HOME Kansai Kyoto Gion / Kawaramachi / Kuil Kiyomizu Keindahan Membaiki: Tsugu Tsugu Kyoto Dibuka di Rumah Lama, dengan Bonsai Kintsugi Tanpa Siraman
Keindahan Membaiki: Tsugu Tsugu Kyoto Dibuka di Rumah Lama, dengan Bonsai Kintsugi Tanpa Siraman

Keindahan Membaiki: Tsugu Tsugu Kyoto Dibuka di Rumah Lama, dengan Bonsai Kintsugi Tanpa Siraman

Date published: 9 November 2026

Pakar kintsugi Tsugu Tsugu membuka kedai Kyoto di Higashiyama pada 1 November 2026, menjadi cawangan ketiga selepas kedai utama Ebisu dan cawangan Asakusa di Tokyo. Terletak di rumah kayu tradisional berusia lebih 70 tahun berhampiran Kennin-ji dan Rokuharamitsu-ji, kedai ini menerapkan falsafah kintsugi, iaitu membaiki dan memanjangkan hayat objek, pada bangunan itu sendiri. Hasilnya ialah ruang budaya baharu untuk memperkenalkan seni pemulihan tradisional Jepun.

*Kredit imej utama: Tsugu Tsugu Co., Ltd.

Table of Contents
  1. Ruang Seperti Galeri: Lebih 100 Karya Kintsugi dan Lakuer
  2. Memperkenalkan TSUGU BON: Kintsugi Bertemu Bonsai Awet
  3. Cuba Kintsugi Tradisional dalam 90 Minit dengan Lakuer Asli dan Emas 23K
  4. Mewariskan Kemahiran, Menghidupkan Semula Ruang Lama
  5. Tsugu Tsugu Kyoto: Maklumat Pelawat

Ruang Seperti Galeri: Lebih 100 Karya Kintsugi dan Lakuer

Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.
Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.

Aras bawah menempatkan ruang pameran dan jualan bekas kintsugi. Dengan minat terhadap seni ini semakin meningkat di Jepun dan luar negara, kedai Kyoto menghimpunkan lebih 100 karya kintsugi serta lakuer yang dipulihkan oleh tukang mahir dan seniman lakuer, koleksi terbesar antara tiga cawangan. Daripada pinggan mangkuk harian hingga hiasan artistik, setiap karya mengekalkan garisan pembaikan emasnya yang unik, meraikan keindahan ketidaksempurnaan. Anda boleh melihat-lihat dan membeli walaupun tidak menyertai bengkel.

Memperkenalkan TSUGU BON: Kintsugi Bertemu Bonsai Awet

Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.
Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.

Sempena pembukaan Kyoto, jenama ini memperkenalkan TSUGU BON, hiasan dalaman yang menggabungkan kintsugi dengan bonsai. Pasu yang retak dibaiki menggunakan teknik tradisional dengan lakuer urushi semula jadi dan serbuk emas, kemudian dipadankan dengan bonsai yang diawet khas.

Ia tidak memerlukan siraman, pemangkasan atau penjagaan harian, dan memudahkan pelawat antarabangsa membawa pulang karya budaya Jepun. Tsugu melambangkan pembaikan dan pewarisan. Bon pula mengaitkan bonsai, tradisi obon Jepun yang menyambut sesuatu yang diwariskan, serta perkataan Perancis untuk baik. Nama ini mencerminkan idea menyerahkan bekas dan kehijauan kepada generasi seterusnya.

Cuba Kintsugi Tradisional dalam 90 Minit dengan Lakuer Asli dan Emas 23K

Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.
Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.

Di tingkat atas terdapat ruang bengkel khusus untuk sehingga 10 orang. Proses kintsugi lengkap biasanya memerlukan beberapa minggu atau bulan untuk lakuer mengeras. Di sini, tukang menyediakan bekas terlebih dahulu supaya peserta baharu boleh mencuba beberapa peringkat pembaikan dalam 90 minit, kemudian menaburkan sendiri serbuk emas 23K sebagai sentuhan akhir. Karya yang dibaiki boleh dibawa pulang pada hari yang sama, sebagai kenangan istimewa dari Kyoto.

Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.
Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.

Mewariskan Kemahiran, Menghidupkan Semula Ruang Lama

Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.
Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.
Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.
Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.

Dua tukang kintsugi berpengalaman dari kedai utama Tokyo telah berpindah ke Kyoto untuk membimbing, menjaga mutu dan mewariskan kemahiran, sambil menyokong pekerjaan tempatan. Membaiki rumah lebih 70 tahun itu, bukannya meroboh dan membina semula, menerapkan falsafah wakil syarikat Yuki Matano: baiki dan terus gunakan dengan penuh penghargaan. Hasratnya ialah memperkenalkan budaya Jepun yang menghargai objek kepada dunia, bermula dari Kyoto.

Tsugu Tsugu Kyoto: Maklumat Pelawat

Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.
Kredit imej: Tsugu Tsugu Co., Ltd.
  • Tsugu Tsugu Kyoto
    金継ぎつぐつぐ 京都店
    • Address 572-15 Komatsucho, Daerah Higashiyama, Kyoto, Wilayah Kyoto
      View Map
    • Nearest Station Kira-kira 10 minit berjalan kaki dari Stesen Kiyomizu-Gojo, Laluan Utama Keihan
    • Waktu operasi: 10 AM–6 PM; tutup Rabu
      Perkhidmatan utama: Bengkel kintsugi tradisional, 22,000 yen seorang, 90 minit, keutamaan untuk tempahan; pameran dan jualan bekas kintsugi serta TSUGU BON; jualan kit dan alat kintsugi

▼ Lagi Artikel tentang Kyoto ▼

*This information is from the time of this article's publication.
*Prices and options mentioned are subject to change.
*Unless stated otherwise, all prices include tax.

Kongsi artikel ini

Lawatan & Aktiviti Popular

Cari