HOME 東京地鐵不再迷路!全171站即將引進「魔法翻譯終端機」,徹底改變您的日本之旅
東京地鐵不再迷路!全171站即將引進「魔法翻譯終端機」,徹底改變您的日本之旅

東京地鐵不再迷路!全171站即將引進「魔法翻譯終端機」,徹底改變您的日本之旅

  • Written by: Guest Contributor
公開日: 2026-03-27

東京的地鐵是世界上最準時、卻也如迷宮般複雜的地方。五彩繽紛的路線圖、每隔幾分鐘就準確駛入的列車,以及通往地面喧囂的無數出口——東京地鐵正是這座巨大都市的「血管」。然而,對於初次造訪日本的旅行者來說,買錯車票、IC卡出問題,或是焦慮地思考「這是哪個出口?」等不安,難免會為難得的冒險蒙上一層陰影。現在,這些不安都將成為過去。

目錄
  1. 螢幕另一端,就是您最可靠的專屬禮賓人員
  2. 「這該怎麼辦?」IC卡問題也能現場解決!
  3. 從歷史與尖端科技交會的「首波4站」開啟冒險!
  4. 讓所有人都能平等享受旅行的「通用設計」精神
  5. 2028年前擴及全線171站!您旅程的最佳夥伴

螢幕另一端,就是您最可靠的專屬禮賓人員

以前在剪票口遇到困難時,必須親自走到站務室詢問。萬一站務員正在處理其他乘客的問題怎麼辦?萬一英語不通怎麼辦?全新的遠端案内終端機能將您的小小勇氣轉化為100%的安心感。

只需一個按鈕,即可與專業站務員進行「面對面」對話

設置在剪票口旁的時尚終端機,只需按下螢幕上的「呼叫按鈕」,就能立即連線至位於其他地點的站務員。這並非一般的「自動回覆聊天機器人」,而是由知識淵博的「真實站務員」透過畫面看著您的眼睛進行即時服務。這種溫暖的互動,正是日本向世界引以為傲的「款待(Omotenashi)」精神之真髓。

令人驚嘆的「9種語言」即時翻譯功能

不必因為「不會說日語」而感到顧慮。這台終端機結合了KDDI與Science Arts的技術,搭載了最新的翻譯功能,支援以下9種語言: 支援語言:日語、英語、中文(簡體・繁體)、韓語、法語、西班牙語、義大利語、俄語。 當您使用自己的語言說話時,系統會自動翻譯成日語傳達給站務員;站務員的回覆也會立即以您的語言顯示在螢幕上。想像一下這如同隨身帶著專屬口譯員般的無障礙體驗。

「這該怎麼辦?」IC卡問題也能現場解決!

在日本旅行不可或缺的「PASMO」或「Suica」等IC卡,或是手機行動裝置。您是否曾遇過餘額不足無法過閘,或是感應錯誤的情況?

透過遠端操作實現「快速精算」

圖片來源 :株式会社サイエンスアーツ
圖片來源 :株式会社サイエンスアーツ

以往的遠端通話(對講機)最終仍需等待站務員親自趕到現場。但這款新型終端機不同,其下方配備了最新的IC卡讀卡機。只需按照站務員的指示放置卡片或手機,站務員就能從辦公室遠端讀取數據,現場完成精算或錯誤處理。您只需放好卡片等待即可,不必再提著重物四處尋找自動補票機。

車票回收也同樣流暢

使用紙本車票的乘客也請放心。只需向攝影機出示車票確認內容,收到指示後放入終端機的「車票回收口」即可。數位與傳統的結合,讓您的旅行變得更加輕鬆自在。

從歷史與尖端科技交會的「首波4站」開啟冒險!

這款具劃時代意義的終端機自2026年3月16日起,率先設置於4個重要車站。這些車站是通往象徵東京歷史、文化與娛樂景點的門戶。

青山一丁目站:洗練時尚與都市綠洲

集結了銀座線、半藏門線及大江戶線的青山,是東京特別時尚的區域。

神宮外苑:秋天金黃燦爛的「銀杏並木」是絕美景色。
赤坂御用地:被豐富綠意環繞,與日本皇室深有淵源之地。 在此
利用終端機順暢抵達地面後,最新的咖啡廳與精品店正等著您。

淡路町站:江戶歷史與復古東京

丸之內線行經的此區域,是個古老建築與現代大樓共存、非常適合散步的街道

神田明神:擁有近1300年歷史的江戶總鎮守。同時也是著名的動漫聖地。
傳統美味:附近有不少經營超過百年的蕎麥麵店與鮟鱇魚鍋名店。

中野坂上站:次文化聖地的入口

距離新宿僅需數分鐘。這裡既是充滿活力的商務區,也是前往次文化聖地「中野」的重要據點。

中野百老匯:集結了動畫漫畫、復古玩具……濃縮了新舊日本文化的建築。
寶仙寺:擁有壯麗的三重塔,是能在都市中心感受寧靜的私房景點。

東銀座站:傳統藝能殿堂與美食之街

在此站下車,眼前即是日本傳統文化的最高殿堂。

歌舞伎座:代表日本的傳統藝能「歌舞伎」專用劇場。地下廣場也非常適合選購伴手禮
築地場外市場:匯集世界美食的「東京廚房」。從一早就能品嚐新鮮的壽司與海鮮蓋飯。

讓所有人都能平等享受旅行的「通用設計」精神

東京地鐵所追求的,是不分國籍、不論身體狀況,能讓「所有乘客」都安心使用的車站。

針對視障人士:終端機會持續播放語音導覽,以聲音引導位置及呼叫方式。
針對聽障人士:只要向螢幕出示「耳朵標誌」,站務員就會立即切換為文字聊天功能進行引導。
針對輪椅使用者:操作畫面高度設定為約110公分,與售票機相同,即使坐在輪椅上也能輕鬆操作。 「陪伴每一位乘客」這種日本獨有的文化,正透過尖端科技的形式開花結果。

2028年前擴及全線171站!您旅程的最佳夥伴

目前雖為首波導入,但預計在2028年3月底前,東京地鐵全線車站(由其他公司管理的車站除外)都將設置此終端機。過去,東京地鐵曾被稱為「迷宮」。但從今以後,隨時準備伸出援手的「數位禮賓員」將在每個剪票口等候著您。不必擔心語言,不必擔心補票精算。讓全新的「遠端案内終端機」成為您的盟友,自由且大膽地享受這座世界上最富動感的城市—東京吧!

(情報元・画像引用 :東京メトロ)

※文章公開時的資訊
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格

分享本篇文章

熱門旅遊與活動

搜尋