산노미야 역은 알고 보면 철도회사마다 조금씩 역명이 다르다.

JR은 ‘산노미야(三ノ宮)역’, 한큐전철과 한신전철은 ‘고베산노미야(神戸三宮)역’, 고베시영지하철 세이신･야마테선은 ‘산노미야(三宮)역’, 고베시영지하철 가이간선은 ‘산노미야･하나도케이마에(三宮・花時計前)역’, 포트라이너는 ‘산노미야(三宮)역’이다.

위치관계를 살펴보면 JR 산노미야 역 남쪽이 한신전철과 포트라이너, 조금 떨어진 곳에 고베시영지하철 가이간선, 서쪽에 고베시영지하철 세이신･야마테선, 서남쪽으로 가면 한큐전철의 역이 있다.

그럼 고베의 관광지로 이동하는데 편리한 노선을 각각 소개하겠다.

대형 쇼핑센터 umie와 고베 벽돌창고 HARBOR STORES 등 인기 샵이 모여 있는 고베 하버랜드. 바다가 코 앞에 있는 로케이션도 일품이다. 최근에는 외국인 관광객도 많이 찾아 어린이부터 성인까지 폭넓은 세대가 즐길 수 있는 관광 스팟이다.

고베 하버랜드에 가려면 JR을 이용하자. JR 산노미야 역에서 JR 고베 역까지는 3~4분(130엔). 고베 역에서 고베 하버랜드까지는 도보 5분 거리다.

발권기는 한국어･영어･중국어를 지원하며 동전, 지폐, 신용카드, 일본 국내 교통카드를 이용할 수 있다.

고베 항의 부두 중 하나인 나카톳테이에 위치한 고베 포트타워는 항구의 경치를 즐길 수 있는 전망 타워다.

국내외 관광객이 많이 찾는 고베의 명소로 일본의 전통악기 북을 길게 늘린 듯한 외관은 아름다운 붉은 색으로 밤이 되면 7,040개의 LED조명이 타워를 밝힌다. 고베의 랜드마크로 널리 알려져 있다.

고베 포트타워로 가려면 한큐전철을 이용하며 하나쿠마 역에서 내려 도보로 가는 것이 편리하다. 한큐 고베산노미야 역에서 하나쿠마 역까지는 1분(130엔). 하나쿠마 역에서 고베 포트타워까지는 바다 쪽을 향해 15분 정도 걸어가면 된다.

모토마치 역에서 지근거리로 고베의 바다 쪽에는 유서 깊은 가게들이 늘어선 모토마치 상점가와 난킨마치가 있어, 관광객뿐 아니라 지역민들도 많이 이용하는 곳이다.

근대 서양식 건축물이 남아 있는 거리 고베 구(옛) 거류지도 도보 5분 거리다. JR 및 한신전철 모토마치역은 JR 산노미야역 또는 한신 고베산노미야역에서 한 정거장만 가면 된다.

JR 산노미야역에서 JR 모토마치역까지는 1분(130엔), 또는 한신 고베산노미야역(지하)에서 한신 모토마치역(지하)까지는 1~2분(130엔) 거리다.

기타노 이진칸 거리는 메이지 시대에 외국인이 거주했던 모던한 서양관이 남아 있는 지역으로 일부 건물을 일반에 공개하고 있다.

산노미야역에서 갈 경우에는 산 쪽을 향해 언덕을 오르지만, 산 쪽에 있는 고베시영지하철 신고베역에서 출발하면 내리막길이라 운치 있는 거리의 산책을 즐기며 갈 수 있다.

고베시영지하철 세이신･야마테선 산노미야역 입구는 JR 서쪽 개찰구를 산쪽으로 나온 곳에 있다.
지하철 산노미야역에서 신고베역까지는 2분(210엔)이 소요된다.

신고베역에서 서쪽을 향해 10분쯤 걸어가면 기타노 이진칸 거리가 나온다.

JR 산노미야역 동쪽 출구 개찰구를 남쪽으로 나와 에스컬레이터를 타고 올라가면 포트라이너 산노미야역에 도착한다.

효고와 고베의 관광을 마치고 비행기로 더 멀리 이동할 계획이라면 고베 공항으로 가자. 간사이 국제공항으로 갈 경우에도 고베 공항에서 간쿠 베이셔틀을 이용해 갈 수 있다.

