第一イン池袋は池袋駅から徒歩2分、池袋東口バスターミナルから徒歩5分の場所に位置するモダンな宿泊施設で、無料インターネットを利用できるお部屋を提供しています。 お部屋には冷暖房、薄型テレビ、専用バスルーム（バスタブ付）が備わります。 24時間対応のフロントデスクで荷物預かりを利用できます。 第一イン池袋から新宿駅まで電車で9分、靖国神社まで電車で30分、羽田空港まで車で40分、成田国際空港まで車で75分です。
Our hotel is less than half an hour from Tokyo’s famous city centers - Ikebukuro, Shinjuku, and Shibuya. Just catch the train from Tokiwadai Station – 5 minutes’ walk from the hotel door – and you’ll be marveling over the famous Shibuya Crossing or tracking down the best bars in Shinjuku in no time. Or, visit Ikebukuro Sunshine City and see one of Tokyo’s best aquariums, the Sunshine City Aquarium. Alternatively, enjoy a bit of Tokyo shopping in Shibuya 109.
