HOME 도호쿠 니가타 니가타/사도 일본에 거주하는 외국인들이 일본의 불꽃놀이를 보고 느끼는 것 5가지

일본에 거주하는 외국인들이 일본의 불꽃놀이를 보고 느끼는 것 5가지

공개 날짜: 2021.08.26

일본에서 여름철 대표적인 연례행사인 불꽃놀이. 최근 신종 코로나 바이러스의 영향으로 중단을 하게 되었지만, 아키타 현의「전국불꽃경기대회 오마가리의 불꽃」, '니가타 현의「나가오카 축제 큰 불꽃놀이 대회」'등 일본에서는 대규모의 불꽃놀이대회가 많이 개최된다. 활짝 불꽃이 피어 올라, 화려하게 떨어지는 형형색색의 불꽃의 광경은 사람들의 마음을 사로잡는다.

일본에 거주하는 외국인들에게 "일본의 불꽃놀이를 보고 느낀 점"에 대해 물었다! 어떤 점을 느꼈는지 확인해 보자!
(다음은 인터뷰에 응해주신 분들의 개인적인 의견 · 감상이다)

불꽃놀이대회를 보러 간다면, 역시 유카타! '유카타로 불꽃놀이대회'를 즐기는 분위기에 매료된 사람이 다수있었다.

"불꽃놀이대회를 관람하는 것은 매우 즐겁다! 일본의 애니메이션에서는 유카타를 입고, 길거리의 노점에서 맛있는 음식을 먹으면서, 불꽃놀이를 보는 장면이 많기 때문에, 계속해서 경험해　보고 싶다고 생각했다. 코로나가 끝나면 또 불꽃놀이를　보러 가고 싶어요! "(브라질 / 20 대 / 여성)

"유카타를 입고 불꽃놀이대회에 가는 것이 즐겁다! 코로나의 영향으로 불꽃놀이대회가 없어서 정말 아쉽다"(인도네시아 / 10 대 / 여성)

"처음 일본에서 여름을 보냈을 때, "오늘은 몹시 유카타를 입은　사람이 많다"라고 생각하면, 불꽃놀이를 위해 입었던 것이라고 알고 놀랐다. 지금은 유카타 = 불꽃놀이대회의 이미지라고 생각한다" (멕시코 / 30 대 / 남성)

유카타 차림으로 쏘아올린 불꽃놀이를 바라보는 건 눈에 익은 일본인들도 설레인다. 남녀노소 불문하고 불꽃놀이대회는 유카타를 상기시키는 듯하며, 특히 여성은 유카타를 입고 불꽃놀이대회에　가는 것이 즐거운 일이라고 생각하는 것 같다. 그 기분은 세계공통인 듯하다.

의외로 많았던 것이, 불꽃놀이대회 개최시기와 빈도에 대한 의견.

"영국에서는 11월 상순에 '가이 포크스의 밤'이라는 기념일이 있고, 불꽃을 쏘아올려서 평화를 기원한다. 불꽃놀이는 가을의 이미지이기 때문에, 여름에 보는 것은 신선하다"(영국 / 20 대 / 남성)

"프랑스에서는 불꽃놀이라고 하면, 신년축하에 발사하는 것. 일본의 불꽃놀이는 여름, 그리고 2시간 가까이 여러 종류의 불꽃을 쏘아올려 놀라웠다"(프랑스 / 30 대 / 여성)

"미국에서는 독립기념일(매년 7월 4일) 축하를 위해 불꽃놀이를　하는 경우가 많다. 그래서 매주 주말에 불꽃놀이가 개최될 수 없다"(미국 / 40 대 / 남성)


세계 각국에서 공휴일이나 기념일에 맞춰 펼쳐지는 불꽃놀이. 미국에서는 초여름의 기념일에 불꽃 놀이가 보이고, 영국과 프랑스에서는 겨울에 발사하거나 하는 것. 일본처럼 여름의 시작부터 마지막까지 전국 각지에서 수시로 불꽃놀이대회가 개최되는 것은 드문 일이라고 느끼는 외국인도 많다고　한다.