또 고베 공항의 전망 데크는 옥상에 있으니 북쪽으로 향하면 고베 시가지를 한 눈에 조망할 수 있고, 뒤를 돌아보면 비행기를 가까이서 볼 수 있는 최상의 로케이션이다.

고베 공항까지는 고베 신교통 포트라이너로 갈 수 있다. JR 산노미야역 동쪽 출구 개찰구에서 남쪽으로 나가 바로 앞에 있는 에스컬레이터를 타고 올라가면 고베 신교통 포트라이너 산노미야역이다. 고베공항역까지는 약 18분(340엔)이 소요된다.

고베의 지리적인 특징은 북쪽은 산, 남쪽은 바다와 인접해 있다는 점이다. 산과 바다 사이에 위치한 고베는 그 지리적 특징 덕분에 관광지로서의 매력도 크다.

산이 보이면 북쪽, 바다가 보이면 남쪽이라는 환경에서 자란 고베 주민들은 북쪽을 ‘야마가와(산쪽)’, 남쪽을 ‘우미가와(바다쪽)’라고 부를 때가 많다.

길을 물었을 때 ‘야마가와’ ‘우미가와’라고 안내를 받게 되면 각각 ‘북쪽(산쪽)’과 ‘남쪽(바다쪽)’이라고 이해하면 되겠다.

상업시설에서 방향을 안내하는 표지판에 ‘야마가와(山側)’ ‘우미가와(海側)’라고 적힌 백화점이 있을 정도로 고베에서는 매우 일반적인 표현이다.

야마가와, 즉 산쪽에서 한큐, JR, 한신전철의 노선이 운행되고 있으니 기억해두면 길을 잃었을 때 편리할 것이다.

산노미야에서 조금 떨어진 인기 관광지에 갈 때도 각 열차를 구분하면 편하게 이동할 수 있다. 산노미야에서 간사이의 안채 ‘아리마 온천’으로 가려면 우선은 고베시영지하철을 이용하자.

‘아리마 온천’은 일본 3대 고탕(古湯) 중 하나로 고베시 북부 롯코산 북쪽에 있다. 숙박은 하지 않고 온천욕만 하고 갈 수 있는 외탕도 있으니 고베 시내에서 간다면 당일치기로 온천을 즐길 수 있다. 운치 있는 거리도 관광객에게 인기다. ‘산노미야 역’에서 ‘아리마온센 역’까지는 환승 2회, 35분･950엔.

세계유산 ‘히메지성’에 가려면 JR을 이용하자.

히메지성은 고베의 서쪽 히메지시에 있다. 에도시대 초기에 세워져 일본 100대 명성(名城)으로도 선정된 히메지 성은 백로가 날개를 펼친 듯한 아름다운 자태로 ‘백로성(시로사기조)’이라고도 불린다.

JR 산노미야역에서 JR 히메지역까지 신쾌속을 이용하면 약 41분･990엔. 역에서 히메지 성까지는 도보 20분 정도이지만 버스를 이용하는 것도 편리하다(히메지 역의 북 출구에서 버스를 타고 ‘히메지조오테몬마에’ 정류장 하차. 운임 100엔).

산노미야-오사카 구간은 JR･한큐･한신전철의 3노선이 함께 지나가니 어느 걸 타더라도 오사카･우메다에 갈 수 있다. 다만 소요시간과 요금이 다르니 스케줄에 맞춰 선택하자.

・JR 산노미야역에서 오사카역까지 신쾌속으로 약 21분･410엔
・한큐 고베산노미야역에서 오사카 우메다역까지 특급으로 약 27분･320엔
・한신 고베산노미야역에서 오사카 우메다역까지 특급으로 약 32분･320엔

교토 시내에 가려면 그 다음 목적지에 맞춰 노선을 선택하자. 교토 역에 가려면 JR, 교토카와라마치 역에 가려면 한큐전철을 이용하는 것이 좋다.

・JR 산노미야역에서 교토역까지 신쾌속으로 약 51분･1,100엔
・한큐 고베산노미야역에서 교토카와라마치역까지 특급을 이용, 도중에 주소역에서 환승하여 약 72분･630엔

물품보관함은 JR 산노미야역 주변에 많다.

