아카사카 미쓰케 지하철역에서 도보로 단 5분 거리에 편리하게 자리 잡고 있는 Hotel New Otani Tokyo Garden Tower는 400년의 역사를 자랑하는 일본식 정원을 갖추고 있습니다. 여름철에는 호텔 수영장에서 물놀이를 즐겨보시기 바랍니다. 이 수영장은 도쿄에서 가장 큰 호텔 야외 수영장 중 하나입니다. 무료 Wi-Fi는 숙소 전 구역에서 이용 가능합니다. 넓은 객실은 냉장고와 전기 주전자 등 모든 기본적인 편의시설을 갖추고 있습니다. 객실에 에어컨이 구비되어 있습니다. New Otani Hotel Garden Tower는 세계 각국의 요리를 선보이는 다양한 레스토랑을 운영하고 있습니다. 40층에 자리 잡고 있는 Bella Vista에서 도쿄 스카이라인을 감상하며 정통 이탈리아식 요리를 즐겨보시기 바랍니다. 로비 층에 자리 잡고 있는 Kyubey에서 엄선된 고급 스시를 즐기셔도 좋습니다. 호텔에서 룸서비스, 컨시어지 데스크, 환전 서비스 등의 다양한 서비스를 이용하실 수 있습니다. 24시간 프론트 데스크에는 무료 수하물 보관소가 마련되어 있습니다. 숙소 내에 피트니스 센터도 있습니다. 숙소에서 나가타초 지하철역은 도보로 5분, 도쿄 고쿄는 차로 10분 거리에 있습니다.
히로시마현 하츠카이치시・미야하마 온천에 탄생한 '미야지마 하나레노야도 이부쿠'는 번잡함에서 벗어나 정적에 감싸이는 'Japanese Wellness' 세계로 초대하는, 어른들을 위한 숨겨진 숙소입니다. 전 20실의 객실은, 본관 10실과 빌라 10실로 구성되어 있으며, 각각 다른 분위기의 공간을 준비하였습니다. 본관에는 '더블룸', '트윈룸', '일본식+서양식 객실'의 3가지 타입이 있으며, 모든 객실에 미야하마 온천의 원천을 끌어들인 실내 욕조를 완비하고 있습니다. 빌라에서는 '프리미엄 트윈', '프리미엄 일본식+서양식 객실'의 2가지 타입을 준비하여, 객실 노천탕이 있는 호화로운 숙박을 즐기실 수 있습니다. 객실의 바닥재는 지역 하츠카이치의 목재를 사용하여, 자연의 따스함과 세련된 인테리어가 조화를 이루는 공간으로 꾸며져 있습니다.넓은 설계로 개방감과 우아함을 겸비하고 있습니다. 식사는 본관의 식당에서, 반개인실로 느긋하게 제공합니다. 저녁 식사로는 사계절의 재료를 살린 창작 연회 요리를.아침 식사로는 마음과 몸에 좋은 일본식을 제공합니다.알레르기 대응도 받고 있습니다. 가장 가까운 역에서의 송영 서비스도 제공하고 있습니다. 또한, 13세 미만 어린이의 숙박은 삼가 주시기 바랍니다.고요함과 치유를 추구하는 성인 분들께 진심 어린 휴식을 제공합니다.
Established in 1666, Honke Bankyu is housed in a registered historical building. The Japanese rooms feature traditional decor, futon bedding and a flat-screen TV. The hotel has 5 hot-spring baths and serves local specialities for dinner. Shoji paper screens, tatami (woven-straw) floors and views of greenery add to the zen flavour of each air-conditioned room. A yukata robe is provided. All rooms have a private toilet, and some rooms have a private bathroom. The hotel is a 30-minute drive from Yunishikawa-Onsen Train Station. Heike Village Museum is just a 10-minute walk away. Ryuokyo Canyon is a 40-minute drive, and Nikko Toshugu Shrine is 50 km away. A private hot-spring bath can be reserved, for a fee. You can relax at the library, take a stroll in the garden or browse the unique items in the gift shop. Japanese style breakfast and set-menu dinner are served at the hotel’s dining room.
