京都市の西の端に位置する嵐山は、四季折々に美しい景色が見られる場所で、1000年以上前から貴族が別荘地にしていました。100年ほど前から2～3軒の温泉旅館がありましたが、2004年に新たな源泉を湧出させ、現在ではその温泉を引く旅館が増えました。温泉の泉質は単純泉（低張性弱アルカリ性温泉）で、とろみのある柔らかな肌触りが特徴。神経痛、筋肉痛、関節痛、うちみ、慢性消化器病、冷え症、疲労回復、健康増進などが期待できます。

京都（東京方面含む）から
JR京都駅から山陰本線（嵯峨野線）で約16分、JR嵯峨嵐山駅から、徒歩約20分。
京都市営地下鉄京都駅から烏丸線で約4分、四条駅で阪急電車に乗り換え、阪急烏丸駅から京都線で桂駅まで約8分、嵐山線に乗り換えて約7分で、阪急嵐山駅下車、徒歩すぐ。

大阪から
阪急梅田駅から京都線で桂駅経由、嵐山線嵐山駅まで約47分、徒歩すぐ。

京都（東京方面含む）から
名神高速京都南ICから国道1号、国道171号を経て約40分。

大阪方面から
京都縦貫自動車道沓掛（くつかけ）ICから国道9号を経て約25分

山がすぐ間近にある嵐山は、季節ごとに木々の葉が色を変えます。春は渡月橋の南西側にある中之島公園の桜が美しく、開花時期に合わせて多くの花見客が訪れます。夏は渡月橋の北側に繰り出す屋形船で、鵜が魚を獲る鵜飼見物を楽しめます。秋が深まると山々が赤や黄色に紅葉し、訪れる人を楽しませてくれます。嵐山界隈の寺院や神社で、夜間ライトアップをするところもあるので、事前に公式サイトなどで調べてから出かけましょう。冬は観光客も少なく、静かな風情のある嵐山を体感できます。

見どころの多い嵐山で、まず行っておきたいのは渡月橋です。橋の下流から、山側にカメラ向けると日本らしい美しい景色を写真におさめることができます。渡月橋の北側から嵐電「嵐山駅」に向かう道には、土産店や飲食店がずらりと並び、京都名物の漬物や抹茶を使ったお菓子など、すぐにでも食べたくなるものが並んでいます。その先には、世界遺産に登録されている天龍寺があり、美しい日本庭園を見学できます。レンタサイクルを利用すれば、竹林の小径や嵯峨野エリアまで快適に移動・散策できるので、観光ルートを事前に調べていくのがいいですね。

阪急嵐山駅前にあるおいしい料理と京都の風情を楽しめる旅館「京都 嵐山温泉 花伝抄」 。1階の待合のそばにある茶室、如水庵が和の風情を醸し出しています。チェックインを済ませたら、好みの浴衣と帯を選びます。日本の伝統柄や文様が描かれた浴衣はカップルでお揃いにするのもいいですね。

お部屋は、障子や格子など、京都の町家をイメージし おり、町家をイメージした洋室「京町屋」、和室でくつろぐ「京和風」、京の雰囲気を洋室で楽しむ「京モダン」の3つのタイプ。間取りの違いをあわせると、全部で9種類あります。一人旅から4名まで、人数や好みに合わせて選べます。

大浴場「平安の湯」の内湯は石風呂、露天岩風呂は薬湯です。さらに貸切風呂はそれぞれ個性が違う5種類のお風呂が楽しめます。スチーム付きの樽風呂「霧の湯」、檜の香りに癒やされる檜風呂「夢想の湯」、露天のラジウム風呂「茜の湯」、露天の炭酸風呂「竹庭の湯」、露天のシルキー風呂（マイクロバブル）「絹の湯」、すべて追加料金なしで入浴できます。予約制ではないので、「湯浴中」のランプが消えている貸切風呂に入りましょう。
タトゥーが入った方は、大浴場の利用はできません。貸切風呂を楽しんでくださいね。

