小樽駅から徒歩約13分の「運河の宿 おたるふる川」は、古き良き時代の小樽がコンセプトのお宿です。一歩踏み入れると明治時代（Meiji period）にタイムスリップ。商家を再現した帳場（フロント）には、レトロな古民具が飾られ、ランプの灯りとステンドグラスが美しいラウンジにクラシックが流れるなど、館内全体にノスタルジックな雰囲気が漂っています。

客室それぞれに個性が与えられ、何度宿泊しても飽きることがありません。正面に面した客室の窓から冬の小樽運河や日本海を望み、一枚の絵のように収まっています。大浴場には小樽軟石を使用した内風呂や、小樽の自然を感じさせる露天風呂があり、旅の疲れを癒してくれます。

※日帰り入浴は実施していません。

夕食の会席コースは、3コースを用意。小樽近郊を中心に、北海道の食材を使用した料理を味わうことができます。そのほかアラカルトの四季折々の「旬の一品料理」も好評です。

♦外国語の対応
公式ホームページは英語に対応しています。またホテルスタッフも英語での対応が可能です。気兼ねなく話しかけて小樽の情報を聞いてみてください。

♦実施中の新型コロナ感染症対策
施設内や設備等の消毒・除菌・洗浄／除菌・消毒液の設置／お客様の入れ替わり都度の消毒／施設内換気の実施／スタッフのマスク着用・手洗い・消毒・うがい・検温の実施／予約制の実施／体調不良のお客様の入店お断り／お客様へのマスク着用のお願い・検温の実施／従業員の客室サービス（入室）の制限

「小樽ゆき物語」は、冬の観光誘致を目的に2013年か始まった小樽の冬を彩るイベントです。中でも2014年にスタートした「青の運河」では、日が暮れると運河が通ずる海をイメージして、青のLEDライトで運河一帯が彩られます。

橋の欄干と岸沿いの装飾が美しいですが、一つでもイルミネーションが破損すると漏電を起こし、すべて消灯してしまうため、大雪の際は、イルミネーションを守るために関係者総出で雪かきをしているそうです。

運河沿いにはレストランなどが営業しています。温かな料理を食べながら、窓の向こうに輝くイルミネーションを楽しんでください。

「小樽雪あかりの路」は、小樽市内を無数のスノーキャンドルで装飾される、北海道を代表する冬の祭典です。観光客が減少するウィンターシーズンのイベントとして、市民による手作りで20年以上も続けられています。

「想い」の広がり、そして「心」の繋がりをテーマに、町内会、市民ボランティア、各種団体をはじめ、地域や海外ボランティアによってキャンドルが設置されています。小樽運河や手宮線跡地など、歴史的な街並みの中に雪のキャンドルが並べられ、とても幻想的。

運河に浮かぶ数百ものガラスの浮き玉のろうそくの灯りは、まるで水面に浮かぶ天の川のよう。ゆらゆらと揺れる無数の灯りは、一人ひとりの祈りとなり、願いとなります。夜は冷え込みが厳しくなるので、暖かい服装でお出かけください。

小樽天狗山は、街のシンボルとして親しまれている山です。標高約532.4mの高さから小樽港や石狩湾、晴れた日には遠く暑寒別連峰や積丹半島が一望でき、日が暮れると宝石を散りばめたような美しい夜景が眼下に広がります。

天狗は、日本の伝承に登場する伝説上の生き物です。真っ赤な顔で鼻が長く、翼を広げて空中を飛翔するとされています。天狗山の由来は「山中の火や煙が、天狗が棲んでいるように見えた」、「山や岩の形が天狗に似ていた」など諸説あります。

山麓から山頂（全長735ｍ）まで、ロープウエイが所要時間約4分・12分間隔で運転しています。毎年2月1日～2月28日の1ヶ月間(予定)は、山頂をメインに「天狗山の雪あかり」を開催。小樽天狗山神社へ向かう参道や天狗桜、雪のテラスなどにあかりが灯されます。売店レジでメッセージキャンドルを購入して、願い事を書いて外のかまくらの中にそっと並べてください。きっと思いが叶いますよ。

♦外国語の対応（ロープウエイ）
公式ホームページ英語、簡体中文、繁體中文、韓国語に対応しています。

♦実施中の新型コロナ感染症対策（ロープウエイ）
施設内や設備等の消毒・除菌・洗浄／除菌・消毒液の設置／お客様の入れ替わり都度の消毒／施設内換気の実施／スタッフのマスク着用・手洗い・消毒・うがい・検温の実施／予約制の実施／体調不良のお客様の入店お断り／お客様へのマスク着用のお願い・検温の実施

