HOME 일본에서 집을 구할 때 알아두면 좋은 일본어들!
일본에서 집을 구할 때 알아두면 좋은 일본어들!

일본에서 집을 구할 때 알아두면 좋은 일본어들!

공개 날짜: 2017.04.04
업데이트 날짜: 2017.06.29

유학 또는 취직을 이유로 일본에서 살아야 된다면 가장 먼저 떠오르는건 집이 아닐까
싶다. 살아가야 될 집을 렌탈해야되는데 일본에는 그 집의 크기, 공간설계, 방의 구조등을 명시하는 독자적인 용어가 있다. 기억해두면 집을 구할때에 도움이 될 것이다.

알아두면 편리한 부동산 용어

알아두면 편리한 부동산 용어

일본에서 집을 구할 때 알아두면 편리한 일본어 표현이 몇 개가 있다. 표에도 정리가 되어 있지만 일본에서 아파트를 말하면 보통 1~2층으로된 원룸 건물을 뜻한다. 따라서 한국식 아파트를 찾는다면 맨션으로 찾아야 된다.

Rentals
賃貸 (chintai)
Rental property
賃貸物件 (chintai bukken)
Apartment
アパート (apāto)
Apartment (large building)
マンション (manshon)
Separate house
一戸建て (ikkodate)
Real estate agent
不動産業者 (fudōsan-gyōsha)
Guarantor
保証人 (hoshōnin)
Tenant, renter
借家人 (shakuyanin)
Security deposit
敷金 (shikikin)
Deposit, security money
保証金 (hoshōkin)
Key money
礼金 (reikin)
Rent
賃料 / 家賃 (chinryō / yachin)
Monthly management fee
管理費 (kanrihi)
Initial moving fees
初期の費用 (shoki no hiyō)

임대부동산에 관한 용어

임대부동산에 관한 용어

일본에서 집의 크기, 공간설계, 방의 구조 등을 나타내는 일본 고유의 용어가 있다. 기억해두면 좋은 집을 찾는데 도움이 될 것같다.

• 방의 구조와 사이즈

방의 크기의 단위는 평방미터 외에도 평(츠보, 3.3m2), 첩(죠우, 1.65m2 혹은 0.5평) 등이 사용된다. 또한 방의구조등을 표시할 때 는 용어도 많기 때문에 아래에 정리해보았다. 또한 숫자는 통상적으로 침실의 수를 나타낸다.

Acronym – Type of Room - Term
Explanation
R – Single room – 1R
원룸형 아파트. 거주공간, 키친, 욕실이 동일한 공간에 있다.
K – Kitchen – 1K
거주공간과 키친이 독립된 타입. 키친이라해도 가스렌지와 싱크대 뿐의 심플한 경우가 많다.
D – Dining – 1DK
1K보다는 조금 넓은 형태로 키친과 부엌이 같은 공간에 있는게 특징.
L – Living – 1LDK
거실과 침실이 독립되어 있으며 크기는 약40~60m²정도.
S – Storage – 1SLDK
방의 형태는 1LDK 와 같지만 넓은 옷장이 있는게 특징.

• 용어

Entryway
玄関 (genkan)
Shoe storage
下駄箱 (getabako)
Room
室 (shitsu)
Japanese-style room
和室 (washitsu)
Western-style room
洋室 (yōshitsu)
Japanese-style closet
押入れ (oshi-ire)
Western-style closet
物入れ (mono-ire)
Storage
納戸 (nando)
Counter for tatami mats
畳 (tatami / jō)
Dining room/area
ダイニング (dainingu)
Kitchen
キッチン (kicchin)
System kitchen
システムキッチン (shisutemu kicchin)
Bathroom
浴室 (yokushitsu)
Toilet
トイレ (toire)
Sink and Vanity
洗面 (senmen)
Laundry room
脱衣室 (datsui-shitsu)
Balcony
バルコニー (barukonī)
※기사공개 당시의 정보입니다.
※가격과 메뉴내용은 변경될 수 있습니다.
※특별히 기재된 것 이외에는 모두 세금이 포함된 가격입니다.

이 기사를 공유하기

본 게시물을 읽으신 분들께 추천해 드리는 시설

일본에 처음 오신 분에게 추천 드리는 기사
검색