HOME Kansai Kyoto Sekitar Kyoto Menyusuri Permaidani Merah Kyoto: Dedaun Musim Luruh di Momiji-sando Kuil Komyoji
Menyusuri Permaidani Merah Kyoto: Dedaun Musim Luruh di Momiji-sando Kuil Komyoji

Menyusuri Permaidani Merah Kyoto: Dedaun Musim Luruh di Momiji-sando Kuil Komyoji

  • Written by: Guest Contributor
Last updated: 20 November 2020

Kuil Komyoji di Bandar Nagaokakyo, barat daya Kyoto, menawarkan antara pemandangan dedaun musim luruh tercantik di kawasan ini. Tarikan utamanya ialah Momiji-sando, laluan batu dinaungi maple merah menyala yang menjadi permaidani daun apabila dedaun gugur. Terokai kawasan kuil yang tenang ini, dalam suasana bersejarah yang berkait dengan legenda Jepun Kisah Pemotong Buluh.

(Foto utama: funboxphoto / Shutterstock.com)

(Artikel ini mengandungi pautan afiliasi)

Table of Contents
  1. Keindahan Alam yang Dipelihara oleh Kepercayaan
  2. Menyusuri Legenda Bersama Pemandu Kuil Komyoji
  3. Menyusuri Koridor yang Merentasi Lereng Gunung

Keindahan Alam yang Dipelihara oleh Kepercayaan

Kuil Komyoji dengan kawasannya yang luas ialah kuil utama aliran Buddha Seizan Jodo Shu, terletak di lereng Gunung Torigamine. Untuk ke sini, naik bas kira-kira 20 minit dari Stesen Nagaokakyo di Laluan JR Kyoto atau kira-kira 10 minit dari Stesen Nagaoka-Tenjin di Hankyu Railway.

Kawasan yang dikenali sebagai Aohirodani ini dipercayai tempat Honen Shonin, pengasas aliran Jodo Shu, mula mengajarkan sebutan Namu Amida Butsu kepada masyarakat, dari akhir zaman Heian hingga awal zaman Kamakura. Keindahan alamnya terus dipelihara oleh kepercayaan yang mendalam.

▲Monumen berukir “Tempat Lahir Aliran Jodo” di pintu gerbang hadapan
▲Monumen berukir “Tempat Lahir Aliran Jodo” di pintu gerbang hadapan

Bagi memperkenalkan ajaran Honen Shonin, sejarah dan seni binanya, Komyoji menyediakan khidmat pemandu untuk pengunjung. Tempahan diperlukan; perkhidmatan tidak dijalankan ketika kuil terlalu sesak atau semasa upacara peringatan Buddha.

▲Pemandu kami, Ryuko Nitta, pengarah kuil utama
▲Pemandu kami, Ryuko Nitta, pengarah kuil utama

Kami melawat Komyoji pada akhir Julai, ketika pergunungan menghijau subur, dan memulakan lawatan di Somon, pintu gerbang utama.

Dengan nada lembut, Encik Nitta bercerita, “Kononnya, ketika masih seorang sami muda yang gelisah mencari jalan Buddha, Honen Shonin meminta bermalam di kampung Ao dan disambut mesra. Ketika itu penduduk memohon, ‘Jika suatu hari nanti menemukan ajaran yang boleh disampaikan kepada semua orang secara sama rata, ajarkanlah kepada kami dahulu.’ Dua puluh tahun kemudian, beliau kembali dan menunaikan janji dengan mengajarkan nenbutsu.”

Laluan lawatan berpemandu biasanya bermula di Gerbang Somon, kemudian mendaki melalui Omote-sando, laluan utama, ke Kannondo, Amidado, Mieido dan Shakado. Selepas itu, laluan menuruni Momiji-sando dari Yakuimon kembali ke Somon. Tempohnya bergantung pada pemandu, biasanya sekitar 30 minit hingga satu jam.

Menyusuri Legenda Bersama Pemandu Kuil Komyoji

Selepas melalui Somon, laluan bercabang dua. Di kiri ialah Momiji-sando yang terkenal dengan dedaun musim luruh; laluan ini akan dilalui semasa pulang. Di kanan terdapat Nyonin-zaka, cerun landai yang mudah didaki dengan permukaan batu-batu kecil tersusun rapat.