小樽市内を観光するなら、冬の風情を感じられる人力車がおすすめ。人力車を引く「俥夫（しゃふ）」が、小樽運河周辺はもちろん、ガイドブックや情報サイトには載らない穴場まで、小樽の見どころを案内してくれます。

人力車は幌に覆われ、ひざ掛け毛布の用意や座席にはカイロが貼られるなど、冬でも暖かさが保たれているので安心。もちろん乗車中にお客さんが濡れることはありません。寒さが厳しい日に雪を踏みしめると、キュッと音がしたり、軒下に大きなつららが下がっていたり、風の強い日は雪が下から上に舞うなど、冬の小樽は、雪が降らない国から来た人には不思議なことだらけ。ここでしかできない体験を楽しんでください。

人力車を利用する際は、浅草橋・中央橋に待機している俥夫に声をかけてください。要望に応じてコース内容の説明や、時間と予算にあわせてコースを選ぶことができます。「ちょっと試してみたい」と言う方は、1区間コースの運河遊覧コースを利用してみましょう。2人乗りでカップルや友達同士に最適。ロマンチックな思い出になりますよ。

♦外国語の対応
外国語に対応できる俥夫の指名は別途1,000円。

♦実施中の新型コロナ感染症対策
施設内や設備等の消毒・除菌・洗浄／除菌・消毒液の設置／お客様の入れ替わり都度の消毒／施設内換気の実施／スタッフのマスク着用・手洗い・消毒・うがい・検温の実施／予約制の実施／体調不良のお客様の入店お断り／お客様へのマスク着用のお願い・検温の実施

小樽駅から徒歩約1分の小樽三角市場にある「味処たけだ」は、初めて小樽を訪れた人でも気軽に立ち寄れる海鮮料理のお店です。小樽三角市場は土地と屋根が三角の形をしていることに由来しており、1948年頃に小樽駅前に7〜8軒の露天商が店を出したのが始まりです。

「味処たけだ」は武田鮮魚店の直営店で、一年を通して新鮮な魚介が味わえます。一番人気は「ウニ丼（時価）」。夏のイメージが強いですが、武田鮮魚店では漁の解禁が異なる北海道各地からウニを取り寄せており、一年を通してウニ丼を味わうことができます。

ウニ丼以外にも、新鮮な魚介をふんだんに使った海鮮丼や刺身、焼き魚などメニューが豊富です。冬の小樽は「ハッカク」と呼ばれる白身魚やニシンが旬を迎え、刺身で提供されています。小樽の味覚を存分に楽しんでください。

♦外国語の対応
メニューに写真と英語表記あり。

♦実施中の新型コロナ感染症対策
施設内や設備等の消毒・除菌・洗浄／除菌・消毒液の設置／お客様の入れ替わり都度の消毒／施設内換気の実施／スタッフのマスク着用・手洗い・消毒・うがい・検温の実施／予約制の実施／体調不良のお客様の入店お断り／お客様へのマスク着用のお願い・検温の実施

朝里地区は、小樽市街地から車で20分ほど離れた場所にあるリゾートエリアです。海を見ながら滑走できる「朝里川温泉スキー場」や、疲れを癒せる「朝里川温泉」などがあり、ゆっくりと滞在してほしいスポットです。その中でもぜひ訪れてほしいのが日帰り温泉施設の「湯の花 朝里殿」です。小樽駅前または小樽築港駅前より「朝里川温泉」行きのバスに乗車し、新光5丁目下車すぐにある朝里川温泉街からアクセスできます。

泉質はナトリウム-硫酸塩-塩化物泉（旧泉質名：含食塩－芒硝泉）（低張性弱アルカリ性高温泉）で、大浴槽や露天風呂、打たせ湯など大小10の浴槽と、オートロウリュウサウナやドライサウナなどがあり、たっぷりと入浴を楽しむことができます。

温泉のほかにも、コワーキングスペースやコミックコーナーなどがあるほか、カット・あかすり・マッサージ・タイ式フットケア・エステティックも実施しています。レストランでは、北海道名物「ざんぎ定食」や、小樽名物「あんかけ焼きそば」を味わうこともできます。浸かってよし、食べてよしの、リラックススポットです。

♦外国語の対応
外国の方への対応は特に行っていませんが、入浴マナーなどをピクトグラムで表示しています。まわりの状況を見ながら入浴してください。

♦実施中の新型コロナ感染症対策
施設内や設備等の消毒・除菌・洗浄／除菌・消毒液の設置／お客様の入れ替わり都度の消毒／施設内換気の実施／／スタッフのマスク着用・手洗い・消毒・うがい・検温の実施／予約制の実施／体調不良のお客様の入店お断り／お客様へのマスク着用のお願い・検温の実施

