HOME Kansai Shiga Otsu / Kusatsu Lawatan Sehari ke Biwako Valley dari Kyoto: Udara Gunung yang Sejuk dan Pemandangan Tasik Menakjubkan Hanya 40 Minit Jauhnya
Lawatan Sehari ke Biwako Valley dari Kyoto: Udara Gunung yang Sejuk dan Pemandangan Tasik Menakjubkan Hanya 40 Minit Jauhnya

Lawatan Sehari ke Biwako Valley dari Kyoto: Udara Gunung yang Sejuk dan Pemandangan Tasik Menakjubkan Hanya 40 Minit Jauhnya

Date published: 27 Julai 2026

Apabila berada di Kansai, memang anda boleh membeli-belah sepuas hati dan melompat dari satu kuil ke kuil lain di bandar, tetapi jika anda mahu menyelitkan pemandangan alam yang memukau dalam itinerari lawatan sehari Kyoto anda, Biwako Valley patut berada di kedudukan teratas senarai anda. Ia hanya 40 minit memandu dari Kyoto ke puncak gunung setinggi 1,100 meter dari paras laut, di mana pemandangan Tasik Biwa yang tidak berpenghujung tiba-tiba terbentang di hadapan anda.

Kebetulan, salah satu daripada tiga festival bunga api terbesar di Jepun akan menerangi langit pada 6 Ogos 2026. Jika anda merancang untuk menonton pertunjukan itu, kami amat mengesyorkan menyelitkan lawatan sehari ke Tasik Biwa sebelumnya untuk menyejukkan badan, kerana puncaknya setinggi 1,100 meter dan lebih sejuk dengan ketara berbanding bandar di bawah. Pada hari kami melawat, cuaca di bandar terik pada 32°C, tetapi sebaik sahaja kami tiba di puncak, suhu turun kepada 25 hingga 26°C yang selesa, dengan bayu lembut yang menjadikannya lebih menyenangkan. Ia tempat pelarian musim panas yang sempurna daripada kepanasan.

Dalam panduan ini, kami akan menerangkan laluan paling lancar untuk meneroka seluruh kawasan puncak dengan hanya satu tiket. Selain pemandangan tasik yang memukau dan tidak terhalang, anda malah boleh berehat dengan penuh gaya di atas sofa langit yang sangat mewah. Bersedialah, kerana pengembaraan anda di Biwako Terrace akan bermula!

(*Imej utama: Pasukan Editorial LIVE JAPAN / Wemmy)
(*Artikel ini mengandungi pautan afiliasi)

Table of Contents
  1. 1. Cara ke Sana dan Tiket: Satu Pas untuk Seluruh Istana Awan
  2. 2. Santai dengan Pemandangan: Pengalaman Infinity Lounge yang Mewah
  3. 3. Tempat Bergambar: Dek Luar THE MAIN dan Cermin Air Infinity
  4. 4. Berjalan di Celah Awan: Tunggangan Lif Kerusi dan Café 360
  5. 5. Makan Tengah Hari di Celah Awan: Grill Dining & Bar HALUKA dan Terrace Café
  6. 6. Snek Wajib Cuba: Roti Kari Daging Lembu Omi Goreng Segar di Café Stand at Grand Terrace
  7. 7. Teruskan Kenangan: Pilihan Cenderamata di Stesen Kereta Kabel Bawah
  8. 8. Petua Berguna: 3 Perkara untuk Disemak Sebelum Pergi
  9. Penutup: Tambahkan Ini ke Itinerari Lawatan Sehari Kyoto Anda Sekarang!

1. Cara ke Sana dan Tiket: Satu Pas untuk Seluruh Istana Awan

Untuk meneroka istana di langit ini tanpa masalah, uruskan tiket anda sebelum bertolak. Biwako Valley menggunakan sistem harga semua-dalam-satu yang sangat mudah: hanya satu pas kemudahan meliputi perjalanan kereta kabel pergi balik, tunggangan lif kerusi tanpa had di puncak, dan kemasukan ke Biwako Terrace. Dengan satu tiket di tangan, anda sudah bersedia untuk segala pengangkutan dan pelancongan di atas gunung.