▲Omote-sando di kanan turut dipanggil Nyonin-zaka. Momiji-sando berada di kiri.
▲Omote-sando di kanan turut dipanggil Nyonin-zaka. Momiji-sando berada di kiri.

Encik Nitta menjelaskan, “Batu-batu di laluan ini diletakkan oleh penganut sambil melafazkan nenbutsu. Berkat mereka, laluan ini selesa dilalui.”

Di pertemuan dua cerun terdapat monumen batu. Apabila diperhatikan, kelihatan ukiran seorang sami menunggang kuda sambil menghadap ke belakang.

▲Monumen batu “Toko Saka Uma” di Omote-sando
▲Monumen batu “Toko Saka Uma” di Omote-sando

Kisah ini berkait dengan Kumagai Naozane, tokoh terkenal dalam Kisah Heike dan persembahan Noh Atsumori. Komyoji diasaskan pada Kenkyu 9 (1198) dengan Honen Shonin sebagai pengasasnya. Selepas Perang Genpei, Kumagai Naozane menjadi murid Honen, mengambil nama Horikibo Rensei dan membina Nenbutsu Zanmaiin, pendahulu Komyoji.

Kononnya, ketika mengembara untuk menyebarkan ajaran ke Kanto, Sami Rensei berkata, “Aku tidak boleh membelakangi arah barat, tempat Amida berada,” lalu menunggang kuda secara terbalik. Bekas pahlawan ini mempunyai keteguhan iman setanding keberaniannya, walaupun caranya mungkin terasa luar biasa.

▲Pemandangan Somon dari atas Nyonin-zaka
▲Pemandangan Somon dari atas Nyonin-zaka

Walaupun cerunnya landai, anda mungkin tetap tercungap-cungap apabila tiba di atas. Kawasan kuil meliputi seluruh gunung dengan banyak cerun dan tangga, jadi pakailah pakaian serta kasut yang selesa untuk berjalan.

▲Kuhi karya Koka Shiota, batu berukir haiku
▲Kuhi karya Koka Shiota, batu berukir haiku

Di sebelah kiri setelah tiba di atas, terdapat kuhi, batu berukir haiku karya Koka Shiota, penyair terkenal awal zaman Showa. Haiku tentang Komyoji itu berbunyi “Utsushiyo no Rakudo Shizukeshi Hana ni Tori (うつし世の 楽土静けし 花に鳥)”, yang maksudnya lebih kurang:

“Di dunia yang fana,
syurga kecil berdiam tenang,
bunga dan burung menemani.”

Haiku ini membayangkan ketenangan kuil yang kekal sejak dahulu.

▲Mieido di belakang patung Honen Shonin
▲Mieido di belakang patung Honen Shonin

Di hadapan Mieido terdapat pelbagai peninggalan bersejarah. Antaranya keranda batu Honen Shonin di sebelah kanan, dikelilingi pagar batu.

▲Keranda batu Honen Shonin
▲Keranda batu Honen Shonin

Honen meninggal dunia pada Kenryaku 2 (1212) dan dikebumikan di Higashiyama Otani. Apabila ajaran nenbutsu tersebar, pihak yang menentangnya cuba menggali makam beliau. Mengetahuinya, murid-murid secara rahsia memindahkan jasadnya dari Higashiyama ke Uzumasa, kemudian ke Arashiyama. Menurut legenda, cahaya misteri tiba-tiba memancar dari keranda batu dan menunjuk ke Ao, yang akhirnya menjadi tempat persemadian terakhirnya.

Makam Honen Shonin menjadi satu lagi sebab Komyoji penting bagi aliran Jodo Shu.

▲Honen Shonin Kesa Kake no Matsu dan Kyozo, tempat penyimpanan kitab suci, di kanan
▲Honen Shonin Kesa Kake no Matsu dan Kyozo, tempat penyimpanan kitab suci, di kanan

Di hadapan Kyozo, tempat penyimpanan kitab suci, terdapat Honen Shonin Kesa Kake no Matsu. Pada pokok pain inilah Honen dipercayai menggantungkan kesa, jubah saminya, ketika mula menyampaikan ajaran di sini. Pokok ini asalnya di lembah kecil di belakang gunung utama, kemudian sebahagian akarnya dipisahkan dan dipindahkan ke sini.

