
While Japanese and Chinese both use kanji, travelers from Chinese-speaking regions often find it easier to navigate Japan compared to those from other language backgrounds. The shared characters can certainly help reduce language barriers.
However, there are plenty of kanji in Japanese that don’t mean what you might expect—or even use the same characters in completely different ways. Here, we’ve rounded up some commonly seen but easily misunderstood kanji you’ll encounter while traveling in Japan. Next time you see them, you’ll know exactly what they mean—making your trip smoother and less stressful.
Tourism Essentials: Kanji You’ll See While Traveling in Japan

支度、仕度、準備中 (Shitaku/Shitaku-chuu/Junbi-chuu)
If you see a sign that says “支度中” or "準備中" hanging at a shop entrance, it means the store is currently getting ready to open—often before business hours or during a midday break. Come back a little later when they’re open for service.
受付 (Uketsuke)
This kanji shows up at hotels, tourist centers, office buildings, and more. It simply refers to a front desk or reception area.
遠慮 (Enryo)
Phrases like “Xご遠慮ください” are commonly seen in public places. It’s a polite way of saying “Please refrain from doing X.” Whether it’s no smoking, no eating, or no loud conversations, it reflects the Japanese tendency toward indirect and considerate communication.
切手 (Kitte)
Want to send a postcard? Look for the word “切手”—it means “postage stamp.” You’ll find it at post offices and some convenience stores, often written as “切手販売中.” Don’t worry, it’s not something scary—just stamps for sale!
案内 (Annai)
“案内所” may look vague at first, but it refers to an information desk or help counter—perfect for when you’re lost or need sightseeing tips.
足元注意 (Ashimoto chuui)
Often spotted near stairs or slopes, this phrase means “Watch your step.” It’s a reminder to be careful where you walk to avoid tripping.
Restaurant Kanji: What to Know Before You Order
注文 (Chuumon)
“注文” means “to order” and is a word you’ll definitely encounter at restaurants. After being seated, the staff might ask “ご注文は…” (“gochuumon wa...”)—meaning “What would you like to order?” Some places also have a call button at the table labeled “注文,” which you can press when ready to order.
旬 (Shun)
Many restaurants highlight dishes made with seasonal ingredients. If you see “旬の食材” on the menu, it means they’re using what’s in season for the best flavor.
放題 (Houdai)
Buffet lovers, take note—“放題” means “all you can eat” or “all you can drink.” “食べ放題” is an all-you-can-eat meal, while “飲み放題” means unlimited drinks. Any item followed by “放題” means you can enjoy as much as you like.
無料 (Muryou)
“無料” means free of charge, while “有料” means there’s a fee. The character “料” relates to cost, so keep an eye out for these signs at restaurants.
会計 (Kaikei)
In Japanese, “会計” means “checkout” or “bill.” When you’re done eating, say “お会計お願いします (Okaikei onegaishimasu)” to request the bill.
Shopping Kanji: Handy Words to Know While Browsing in Japan

両替 (Ryougae)
Running low on yen? Look for signs that say “外貨両替” to exchange foreign currency. You’ll also see “両替機” at game centers, where you can break large bills into coins for claw machines or capsule toys.
値引、割引 (Nebiki / Waribiki)
Both terms refer to discounts. For example, “20%割引” means 20% off the original price. If you’re bargain-hunting, these are great kanji to recognize!
特典 (Tokuten)
“特典” refers to special deals or bonuses—like free gifts, limited-time discounts, or exclusive offers. Think of it as a perk or promotional benefit.
在庫 (Zaiko)
This word means stock or inventory. “在庫残少” means stock is running low, while “在庫あり” means it’s still available. Popular products often have these labels to create urgency.
目玉商品 (Medama shouhin)
Literally “eye-catching item,” this refers to a store’s featured or star product. It’s what the shop is promoting most prominently.
現品限り (Genpin kagiri)
This means “limited to stock on hand” or “display item only.” If you see something marked with this and you like it, don’t wait—it might be gone soon!
品切れ (Shinakire)
“品切れ” means the item is sold out or temporarily out of stock. If it’s something you really want, ask the staff if or when it’ll be restocked.
見本 (Mihon)
This means “sample” or “display item.” Products marked with “見本” are just for reference or trying out—not for sale.
Building & Facility Kanji: What These Signs Really Mean