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Untuk mengelakkan membazir masa melancong yang berharga dalam barisan panjang, dan mungkin menjimatkan sedikit wang, kami mengesyorkan menempah tiket anda lebih awal melalui KKday.

Tiket yang dibeli pada hari tersebut biasanya berharga 5,000 yen dan mungkin naik kepada 5,500 yen semasa tempoh puncak. Bergantung pada tarikh, menempah melalui KKday boleh menjimatkan kira-kira 1,000 yen.

Tempahan awal juga menjadikan kemasukan jauh lebih lancar pada hari yang sibuk. Cuma tunjukkan e-tiket anda semasa tiba dan terus masuk tanpa bimbang barisan tiket mengganggu jadual anda.

Ia cara mudah untuk menjimatkan masa, tenaga dan wang sekali gus.

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Setelah semuanya siap, perkara pertama ialah menaiki salah satu kereta kabel terpantas di Jepun. Kabinnya luas, dan semasa anda naik lebih tinggi, pemandangan luas Tasik Biwa terbuka di hadapan anda tanpa sebarang kawasan buta.

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Dalam hanya 5 minit yang singkat, anda akan meluncur lancar menembusi awan dan tiba di dunia puncak yang menakjubkan lebih seribu meter tingginya.

2. Santai dengan Pemandangan: Pengalaman Infinity Lounge yang Mewah

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Sebaik tiba di puncak, sorotan utamanya ialah sekadar bersandar dan menikmati pemandangan. Untuk pengalaman paling mewah, menujulah ke Infinity Lounge di Biwako Terrace.

Tempat duduk ditempah dalam slot masa 80 minit, memberi anda banyak masa tanpa gangguan untuk menikmati pemandangan. Pelan Infinity berharga 3,000 yen termasuk minuman alu-aluan, manakala Pelan Moët berharga 5,000 yen disertakan botol mini champagne Moët dan snek hari itu.

Lounge dibuka dari 10 pagi hingga 3:30 petang, dengan pesanan terakhir pada 3 petang. Kanak-kanak di bawah 6 tahun tidak dibenarkan, walaupun tempat duduk tertentu tersedia untuk tetamu yang membawa haiwan peliharaan.

3. Tempat Bergambar: Dek Luar THE MAIN dan Cermin Air Infinity

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Jika anda mahukan pemandangan yang sama menakjubkan di luar lounge eksklusif, dek luar yang luas di hadapan THE MAIN Terrace Café tidak boleh dilepaskan. Saya sendiri menuju ke kawasan tontonan utama ini, memesan satu skop gelato susu boysenberry dan teh hitam Omi bersama latte matcha, lalu menetap di dek luar.

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Di sinilah terletaknya ciri paling ikonik Biwako Terrace: cermin air infiniti. Reka bentuknya yang bijak menggabungkan air biru berkilauan dengan tasik dan langit di bawah, mencipta ilusi seperti mimpi di mana laut dan langit seolah-olah bersatu.

Yang terbaik, tempat menakjubkan ini percuma sepenuhnya untuk setiap pengunjung bergambar sepuas hati. Cuaca cantik pada hari kami melawat, dan kami dapat merakam hampir seluruh panorama luas Tasik Biwa.

Cuma berjalan di sepanjang laluan papan kayu, atau gunakan cermin air sebagai latar depan, dan anda akan mudah merakam gambar dengan kesan skala dan kehalusan yang luar biasa, apa jua sudut yang anda pilih.

4. Berjalan di Celah Awan: Tunggangan Lif Kerusi dan Café 360

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Selepas bergambar dan berehat seketika di dek tontonan utama, jangan lupa manfaatkan tunggangan lif kerusi tanpa had yang termasuk dalam pas anda dan naik ke sudut pandang yang lebih tinggi.