▲Mieido di sebelah kanan selepas mendaki laluan
▲Mieido di sebelah kanan selepas mendaki laluan

Mieido dahulu menyimpan patung Senju Kannon, Avalokitesvara bertangan seribu dan bermata seribu, karya Eshin, sami pertengahan zaman Heian. Selepas ditetapkan sebagai Harta Kebudayaan Penting, patung dipindahkan ke Muzium Negara Kyoto. Kini, di sini terdapat Juichimen Senju Kannon, Kannon berwajah sebelas dan bertangan seribu, dari Kuil Awafuzan Kannonji.

▲Amidado di sebelah kanan Mieido
▲Amidado di sebelah kanan Mieido

Amidado menyimpan patung Amida Nyorai, atau Amitabha, setinggi hampir dua meter. Kononnya, ketika Horikibo Rensei menjadi murid Honen, beliau membawa patung ini dari Ukimido di Katata, Tasik Biwa, wilayah Omi yang kini menjadi Wilayah Shiga.

▲Bahagian dalam Amidado dengan patung Amida Nyorai di tengah (dilarang mengambil gambar di dalam bangunan)
▲Bahagian dalam Amidado dengan patung Amida Nyorai di tengah (dilarang mengambil gambar di dalam bangunan)

Menyusuri Koridor yang Merentasi Lereng Gunung

Kini tiba masanya memasuki Mieido, bangunan pusat Kuil Komyoji yang berfungsi sebagai dewan utama. Miei bermaksud imej Honen Shonin, manakala do bermaksud dewan. Maka, Mieido ialah tempat memuliakan Honen Shonin.

▲Mieido yang dibina daripada kayu zelkova Jepun
▲Mieido yang dibina daripada kayu zelkova Jepun

Sejak Perang Onin, Mieido beberapa kali terbakar. Bangunan yang ada sekarang siap dibina pada Horeki 4 (1754). Di dalamnya tersimpan Hariko no Miei, imej daripada papier-mâché yang dibuat Honen Shonin dengan merendam surat-surat kiriman ibunya.

▲Pagar kayu di hadapan menandakan sempadan; ruang suci kuil melambangkan nirwana (dilarang mengambil gambar di dewan)
▲Pagar kayu di hadapan menandakan sempadan; ruang suci kuil melambangkan nirwana (dilarang mengambil gambar di dewan)

Ruang di sekitar imej tersebut dipanggil Kuden, dihiasi teratai suci keemasan dan tengai, kanopi yang indah.

Di ruang terdalam, tatami yang tersusun dibahagikan kepada sembilan peringkat, melambangkan Kuhon Jodo, sembilan tahap Tanah Suci Amitabha. Tatami di ruang luar melambangkan Rokudo Rinne, kitaran kelahiran semula tanpa penghujung dalam enam alam. Setiap objek mempunyai makna yang menggambarkan aturan dunia dan jalan menuju nirwana.

Encik Nitta berpesan, “Apabila mengunjungi Mieido, tenangkan fikiran dan jiwa, lalu bayangkan nirwana seperti yang diterangkan dalam sutra.” Mengetahui maknanya benar-benar mengubah cara kita melihat ruang ini.

▲Omamori di Mieido (500 yen setiap satu) dan penanda buku daripada buluh Rakusei (300 yen setiap satu)
▲Omamori di Mieido (500 yen setiap satu) dan penanda buku daripada buluh Rakusei (300 yen setiap satu)

Kebelakangan ini, “tanda hati” di Mieido turut popular di media sosial. Sambungan pada susur kayunya membentuk hati. Kononnya, jika menemukannya, anda mungkin memperoleh tuah dalam percintaan. Cuba cari ketika berkunjung!

▲Tanda hati di Mieido yang kononnya membawa tuah dalam percintaan
▲Tanda hati di Mieido yang kononnya membawa tuah dalam percintaan

Dari Mieido, teruskan menyusuri koridor panjang sambil membawa kasut anda.

▲Koridor panjang dari Mieido. Di kanan belakang bangunan terdapat makam tempat Honen Shonin bersemadi.
▲Koridor panjang dari Mieido. Di kanan belakang bangunan terdapat makam tempat Honen Shonin bersemadi.