交番 (Kouban)
“交番” refers to a neighborhood police box or small local police station. These are easy to find in both city centers and residential areas, and you can go there for help if you're lost or need assistance.
駐輪場 (Chuurinjou)
This is a designated bicycle parking area. In Japan, bikes must be parked in these proper spots. Don’t confuse it with “駐車場,” which is a car parking lot—they’re different!
Other Useful Kanji You’ll See Often in Japan

御手洗 (Otearai)
This is a formal way to say restroom or toilet, often seen at traditional places like shrines and temples. You may also see it written as “お手洗” or “お手洗い.”
荷物 (Nimotsu)
This means luggage or baggage. At stations or tourist information centers, look for signs like “荷物預かり所” to find baggage storage services.
贅沢 (Zeitaku)
Used to express luxury or indulgence, this word often appears on food, drinks, or cosmetic products to highlight richness or quality—like “贅沢保湿” (luxuriously moisturizing) on facial tissues.
風邪 (Kaze)
Need cold medicine at a drugstore? Look for this word—“風邪” means “cold” (as in illness).
*Prices and options mentioned are subject to change.
*Unless stated otherwise, all prices include tax.
Recommended places for you
-
Jukuseiniku-to Namamottsuarera Nikubaru Italian Nikutaria Sannomiya
Izakaya
Kobe, Sannomiya, Kitano
-
Kanzenkoshitsuyakinikutabehodai Gyugyu Paradise Sannomiya
Yakiniku
Kobe, Sannomiya, Kitano
-
Kambei Sannomiyahonten
Yakiniku
Kobe, Sannomiya, Kitano
-
Appealing
Rukku and Uohei
Izakaya
Sapporo / Chitose
-
Goods
Yoshida Gennojo-Roho Kyoto Buddhist Altars
Gift Shops
Nijo Castle, Kyoto Imperial Palace
-
ISHIDAYA Hanare
Yakiniku
Kobe, Sannomiya, Kitano
-
Ekiben vending machine adds new excitement to bullet train travel in Japan
-
B:Conte Asakusa: A Kitchen-Equipped Hotel Perfect for Tokyo Sightseeing, Family Trips, and Long Stays
by: Mayumi Kawai
-
Ad
Tokyo Comedy Bar: Where Jokes and Craft Beer Flow Freely
-
Japan's Top Tourist Pitfalls—And How to Outsmart Them, According to a Tour Conductor
by: Miyu Shimada
-
Japanese restaurant chain installs tip boxes in response to foreign tourists leaving tips, sparks debate
-
Temple in tiny town in Japan transforms into otherworldly beauty on special summer nights
-
Tokyu Plaza Ginza: The Delicious Hunt for Sweet & Snack Souvenirs From All Over Japan!
-
Easy Day Trip from Tokyo! Ultimate Sightseeing Guide for Hakone & Lake Ashinoko!
-
Todai-ji Temple: Home to the Great Buddha of Nara - And a Nose Hole That Brings You Luck!?
by: WESTPLAN
-
Autumn in Japan 2024: Fall Foliage Forecast & Where to Enjoy the Colorful Leaves (+Tour Info)
-
Hasshoku Center: Enjoy Famous Seafood Bowls at Aomori's Giant Fish Market
-
3 Recommend Lunches in Shinjuku: Beef Cutlet, Fish Lunch Set and Udon For Under $15
- #best sushi japan
- #what to do in odaiba
- #what to bring to japan
- #new years in tokyo
- #best ramen japan
- #what to buy in ameyoko
- #japanese nail trends
- #things to do japan
- #onsen tattoo friendly tokyo
- #daiso
- #best coffee japan
- #best japanese soft drinks
- #best yakiniku japan
- #japanese fashion culture
- #japanese convenience store snacks