Cuma naiki Lif Kerusi Uchimi dan Lif Kerusi Horai, nikmati bayu pada muka anda, dan meluncur naik ke puncak Gunung Horai yang lebih tinggi, tanpa perlu bersusah payah mendaki apa-apa sendiri.

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Sebaik tiba di puncak Gunung Horai, anda akan disambut oleh Café 360, dengan dek tontonan kayu melengkung yang besar. Reka bentuknya terasa hangat dan semula jadi, dan sebaik anda duduk di anak tangga kayu melengkung di tempat kegemaran anda, anda akan mendapat pemandangan 360 darjah Tasik Biwa dan gunung sekeliling tanpa halangan. Sesuai dengan namanya, ia benar-benar terasa seperti berdiri di celah awan, menakjubkan sekaligus tenang.

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Sudah tentu, pemandangan sebegini hebat layak ditemani sesuatu yang manis. Saya memesan donat strawberi yang comel berpasangan dengan soda yang menyegarkan. Di puncak gunung yang berangin, sekali gigit donat yang manis dan sedikit masam bersama soda berbuih yang menyegarkan serta-merta menyejukkan anda. Ia gabungan musim panas yang sempurna.

Menikmati rasa musim panas sambil memandang tasik dan pemandangan gunung yang menakjubkan pasti menjadi salah satu detik paling tidak dilupakan sepanjang perjalanan anda.

5. Makan Tengah Hari di Celah Awan: Grill Dining & Bar HALUKA dan Terrace Café

Selepas semua bergambar dan meneroka di atas gunung, anda pasti berasa lapar. Kawasan puncak di Biwako Valley mempunyai restoran berpemandangan indah untuk anda mengisi tenaga, tetapi ingat bahawa pilihan di sini agak terhad, dan waktu operasi biasanya dari 10:30 pagi hingga 3:30 petang, dengan pesanan terakhir pada 3 petang.

Untuk mengelakkan membazir masa berharga menunggu dalam barisan, kami amat mengesyorkan mengelakkan kesesakan waktu makan tengah hari antara 12 tengah hari dan 1 petang. Makan sedikit lebih awal atau lewat ialah langkah yang lebih bijak.

Bagi makan tengah hari, terdapat dua restoran yang sangat berbeza yang patut dipertimbangkan, jadi pilih yang sesuai dengan rentak anda:

Pilihan A: Jamuan Wagyu Premium di Grill Dining & Bar HALUKA

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Jika anda mahu duduk menikmati hidangan penuh yang memuaskan, restoran ini, yang terkenal dengan hidangan bakar yang halus dan bahan tempatan, ialah pilihan utama.

Saya mencuba stik daging lembu Omi yang berdesir, dan ia benar-benar mengagumkan saya. Daging lembu Omi setaraf dengan daging lembu Kobe dan Matsusaka sebagai salah satu daripada tiga jenama wagyu terbilang Jepun, dan sebenarnya yang tertua antara ketiga-tiganya.

Stik itu tiba berdesir di atas pinggan besi panas. Ia sangat lembut, dengan rasa berkrim yang pekat dan lebur dalam setiap gigitan, manakala kentang wedges rangup keemasan di sebelahnya berpadanan dengan sempurna.

Saya amat mengesyorkan anda mencubanya sendiri. Sejujurnya, hanya mengenang rasa itu membuat saya mahu satu gigitan lagi sekarang!

Pilihan B: Terrace Café, di Mana Pemandangan Menjadi Tumpuan

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Jika keutamaan utama anda ialah mengambil seberapa banyak gambar bagus tanpa menghabiskan terlalu banyak masa untuk hidangan penuh, Terrace Café lebih sesuai untuk anda. Ia terutamanya menyajikan sandwic, pencuci mulut dan makanan ringan, dengan perkhidmatan pantas dan pemandangan hebat dari setiap tempat duduk.

Anda boleh menikmati hidangan ringan sambil tetap menikmati pemandangan Tasik Biwa yang tiada tandingan, kemudian terus keluar semula untuk menyambung lawatan bergambar tanpa terlepas seketika pun.

