物件探しをするときに知っておきたい日本語フレーズ集

物件探しをするときに知っておきたい日本語フレーズ集

Update: 2017/04/15

日本に移住する際にまっさきに考えるのが、アパートや家を借りることだ。日本には物件の広さや空間設計、間取りなどを示す独自の用語がある。覚えておけば、物件探しの際に役立つはずだ。

知っておくと便利な不動産用語

知っておくと便利な不動産用語

日本で物件探しをする際、知っておくと役立つ日本語がいくつかある。

Rentals
賃貸 (chintai)

Rental property
賃貸物件 (chintai bukken)

Apartment
アパート (apāto)

Apartment (large building)
マンション (manshon)


Separate house
一戸建て (ikkodate)

Real estate agent
不動産業者 (fudōsan-gyōsha)

Guarantor
保証人 (hoshōnin)

Tenant, renter
借家人 (shakuyanin)

Security deposit
敷金 (shikikin)

Deposit, security money
保証金 (hoshōkin)

Key money
礼金 (reikin)

Rent
賃料 / 家賃 (chinryō / yachin)

Monthly management fee
管理費 (kanrihi)

Initial moving fees
初期の費用 (shoki no hiyō)

物件に関する用語

物件に関する用語

日本には物件の広さや空間設計、間取りなどを示す独自の用語がある。覚えておけば、物件探しの際に役立つはずだ。

• 間取りと広さ

部屋の広さの単位は平方メートルのほか、坪(約3.3m²)、畳(1.65m²または0.5坪)などが用いられる。また間取りに関する特定の用語も多いため、以下に紹介したい。なお、数字は通常、寝室の数を表している。

Acronym – Type of Room - Term
Explanation

R – Single room – 1R
最も手頃なタイプのアパート。居間とキッチン、バスルームは同じ空間にある。

K – Kitchen – 1K
居間とキッチンが独立したタイプのアパート。ただしキッチンはコンロとシンクだけと、ごく簡素な場合が多い。

D – Dining – 1DK
1Kよりもやや広い物件で、キッチンとダイニングルームが同じ空間にあるのが特徴。


L – Living – 1LDK
リビングと寝室が独立した物件で、広さは約40~60m²ほど。

S – Storage – 1SLDK
間取りは1LDKと同じだが、広めのクローゼットが付いているのが特徴。

• 用語

Entryway
玄関 (genkan)

Shoe storage
下駄箱 (getabako)

Room
室 (shitsu)

Japanese-style room
和室 (washitsu)


Western-style room
洋室 (yōshitsu)

Japanese-style closet
押入れ (oshi-ire)

Western-style closet
物入れ (mono-ire)

Storage
納戸 (nando)

Counter for tatami mats
畳 (tatami / jō)

Dining room/area
ダイニング (dainingu)

Kitchen
キッチン (kicchin)

System kitchen
システムキッチン (shisutemu kicchin)

Bathroom
浴室 (yokushitsu)

Toilet
トイレ (toire)

Sink and Vanity
洗面 (senmen)

Laundry room
脱衣室 (datsui-shitsu)

Balcony
バルコニー (barukonī)
※記事掲載時の情報です。

この記事をシェアする