上高地ルミエスタホテルはマウンテンリゾート地の上高地に位置し、温泉（露天風呂付）、六百山の景色を望む広々とした洋室のお部屋、共用エリアでの無料Wi-Fi、リラックスできるマッサージチェアを提供しています。 カーペットフロアのお部屋は全室禁煙で、シーティングエリア（ソファ付）、薄型テレビ、冷蔵庫（ミニバー付）、電気ポット、専用バスルームが備わります。人数分の浴衣とスリッパを用意しています。 追加料金にて温泉の貸切利用やマッサージの予約が可能です。滞在中は売店で地元の特産品を購入したり、フロントデスクで荷物預かりを利用できます。 「La Riviere」では、地元の食材を使用したフランス料理のフルコースとワイン各種を楽しめます。 上高地ルミエスタホテルから河童橋まで徒歩15分、JR新島々駅までバスで1時間です。上高地リゾートへのアクセスには市内シャトルまたはタクシーを利用する必要があります。宿泊施設のあるエリアには19:00以降はアクセスできません。
Situated in the vast wilderness of the Northern Alps, Izumigo AMBIENT Azumino Hotel offers spacious rooms with a kitchen and free Wi-Fi at the lobby. JR Hakuyacho Train Station is a 21-minute drive from the property. Air conditioned rooms feature an en suite bathroom, a seating area with a sofa and a flat-screen TV. Each comes with a kitchen containing a microwave and a refrigerator. Free toiletries and nightwear can be found in rooms. At AMBIENT Azumino Hotel, guests can relax in the various indoor/outdoor hot spring baths or shop for souvenirs at the mini-market. Soothing massages and karaoke are available at a surcharge. Vending machines and a coin launderette can also be found on site. A combination of Japanese/western dishes is served at the breakfast buffet. The Azumino National Park is a 25-minute drive away, while Hotaka Shrine is a 20-minute drive from the property. Guests can also visit Hotaka Park and Hotaka River within a 30-minute drive.
山の風景を見渡す美ヶ原温泉にあり、和室と洋室の宿泊施設を提供しています。滞在中は温泉（露天風呂付）でリラックスし、マッサージもリクエストできます（有料）。JR松本駅からの定期無料シャトルバスを利用できます（所要時間20分）。 客室にはエアコン、薄型テレビ、冷蔵庫、セーフティデポジットボックス、浴衣、歯ブラシセット、専用バスルーム（ヘアドライヤー付）が備わっています。客室タイプは、和室または洋室から選択できます。 貸切温泉やカラオケルームの利用には追加料金がかかります。レンタル自転車で周辺を観光できます。館内にはサウナルームもあります。お土産ショップで地元の特産品を購入できます。共用エリアで無料Wi-Fiを利用できます。 ビュッフェ式朝食では和食と洋食を用意しています。ディナーには会席料理を楽しめます。 松本城から車で15分、松本民芸館は車で5分です。美ヶ原高原まで車で1時間、松本空港は車で30分です。
Offering ski-to-door access from the Sun Valley Ski Resort, Shiga Kogen Hotel Shiga Sunvalley features natural hot spring baths, a karaoke facilities. It offers ski equipment rentals and ski storage, while free Wi-Fi and a free-use internet PC are available at the lobby. Carpeted rooms overlook the ski slope, and feature a comfortable seating area with a sofa and a flat-screen TV. They are equipped with a mini-fridge, a safe and an en suite bathroom. Yukata robes and green tea are provided. Rooms are not air conditioned. Guests can relax in spacious public hot springs, indoors and in the open air. They can entertain themselves in the karaoke rooms, or browse the souvenir shop. A breakfast with a variety of Japanese and Western food, including hot dishes, is served as buffet and/ or set menu, at Restaurant Green Nice. The restaurant offers Japanese meals for dinner. Reservations are required to dine on site. Shiga Sunvalley Hotel is a 5-minute walk from Biwa-ike Pond and Ichinuma Pond. It is a 15-minute drive from both Shiga Kogen Roman Art Museum and the bus stop name of Snow Monkey. Yudanaka Station is a 25-minute bus ride away.