夕食は館内にある美食小路「北山遊水」で会食料理を。手作りのおばんざいと天ぷらが食べ放題というのもうれしいですね。席は、中庭が見られる窓側席、半個室、完全個室の３つのタイプがあり、それぞれゆっくりとすごせます。夕食のあと、付近を散策したりして、ちょっとお腹がすいたら無料の夜鳴きそば（深夜に食べるラーメン）もいただけます。朝ごはんは京都のおばんざいを楽しめる和定食で健康的な1日が始まります。当施設は日本語対応のみとなります。

■実施中の新型コロナ感染症対策
店舗・施設内や設備等の消毒・除菌・洗浄／除菌・消毒液の設置／店舗・施設内の換気の実施／スタッフのマスク着用・手洗い・消毒・うがい・検温の実施／入店人数や席間隔の調整／入場制限、予約制の実施／体調不良のお客様の入店お断り／お客様へのマスク着用のお願い・検温の実施／従業員の客室サービス（入室）の制限

渡月橋の南にある渡月小橋のすぐ横の「嵐山温泉 彩四季の宿 花筏」は、屋形船が浮かぶ情緒ある風景が目の前に見える宿です。源泉100%の展望露天風呂から眺める、渡月橋や大堰川、四季折々に色を変える嵐山の景色は、旅の思い出をより鮮明にしてくれます。

大浴場は、男女それぞれの内湯に露天風呂も併設。展望露天風呂「大堰川」と「桂川」からは、信仰の山として知られる標高924mの愛宕山が望めます。男女入れ替え制で、時間を変えて両方楽しめます。タトゥーが入った方の大浴場入浴は原則できません。貸切風呂を予約しましょう。

美しい器に盛り付けられた季節の料理は、京野菜を使ったり、地元の美味しい豆腐を用いたり、懐石料理や鍋料理で多彩な和食を楽しむことができます。京料理と温泉のみの日帰りプランも人気です。

パンフレットは英語と中国語があり、館内表示は1部英語表記もされています。簡単な英語対応にも取り組んでいます。

■実施中の新型コロナ感染症対策
店舗・施設内や設備等の消毒・除菌・洗浄／除菌・消毒液の設置／お客様入れ替わり都度の消毒／店舗・施設内の換気の実施／仕切り板の設置／スタッフのマスク着用・手洗い・消毒・うがい・検温の実施／入店人数や席間隔の調整／入場制限、予約制の実施／体調不良のお客様の入店お断り／お客様へのマスク着用のお願い・検温の実施／従業員の客室サービス（入室）の制限

渡月橋の上流、保津川沿いにある重厚な門構えの「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」は、レストラン、鉄板焼、茶寮だけの利用もできる人気の宿です。宿までは、JR京都駅からタクシーでの無料片道送迎サービス、または宿の近くのJR「嵯峨嵐山」駅、京福電鉄嵐山線及び阪急「嵐山」駅からは、俥夫（しゃふ）が引いて走る二輪車「人力車」で無料片道送迎サービスがあります。フロントデスクは24時間対応で、英語、中国語、韓国語に対応可能で、ルームサービス、コンシェルジュサービスもあって快適なステイができます。

日本の伝統美をあしらったモダンな客室39室のうち、天然温泉の露天風呂付きの部屋が17室。3階には天然温泉のプライベートスパ「洛（らく）」と「庵（あん）」の2カ所があり、完全予約制の貸切温泉露天風呂として宿泊者だけが利用できます（1回1組 45分4,427円＋入湯税 1名150円）。

11月中旬～12月上旬頃の紅葉の季節は、お風呂からプライベートガーデンの紅葉が楽しめる部屋や、嵐山の紅葉風景を望める部屋が人気です。

明治期の実業家の別荘を改築したレストラン「京 翠嵐」では、豪華な邸宅の雰囲気の中、会席料理とフランス料理が融合した、今までにないイノベーティブな料理を味わうことができます。ビーガン、ベジタリアン、アレルギーなどにもできる限り対応してもらえるので、事前に相談してみましょう。