특히 동쪽 출구 개찰구 측에 많으며 남쪽에는 포트라이너의 에스컬레이터 옆, 관광안내소 옆(바라본 방향에서 우측)에 대･중･소형, 북쪽에는 코인락커 룸(첫차~막차)이 있다.

중앙개찰구 앞, 서 출구 1층에 대･중･소형, 서 출구 2층에 중･소형 보관함이 있다. 한신･한큐 고베산노미야역 구내에도 일부 보관함이 있고, 한신 고베산노미야역 동쪽 출구 개찰구 내에는 대형 보관함도 있다.

고베 관광에 대해 궁금한 사항이 있다면 고베시 종합 인포메이션 센터(관광안내소)에 가보자. JR 산노미야역 동쪽 출구 개찰구 남쪽에 있다. 태블릿PC가 비치되어 있어 관광정보를 검색할 수 있고 Wi-Fi도 완비되어 있다(KOBE Free Wi-Fi).

한국어, 영어, 중국어를 지원하고 간판 표기도 한국어, 영어, 중국어(번체자･간체자)가 함께 표기되어 있다. 책자와 팸플릿, 지도 등도 언어별로 갖추고 있다. (9:00~19:00, 무휴 ※ 12/31~1/2는 ~15:00)

역 주변에는 쇼핑과 식사를 즐길 수 있는 장소가 많다.

JR 산노미야역 남측의 고베 한큐백화점이 있으며, 한신 고베산노미야역 서쪽 출구와 직결된 ‘산치카’와 동쪽 출구와 직결된 ‘민트 고베’라는 상업시설이 있다.
그리고 JR 산노미야역 서쪽 출구 개찰구, 한큐 고베산노미야역 동쪽 출구 개찰구에서 남쪽으로 건너가면 ‘고베 센터 거리’가 있다.

센터 거리를 서쪽으로 걸어가면 모토마치까지 아케이드가 이어지며, 모토마치역 동쪽 출구 남쪽에 있는 백화점 ‘다이마루’의 서쪽 맞은편이 모토마치 상점가의 입구다.

1번가 남쪽에 차이나타운 ‘난킨마치’가 있어 1번가를 빠져나와 3초메에서 6초메까지 걸어가면 고베역까지 아케이드를 통과해 갈 수 있다. 모토마치 상점가에는 유서 깊은 가게도 남아 있어 아련한 향수를 자극하는 고베의 분위기를 맛볼 수 있다.

한신 ‘고베산노미야역’ 서쪽 개찰구 바로 근처에 있는 ‘고베 한큐백화점’. 2019년 10월에 ‘소고백화점 고베점’에서 명칭과 브랜드가 바뀌었다. 식품매장이 특히 잘 갖춰져 있어 이 곳에서만 살 수 있는 한정판 디저트도 판매하고 있다. 의류부터 잡화에 이르기까지 풍부한 상품구색을 자랑하는 고베 한큐백화점은 고급 명품부터 유아용품에 이르기까지 한 차원 높은 상품을 다양하게 취급한다.

한신 고베산노미야역 동쪽 출구에서 좌측으로 나가면 한큐백화점 좌측에 레스토랑몰 ‘santica 아지노노렌가이’가 있다. 일식, 양식, 중식, 캐주얼한 음식점이 많아 지역민들이 많이 찾는다.

고베 신교통 포트라이너 ‘산노미야 역’의 개찰구를 나오면 코 앞에 있는 것이 ‘민트 고베’. 2층 통로가 이어져 있다. 패션 매장과 맛집 등이 많아 젊은이들에게 인기 있는 시설이다.

각 노선 산노미야 역에서 도보 2분 거리에 있는 ‘고베 산노미야 센터 거리’. 동서로 뻗은 아케이드가 딸린 상점가로 패션 브랜드와 액세서리･잡화 샵이 다수 입점해 있다.

고베 관광의 기점인 산노미야역. 각 노선의 역에서 역으로 가는 환승 경로는 다양하니 어쩌면 조금 멀리 돌아갈 수 있을지 모르겠다. 하지만 다양한 가게들이 모여 있으니 그것을 즐기면서 이동할 수 있을 만큼 시간에 여유를 두고 가는 것을 추천한다.

Text by: 주식회사 웨스트플랜

※2020년 3월 시점에 작성한 기사를 2023년 6월에 업데이트하였습니다.