일본에서 집을 구할 때 알아두면 좋은 일본어들!

업데이트 날짜: 2017.06.29

유학 또는 취직을 이유로 일본에서 살아야 된다면 가장 먼저 떠오르는건 집이 아닐까
싶다. 살아가야 될 집을 렌탈해야되는데 일본에는 그 집의 크기, 공간설계, 방의 구조등을 명시하는 독자적인 용어가 있다. 기억해두면 집을 구할때에 도움이 될 것이다.

알아두면 편리한 부동산 용어

일본에서 집을 구할 때 알아두면 편리한 일본어 표현이 몇 개가 있다. 표에도 정리가 되어 있지만 일본에서 아파트를 말하면 보통 1~2층으로된 원룸 건물을 뜻한다. 따라서 한국식 아파트를 찾는다면 맨션으로 찾아야 된다.

Rentals: 賃貸 (chintai)

Rental property: 賃貸物件 (chintai bukken)

Apartment: アパート (apāto)

Apartment (large building): マンション (manshon)

Separate house: 一戸建て (ikkodate)

Real estate agent: 不動産業者 (fudōsan-gyōsha)

Guarantor: 保証人 (hoshōnin)

Tenant, renter: 借家人 (shakuyanin)

Security deposit: 敷金 (shikikin)

Deposit, security money: 保証金 (hoshōkin)

Key money: 礼金 (reikin)

Rent: 賃料 / 家賃 (chinryō / yachin)

Monthly management fee: 管理費 (kanrihi)

Initial moving fees: 初期の費用 (shoki no hiyō)

임대부동산에 관한 용어

일본에서 집의 크기, 공간설계, 방의 구조 등을 나타내는 일본 고유의 용어가 있다. 기억해두면 좋은 집을 찾는데 도움이 될 것같다.

• 방의 구조와 사이즈

방의 크기의 단위는 평방미터 외에도 평(츠보, 3.3m2), 첩(죠우, 1.65m2 혹은 0.5평) 등이 사용된다. 또한 방의구조등을 표시할 때 쓰는 용어도 많기 때문에 아래에 정리해보았다. 또한 숫자는 통상적으로 침실의 수를 나타낸다.