6. Snek Wajib Cuba: Roti Kari Daging Lembu Omi Goreng Segar di Café Stand at Grand Terrace

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Jika anda berasa sedikit lapar semasa berjalan-jalan di sekitar teres, atau sekadar mahu makan sesuatu dengan cepat, jangan lepaskan Café Stand at Grand Terrace di kawasan terbuka. Saya memesan item paling popular mereka, roti kari daging lembu Omi goreng, bersama Terrace Soda istimewa mereka.

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Bahagian terbaik tentang roti kari ini ialah ia digoreng segar mengikut pesanan. Selepas hanya 3 minit menunggu, anda akan menerima roti goreng yang panas berasap dan sangat wangi.

Gigit kulit luarnya yang rangup dan bahagian dalam yang lembut, dan anda akan mendapati ia sarat dengan ketulan daging lembu Omi yang banyak. Rasa karinya pekat dan penuh tanpa pedas, jadi kanak-kanak dan orang dewasa boleh menikmatinya.

Oleh kerana ia dihidangkan terus dari penggoreng, berhati-hati dengan kepanasan semasa memegangnya untuk bergambar dan menggigit kali pertama!

Berpasangan dengan roti kari ialah Terrace Soda, soda lemon dengan kecerunan biru yang seperti mimpi. Buih yang menyegarkan amat menyejukkan, manakala rasa lemon yang sedikit masam mengimbangi dengan sempurna kekayaan roti goreng itu.

Ambil gambar soda biru yang menyilaukan dengan cermin air dan Tasik Biwa di latar belakang, dan ia pasti meraih banyak suka di suapan anda.

7. Teruskan Kenangan: Pilihan Cenderamata di Stesen Kereta Kabel Bawah

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Selepas sehari penuh di puncak, setelah anda menaiki kereta kabel turun, jangan tergesa-gesa pergi lagi! Kedai cenderamata di stesen kereta kabel ialah tempat sempurna untuk mengambil sesuatu untuk dibawa pulang dan mengekalkan kenangan.

Terdapat pelbagai barangan di sini, dan saya terutamanya mengesyorkan mencari teh hitam pilihan khas yang sama yang dihidangkan di restoran di atas, supaya anda boleh menikmatinya di rumah dan berasa seperti kembali ke tempat berpemandangan indah yang santai itu.

Jika anda mencari cenderamata berbentuk unik dengan nilai kebaharuan sebenar, jangan lepaskan coklat crunch berbentuk kereta kabel yang comel! Pembungkusnya ialah ciptaan semula tepat kereta kabel yang anda naiki hari ini, dan dijamin menjadi kegemaran sama ada anda menghadiahkannya kepada kanak-kanak atau membawanya ke pejabat sebagai cenderamata.

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Terdapat juga keropok udang di sini yang sangat digemari pelawat dari Taiwan dan Hong Kong, rangup dan penuh rasa, bagus untuk dijadikan hadiah atau disimpan sendiri.

Jika anda masih mengidam daging lembu Omi tadi, ramai pengembara terus mencapai pek kari daging lembu Omi sedia dimakan. Cuma ketahui bahawa kerana ia mengandungi daging sebenar, peraturan kastam di banyak negara bermakna anda tidak boleh membawanya pulang.

Tidak perlu kecewa, kedai ini juga menjual keropok beras daging lembu Omi yang rangup! Ia membolehkan anda menikmati rasa pekat daging lembu Omi sekali lagi, dan anda boleh membawanya pulang tanpa sebarang kesulitan, menjadikannya alternatif cenderamata yang selamat dan memuaskan.

8. Petua Berguna: 3 Perkara untuk Disemak Sebelum Pergi

Semasa merancang lawatan sempurna ke Biwako Valley, terdapat beberapa butiran yang mudah terlepas pandang tetapi penting untuk diingat. Untuk memastikan perjalanan anda berjalan lancar, pastikan anda menyemak tiga perkara ini sebelum bertolak:

Petua 1: Gunakan Kamera Langsung untuk Menyemak Cuaca Masa Nyata

Cuaca benar-benar faktor penentu perjalanan ini. Keadaan gunung boleh berubah dengan cepat, jadi walaupun cerah di bandar di bawah, puncak mungkin diselubungi kabus tebal.