■実施中の新型コロナ感染症対策
店舗・施設内や設備等の消毒・除菌・洗浄／除菌・消毒液の設置／お客様入れ替わり都度の消毒／店舗・施設内の換気の実施／仕切り板の設置／スタッフのマスク着用・手洗い・消毒・うがい・検温の実施／入店人数や席間隔の調整／入場制限、予約制の実施／体調不良のお客様の入店お断り／お客様へのマスク着用のお願い・検温の実施／従業員の客室サービス（入室）の制限／チェックイン自動化、非対面対応

1897年創業の老舗温泉旅館「京都　嵐山温泉　渡月亭」は、川辺の館「碧川閣（へきせんかく）」と山手の館「秀山閣（しゅうざんかく）」2つの建物で料理とお風呂を楽しめます。お部屋はどこも畳や障子のある純和風で、ゆっくりとくつろげる雰囲気です。

秀山閣の１階にある、嵐山の間の部屋風呂は木の香りがただよう天然温泉のお風呂です。水の流れる美しい坪庭が設置され、ガラス窓ごしに庭を眺めながら、ゆっくりと温泉を楽しむことができます。大浴場は苦手だけど温泉に入りたいという人の声に応えたものだそうです。もちろん広い大浴場もあるので、一般客室に泊まって大浴場 に入るのもいいですね。豊かなお湯で疲れを癒やしましょう。

料理は伝統的な京会席。ダシをきかせて、素材そのものの美味しさを味わう薄味に、見た目の色合いを大切にした美しい盛り付けなど、宿の主人や料理人の美意識を感じられます。朝食は、地元の豆腐の有名店の湯豆腐がついているのもうれしいですね。パンフレットや館内表示、接客は英語対応があります。

■実施中の新型コロナ感染症対策
店舗・施設内や設備等の消毒・除菌・洗浄／除菌・消毒液の設置／お客様入れ替わり都度の消毒／店舗・施設内の換気の実施／仕切り板の設置／スタッフのマスク着用・手洗い・消毒・うがい・検温の実施／入店人数や席間隔の調整／入場制限、予約制の実施／体調不良のお客様の入店お断り／お客様へのマスク着用のお願い・検温の実施／従業員の客室サービス（入室）の制限

阪急・嵐山駅から渡月橋につながる中之島へ向かう、中之島橋の手前に、日帰り温泉「風風の湯」があります。お湯につかったあとに嵐山・嵯峨野散策をしてもいいし、ひととおり観光した帰り道にゆっくり入って疲れをとるのもいいですね。阪急・嵐山駅まで徒歩3分という便利な場所です。

内湯は温泉に加えて、ドライサウナ、ミストサウナ、シルキー湯、水風呂。露天風呂で庭園をながめながらゆっくりと湯につかれば心身ともにリラックスできます。女湯の露天風呂には桜の木があって、春には花見をしながらお風呂を楽しむこともできます。

手ぶらで訪れても、バスタオルはレンタル（200円）タオルは販売（100円）があるので安心です。休憩スペース、マンガコーナー、売店、手もみコーナーなど、リラックスできる設備も充実。尚、タトゥーのある方や泥酔された方の入浴はできません。 また、当施設は日本語対応のみとなります。

■実施中の新型コロナ感染症対策
店舗・施設内や設備等の消毒・除菌・洗浄／除菌・消毒液の設置／店舗・施設内の換気の実施／スタッフのマスク着用・手洗い・消毒・うがい・検温の実施／入店人数や席間隔の調整／入場制限、予約制の実施／体調不良のお客様の入店お断り／お客様へのマスク着用のお願い・検温の実施／従業員の客室サービス（入室）の制限

嵐山は見どころがたくさんあるスポットです。とても１日では回りきれないので、温泉宿に泊まってゆっくりと京料理を味わって、寺社めぐりをする旅がおすすめです。観光で歩き疲れたら日帰り温泉で、ゆったりリラックスしてから次のスポットに移動するのもいいですね。意外と外国人に知られていない穴場的な温泉です。

※本記事の情報は2022年10月時点のものです。最新の情報は公式サイト等でご確認ください。