朝里川温泉スキー場は、朝里川温泉街の宿泊施設から徒歩圏内という好立地にあります。初級者から上級者まで楽しめるバラエティに富んだ11コースと5基のリフトがあり、最長滑走距離は約3km。圧雪ゾーンと非圧雪ゾーンが楽しめます。

標高660mから日本海を見渡せるビューポイントも魅力のひとつ。青い海を眼下に眺めながらのクルージングは最高です。晴れた日には石狩湾の向こうに増毛（ましけ）連山や雄冬（おふゆ）岬が見渡せるなど、滑走するだけでなく絶景も楽しめるゲレンデです。

リフト券・スキーフルキット（ウエア・板・ブーツ・ポール）またはスノーボードフルキット（ウエア・ボード・ブーツ）がレンタルできるお得なパックも用意。手ぶらで来てもOKです。小さな子どもやスキー・スノーボードが苦手な方向けに、ネットで仕切られた安全なエリア「サファリパーク」もあります。無料のソリや雪遊びができるので、冬の想い出をつくってください。

♦外国語の対応
ホームページは英語、中文簡体、中文繁体に対応しています。

♦実施中の新型コロナ感染症対策
施設内や設備等の消毒・除菌・洗浄／除菌・消毒液の設置／お客様の入れ替わり都度の消毒／施設内換気の実施／／スタッフのマスク着用・手洗い・消毒・うがい・検温の実施／予約制の実施／体調不良のお客様の入店お断り／お客様へのマスク着用のお願い・検温の実施

小樽駅からバスで約25分の場所にある「おたる水族館」は、1959年に「小樽市立水族館」として営業を開始しました。北海道と寒帯に生息する魚類が、62の水槽に約250種類、5,000点も展示される北海道最大級の水族館です。

北海道沿岸に生息する小型の鯨類であるネズミイルカを日本で唯一飼育展示。日本近海に生息する5種類のアザラシのうち、クラカケアザラシを除く、4種類のアザラシを約50頭も飼育展示しています。

冬季限定イベントとして「ペンギンの雪中さんぽ」を開催しています。雪の上をトコトコと元気いっぱいに散歩するジェンツーペンギンの姿に歓声が上がります。張り切りすぎて時にはコースアウトをすることも。好奇心旺盛なジェンツーペンギン達の愛らしい姿をお楽しみください。

♦外国語の対応
ホームページは英語、中文簡体、中文繁体、韓国語に対応しています。

♦実施中の新型コロナ感染症対策
施設内や設備等の消毒・除菌・洗浄／除菌・消毒液の設置／お客様の入れ替わり都度の消毒／施設内換気の実施／／スタッフのマスク着用・手洗い・消毒・うがい・検温の実施／予約制の実施／体調不良のお客様の入店お断り／お客様へのマスク着用のお願い・検温の実施

「小樽洋菓子舗ルタオ本店」は、南小樽駅から徒歩約7分、メルヘン交差点にある洋菓子店です。「Northern Sweets Manner」「Nostalgic Modern」をテーマに、1998年に小樽の街で創業しました。

ルタオのスイーツは厳選した素材だけを使用。生クリームの原材料である生乳は、すべて北海道産。特製生クリームと世界のチーズが出会って生まれたチーズケーキや、全国的に大ブームを巻き起こしたドゥーブルフロマージュなど、美味しいお菓子の数々は食べる人を笑顔にします。

本店2階のカフェでは、観光名所メルヘン交差点周辺のロマンチックな雪景色を眺めながらノスタルジックな喫茶でブレイクタイムを楽しめます。こだわりの紅茶は（スリランカ）ムレスナ社のフレーバーティーを使用。100%セイロン紅茶にスイスからのフレーバーをブレンドした香り高い逸品です。ケーキセットや、作りたての生ドゥーブルフロマージュを味わいながら、ティーカップを傾けてください。

♦外国語の対応
本店には中国語と英語に対応できるスタッフがおりますが、必ず在中している訳ではありません。またカフェのメニューは英語と中国語に対応しています。

♦実施中の新型コロナ感染症対策
施設内や設備等の消毒・除菌・洗浄／除菌・消毒液の設置／お客様の入れ替わり都度の消毒／施設内換気の実施／／スタッフのマスク着用・手洗い・消毒・うがい・検温の実施／予約制の実施／体調不良のお客様の入店お断り／お客様へのマスク着用のお願い・検温の実施

小樽では毎日、新しい感動が生まれています。冬の街を彩るイルミネーション、静かに降りしきる雪、厳寒の外からホテルに戻った時の暖かさなど、すべてがドラマチック。真冬の小樽を舞台に忘れられないひと時をお過ごしください。

※本記事の情報は2022年12月時点のものです。最新の情報は公式サイト等でご確認ください。
Text by:Masakazu