Untuk mengelakkan membayar untuk naik hanya disambut oleh dinding putih, kami amat mengesyorkan menyemak siaran Kamera Langsung di laman web rasmi Biwako Valley pada pagi lawatan anda untuk mengesahkan jarak penglihatan dan keadaan di puncak sebelum memutuskan untuk naik.

Petua 2: Bawa Jaket Nipis untuk Penurunan Suhu

Seperti yang disebut tadi, puncak berada 1,100 meter dari paras laut, jadi suhu biasanya 5°C hingga 7°C lebih sejuk daripada di bandar.

Malah pada kemuncak musim panas, cuaca di bandar terik pada 32°C pada hari saya melawat, tetapi hanya sekitar 25°C di puncak. Bayunya terasa sangat nyaman dan menjadikannya tempat pelarian yang hebat daripada kepanasan.

Walau bagaimanapun, jika anda menghabiskan masa lama di luar atau di teres, ia mungkin mula terasa agak sejuk. Tidak kira betapa panasnya cuaca, jika anda cenderung berasa sejuk, berbaloi membawa jaket nipis sekiranya perlu.

Petua 3: Jangan Abaikan Perlindungan Matahari

Walaupun lebih sejuk di atas gunung, jangan memandang rendah kekuatan matahari! Sama ada cermin air infiniti di THE MAIN atau Café 360 di puncak Gunung Horai, kebanyakan kawasan tontonan terbuka sepenuhnya tanpa teduhan.

Sinaran UV sebenarnya sangat kuat di altitud tinggi, jadi jika anda merancang untuk menghabiskan masa bergambar di luar, pastikan anda mengenakan pelindung matahari lebih awal dan membawa cermin mata hitam atau topi, supaya anda tidak mengalami terbakar matahari yang tidak disangka-sangka.

Penutup: Tambahkan Ini ke Itinerari Lawatan Sehari Kyoto Anda Sekarang!

(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)
(Kredit foto: Wemmy/LIVE JAPAN)

Lawatan sehari ke Biwako Valley dan Biwako Terrace ini menunjukkan kepada saya pemandangan tenang yang benar-benar hebat dari ketinggian 1,100 meter, dan antara sofa lounge berpemandangan, cermin air infiniti dan daging lembu Omi bermutu tinggi, ia santai sepenuhnya dari awal hingga akhir.

Tetapi ini bukan sekadar pemandangan tenang. Terdapat juga pengembaraan aktif yang sangat popular di sini: zipline yang membawa anda meluncur merentasi Tasik Biwa. Memakai peralatan dan terbang merentasi lembah dengan latar belakang tasik yang menakjubkan itu kelihatan sungguh mendebarkan! Saya akui saya takut dan tidak berani mencubanya sendiri kali ini, jadi saya serahkan debaran muktamad itu kepada semua pencinta pengembaraan di luar sana untuk diterokai sendiri.

Sama ada anda mencari gambar yang cantik, makanan hebat dengan pemandangan, atau debaran adrenalin, Biwako Terrace ada semuanya. Jadi semasa cuaca elok, silakan tambahkan istana di langit yang menakjubkan ini ke dalam rancangan lawatan sehari Kansai dan Kyoto anda!

  • Stesen Kereta Kabel Biwako Valley
    びわ湖バレイロープウェイのりば
    • Address 1547-1 Kido, Otsu, Prefektur Shiga
      View Map

▼ Lebih Banyak Artikel Tentang Shiga ▼

▼ Anda Mungkin Juga Berminat ▼

*This information is from the time of this article's publication.
*Prices and options mentioned are subject to change.
*Unless stated otherwise, all prices include tax.

Kongsi artikel ini

Lawatan & Aktiviti Popular

Cari