일본 각지에서 이루어지고 있기는 하지만, 유명한 불꽃놀이대회는 전국에서 사람들이 몰려온다. 그 모습에 당황하는 사람도 있다.

"평소 도쿄도 사람이 많지만, 불꽃놀이대회는 사람이 너무 많아서　"모두 어디에서 왔을까!?"라고 묻고 싶어질 정도 (웃음)"(러시아 / 20 대 / 남성)

"불꽃놀이대회는 불꽃의 아름다움보다 사람이 많음에 압도되었다 ......"(중국 / 20 대 / 여성)

러시아와 중국이라는 인구가 많은 나라 출신의 2명이 "불꽃놀이대회는 사람이 너무 많다"라는 멘트를. 불꽃놀이대회의 혼잡함，코로나 상황의 지금은 그리운 기억으로 남아 있지만, 그 활기를 포함하여 외국인에게도 불꽃놀이대회의 묘미라고 할 수 있을지도?

불꽃놀이대회 그 자체가 아니라, '불꽃'이라는 말에 주목하는 사람도 있었다.

"불꽃놀이"라는 말이 시와 같다. 그 말대로 일본의 쏘아올리는　불꽃놀이는 여러가지 색으로 밝은 것이 많아, 바라보는 것만으로도 힐링이 된다"(이집트 / 20 대 / 여성)

"불의 꽃"이라는 말그대로, 불꽃놀이대회는 밤에 피는 꽃을 바라보는 것! 이 말은 아름답고 귀엽다 "(도미니카공화국 / 20 대 / 여성)

일본어를 배우고 처음 한자에 접한 외국인 여성들로부터 '불꽃'의 한자나 단어의 의미가 아름답다는 멘트가 있었다. "불꽃놀이"라는 말은 귀에 익었다면 당연하게 생각할 수 있지만, 확실히 로맨틱한　단어이다. 말의 의미를 느끼면서 바라보면 더욱 아름답게 느껴질　듯.

밤하늘에 떠있는 불꽃과 쏘아올리는 소리. 운치있는 광경이지만, 이런 의견도 있었다.

"빛과 소리의 연출이 없기 때문에, 조금 수수하게 느꼈다. 일본 특유의 '와비사비'가 모르면, 어딘지 부족할지도"(베트남 / 40 대 / 여성)

"스페인의 불꽃놀이는 쇼처럼 어쨌든 분주하다. 일본의 불꽃놀이대회 외로운 느낌이었지만, 진혼의 의미가 담겨져 있는 것이 있다고 알고 납득. 조용히 하늘로 올라가는 불꽃이 아름답다고 생각하게 되었다. "(스페인 / 50 대 / 남성)

일부 외국인한테 일본의 불꽃놀이가 수수하게 보인다 라는 의견도　있었다. 조명과 음악의 연출을 조합한 「쇼」로 즐기는 불꽃놀이가 뿌리 내리고 있는 것 같다. 일본의 불꽃놀이대회의 유래는 에도시대부터라고 알려져 있어, 기근과 전염병으로 사망한 사람의 진혼과 추석 때의 선조를 위한 공양의 의미도 있다고 한다.

불꽃을 바라보면서 마음 조용히 기도하는 불꽃놀이의 경우, 쇼와 같은 화려함을 느낄 수 없을지도. 일본의 불꽃놀이도 예쁘지만, 세계 각국의 불꽃놀이도 꼭 눈으로 보고 싶네요!

2021년 코로나 유행병으로 개최중지하는 불꽃놀이가 많은 가운데, 일본의 불꽃놀이에 대한 외국인의 신선한 목소리를 들으면 더욱 그리워진다. 또한 다음 기회를 기대하면서 온라인 불꽃놀이나 동영상 감상을 하는 것도 좋을지도 모른다.

※ 본 기사의 정보는 2021년 8월 시점의 것입니다.