Koridor di belakang Mieido menuruni lereng gunung secara bertingkat. Di bahagian bawah, anda akan melihat Shakado di hadapan. Di depan cucur atapnya yang dalam terdapat taman batu Jepun Shingyo-tei, dan di seberangnya berdiri Gerbang Chokushi-mon.

▲Gerbang Chokushi-mon dan Shingyo-tei di hadapan Shakado
▲Gerbang Chokushi-mon dan Shingyo-tei di hadapan Shakado

Melepasi Shakado terdapat Ko-shoin, bilik belajar kecil, dan Dai-shoin, bilik belajar besar, sebelum menuju pintu keluar. Dari sini, akhirnya anda akan menuruni Momiji-sando yang dinanti-nantikan untuk kembali ke Somon.

▲Laluan batu Momiji-sando bertukar merah tua pada musim dedaun berwarna
▲Laluan batu Momiji-sando bertukar merah tua pada musim dedaun berwarna

Apabila musim luruh mencapai kemuncaknya, Momiji-sando bertukar menjadi terowong warna. Merah dan kuning terang kelihatan ke setiap arah. Cahaya yang menembusi lapisan dedaun mewujudkan kesan seolah-olah anda sedang melihat melalui kaleidoskop.

▲Deretan pokok berwarna di seberang Yakuimon
▲Deretan pokok berwarna di seberang Yakuimon

Bukan sahaja Momiji-sando, seluruh kawasan kuil turut bertukar warna. Setiap tahun kira-kira 50,000 orang datang pada musim lawatan khas dedaun, sekitar pertengahan November hingga pertengahan Disember.

Keindahan ini dapat dinikmati kerana tempat ibadat dan latihan rohani ini dipelihara dengan teliti. Ketika berkunjung, nikmati suasana dengan tenang dan patuhi peraturan kuil.

▲Koridor dalam kawasan kuil diselubungi dedaun berwarna
▲Koridor dalam kawasan kuil diselubungi dedaun berwarna

Sesetengah pokok maple berusia lebih 150 tahun. Musim luruh sememangnya memukau, tetapi kami turut mengesyorkan lawatan ketika gunung diselubungi daun maple hijau.

▲Momiji-sando dengan pesona hijaunya yang tersendiri
▲Momiji-sando dengan pesona hijaunya yang tersendiri

Terowong maple terasa seperti dunia lain dan membuatkan anda ingin terus mengambil gambar. Sebagai pilihan, datanglah di luar musim sibuk dan terokai kuil dengan santai bersama pemandu. Tempat penuh kepercayaan yang dikelilingi alam ini sesuai untuk menenangkan fikiran dan jiwa.

Lawatan Khas Musim Luruh: Nikmati Dedaun Berwarna di Komyoji
  • Tempoh: 14 November–6 Disember 2026 (kemuncak warna dijangka awal Disember)
  • Waktu penerimaan: 9 pagi–4 petang (kemasukan terakhir 4 petang). Lokasi: kaunter sementara di hadapan pintu gerbang utama
  • Tempoh lawatan: Kira-kira 40 minit
  • Kemasukan: Dewasa 1,000 yen; pelajar sekolah menengah rendah dan atas 500 yen; kumpulan 20 orang atau lebih 800 yen (600 yen dengan tempahan awal)
  • Kuil Utama Seizan Jodo Shu Komyoji
    西山浄土宗 総本山 光明寺
    • Address 26-1 Aosaijonai, Bandar Nagaokakyo, Wilayah Kyoto
      View Map
    • Phone Number 075-955-0002
    • ・Waktu operasi: 9 pagi–4 petang
      ・Bayaran: Dewasa 1,000 yen (hanya semasa lawatan khas musim luruh; percuma pada waktu lain)
      ・Hari tutup: Dibuka setiap hari
      *Tiada tempat letak kereta di Komyoji atau kawasan sekitarnya. Sila gunakan pengangkutan awam.

*This information is from the time of this article's publication.
*Prices and options mentioned are subject to change.
*Unless stated otherwise, all prices include tax.

Kongsi artikel ini

Lawatan & Aktiviti Popular

Cari