金沢一の「香林坊」「片町」や、「兼六園」、「ひがし茶屋街」といった主要観光スポットが徒歩圏内立地。 兼六園をイメージした雅な中庭や落ち着きのあるロビー、また機能的で使い勝手の良い客室を備え、ビジネス・観光の両方のお客様に快適にご利用いただけます。 一流メーカー製のベッドやバスタブなどの設備はもちろん、充実したアメニティ、フリーWi-Fi、調光可能な照明などを完備。 エレベーターカードセキュリティシステムを採用していますので、女性の一人旅でも安心してご利用可能です。 朝食は、金沢おでん、近江町市場直送のブリの壺漬けなど、ならではのビュッフェを「和洋ダイニング九楽（クラック）」がプロデュース。
Our hotel is less than half an hour from Tokyo’s famous city centers - Ikebukuro, Shinjuku, and Shibuya. Just catch the train from Tokiwadai Station – 5 minutes’ walk from the hotel door – and you’ll be marveling over the famous Shibuya Crossing or tracking down the best bars in Shinjuku in no time. Or, visit Ikebukuro Sunshine City and see one of Tokyo’s best aquariums, the Sunshine City Aquarium. Alternatively, enjoy a bit of Tokyo shopping in Shibuya 109.
