。住在這裡，常常跑去逛剛剛我們去的歷史博物館，感覺也不錯呢!」

Omotenashi LAB
〒285-0023　千葉縣佐倉市新町１６８番地
TEL：043-310-7595（入住時間：10:00 – 21:00）
公休日：週一

接下來我們要造訪的是從Omotenashi LAB步行10分鐘左右就能到達的塚本美術館。
塚本美術館收藏著佐倉的實業家——已故塚本素山先生，所珍藏的日本刀。光刀身收藏就約有400支，外裝（刀鞘等）約有250件，這裡擁有日本國內數一數二的日本刀收藏總數，每3個月，展示內容會做一次變更。

森田先生：「個人珍藏的日本刀，能到這個數量並且開設美術館展示，實在是很珍貴耶。」

帕美蘭：「雖然還沒有英文的說明標誌，但是在這裡感受日本空間，也很不錯呢。」

森田先生：「製作日本刀的原料是一種被稱作玉鋼的材質。用這種材料來鍛造，製作成日本刀。這裡還展示著鍛造日本刀的過程，實在是很不錯呢。」

帕美蘭：「原來日本刀是這樣做出來的呀！好想用來試砍木頭還是竹子一下喔！（笑）」

塚本美術館
〒285-0024　千葉縣佐倉市裏新町1-4
TEL：043-486-7097
閉館日：週六・週日・週一、假日、年末年初　※第3週週六除外

在塚本美術館欣賞完日本刀之美的森田先生與帕美蘭，走回京成佐倉站。
從車站轉搭接駁巴士，前往DIC川村記念美術館。

森田先生：「現在要去的DIC川村記念美術館裡有餐廳，而且氣氛好、風景美麗唷。等一下我們要在那裡品嚐美味的義大利料理。」

DIC川村記念美術館裡的「Restaurant・Belvedere」，是一間可以感受到四季的義大利餐廳。
Belvedere在義大利文裡，指的是「觀景樓」，這間店就像店名一樣，從窗外看過去，一片綠意盎然，微微透著陽光，氣氛非常棒呢。
這時已經過了午餐的套餐時間，所以我們就單點餐點來品嚐囉。

前菜拼盤 1000日圓

A4等級 和牛烤牛肉 2000日圓

帕美蘭：「嗯～～烤牛肉好美味唷！旁邊的蔬菜也都好新鮮！」

森田先生：「這間餐廳主要使用當地・千葉產的食材，也可以說是「千（葉）產千（葉）消」。在美術館欣賞完名畫後，坐在這裡品嚐美食，討論作品感覺也很不錯呢。」

帕美蘭：「這裡有英文菜單，如果不會日文的觀光客，也可以安心點餐呢！」

Restaurant・Belvedere
〒285-0078　千葉縣佐倉市坂戸631番地
TEL：043-498-0848
營業時間：10:00〜17:00（16：30L.O.）
【午餐】11:00〜14:30L.O.
店休日：每週一（逢假日則營業，隔日平日店休。）、年末年初、逢展示替換期間，則臨時店休。
2019年2月1日〜18日（適逢維修時期）

在餐廳飽足一頓後，森田先生與帕美蘭就前往美術館的庭園散步。

森田先生：「美術館是由一間名為DIC株式會社的化學公司所設立的美術館。約10公頃的園內，有廣大的庭園及自然步道。除了四季不同的花草可以欣賞，野外雕刻也值得一看唷。」

帕美蘭：「在綠意盎然的草地上可以休息一下！漫步其中，也很舒服呢。」

森田先生：「光是這座庭園，我就覺得非常值得一來」

帕美蘭：「陽台深處規劃成廁所，如果這裡是開放式的咖啡館，那就更棒了！讓人想在在這裡讀書，做一整天的日光浴呢。」

散步過後，肚子也開始消化了，接著森田先生與帕美蘭就到DIC川村記念美術館。

帕美蘭：「來到國外，如果有時間的話，歐洲人會想到美術館參觀。欣賞藝術品，更能增添旅行的趣味。這間美術館的館藏，大多是什麼樣的美術品呢？」

森田先生：「這是一間主要展示20世紀的美術品的美術館。為了展示DIC株式會社與其相關企業所搜集的美術品，於1990年所建立的美術館。館藏畢卡索、布拉克、夏卡爾、米羅等，各種珍藏美術作品，有許多可看之處唷。這有點灰暗的入口，好像是為了讓人更深的品味藝術品，所設計的前菜，讓人可以整理好心情，準備迎接欣賞美術品呢。」

帕美蘭：「地板及燈光，設計成兩個圓，感覺好有意境呢。」

森田先生：「這是一間為了展示收藏品所設立的美術館，所以空間也都是為了作品而設計。為了繪畫作品，所設計的空間，實在是太優雅了吧。」。

帕美蘭：「連林布蘭的『戴著寬簷帽的男子』，還有莫內『睡蓮』都有，實在是太厲害了。」

森田先生：「馬克·羅斯科的Seagram壁畫系列7件創作所裝飾的“羅斯科・空間”也很有看頭。利用自己的作品，創作出一個空間，這就是羅斯科當時的願望。在這個空間，只展示出羅斯科的作品，來到這裡，感覺就像被羅斯科包圍一樣，來到了他的世界。美術館1樓是常設展，2樓則是不同的企劃展。就算是常設展，一年也有好幾次不同的展品更換，所以不論來幾次，感覺都很新鮮呢。」

DIC川村記念美術館
〒 285-8505　千葉縣佐倉市坂戸631番地
TEL：050-5541-8600（諮詢電話）
閉館日：週一（※逢假日則開館、翌日平日閉館）、年末年初、逢展示替換期間，則臨時閉館


對於外國觀光客來說，從日本的玄關成田機場出發約30分鐘左右的地方，從東京出發也只要約1個小時就能到達的佐倉。這裡有許多不只來日本的外國遊客，就連久住日本的外國人、日本人，不論來幾次都很新鮮的景點。住宿在Omotenashi LAB，造訪歷史博物館，或者花一整天的時間慢慢的欣賞DIC川村美術館美術作品及享受這裡的庭園及自然美景，也很愜意唷。如果來到這裡，不只民俗學，就連日本刀的製刀過程都能學習，還能夠了解更深奧的日本的文化。這裡是一個不論來幾次，都讓人很想再來，很有魅力的地方。


written by Chiemi Matsumura, Yoshikazu Ishikawa