하쿠바 핫포-원 스키 리조트(Hakuba Happo-One Winter Ski Resort)에서 차로 10분 거리에있는 Pension Tomato는 로프트 공간이 있는 넓은 서양식 객실을 제공합니다. 숙소 전 구역에서 무료 Wi-Fi가 제공되며, 숲이 내려다 보이는 전용 노천탕을 예약하실 수 있습니다. 차로 5분 거리에 있는 JR 하쿠바역(JR Hakuba Train Station)에서 무료 셔틀이 운행됩니다. 셔틀은 예약 시에 함께 신청하셔야 합니다. 숙박 시설의 2층에서 숲을 조망하실 수 있습니다. Pension Tomato는 인기있는 하쿠바 에코 랜드(Hakuba Echoland) 내에 있으며, 다양한 바와 레스토랑이 도보로 5분 이내의 거리에 있습니다. 객실은 에어컨, 카펫 바닥, 소파와 TV를 갖추고 있습니다. 욕실과 화장실은 공용입니다. 숙소에서 스키 장비 및 자전거 대여 서비스 및 스키 보관소도 이용하실 수 있습니다. 식당에서 서양식 요리가 아침과 저녁 식사로 제공됩니다. Tomato Pension은 하쿠바 47 윈터 스포츠 파크(Hakuba 47 Winter Sports Park)에서 차로 25분, JR 나가노역에서 차로 1시간 거리에 있습니다.
JR 카스가이역 도보 2분, 카스가이 IC에서 차로 10분의 좋은 접근성! 비즈니스와 레저에 최적!무료 주차장 35대 있음★ 모든 객실에 유선 LAN, Wi-Fi 완비! 초등학생 이하 어린이는 동반 숙박 무료!(침대 1대당 1명)
니치렌의 연고지인 다이노우라 해안가에 자리 잡은 온천 숙소. 지역에서 난 신선한 재료를 사용한 요리가 평판이 자자하다. 산스이 별저는 전 객실에 반 노천탕이 딸려 있어 편안한 휴식 시간을 독차지할 수 있다.
