1728년 창업, 약 300년의 역사를 자랑하는 전통 여관 '하타고야 마루이치'.에도 시대부터 메이지, 다이쇼, 현대에 이르기까지 이어져 온 건물과 디자인이 어우러진 고풍스러운 공간에서 시간을 초월한 체류를 즐길 수 있습니다.관내에는 7대 주인이 지은 메이지 시대 창고를 개조한 '쿠라노유'가 있으며, 현관의 흙바닥이나 들보, 병풍 그림 '미호노 마츠바라' 등 곳곳에서 역사와 아름다움을 느낄 수 있습니다.온천은 자가 원천에서 바로 흘러나오는 36℃의 미온 온천으로, 자율 신경을 조절하는 부드러운 온천으로 호평받고 있습니다.석조 내탕과 대리석 노천탕도 갖추어져 있어 밤에는 별을 바라보며 온천에 몸을 담그는 호사를 누릴 수 있습니다.객실은 총 18실로, 독채형이나 최대 110㎡의 넓은 타입도 있으며, 검은 회반죽과 나무의 따뜻함, 가구와 서화가 미술관 같은 분위기를 연출합니다.저녁 식사는 지역 군마의 제철 재료를 사용한 창작 요리입니다.소수의 직원으로 '여백 있는 접객'을 실천하며, 조용하고 편안한 체류를 제공합니다.
Aburaya Tousen offers luxurious contemporary Japanese-style accommodation with an amazing 11 types of hot-spring baths and free WiFi. On just a 7-minute walk from Yudanaka Station, the hotel boasts outdoor hot spring baths with mountain views, a spa and a restaurant. The spacious rooms feature a serene decor of sliding paper screens, tatami-mat flooring, and traditional futons. All rooms have a seating area, and some have an outdoor hot spring bath. Guests at Tousen Aburaya can dream away in an outdoor public or private bath, and enjoy the sauna or a relaxing massage. The hotel offers karaoke facilities. Restaurant Nanohanakoji offers private dining rooms, where culinary treats of seasonal local dishes can be enjoyed in a tranquil contemporary Japanese atmosphere.
지치부 후다쇼(사찰 순례 34개소) 순례를 하는 오헨로의 거점으로 오래 전부터 이용되어 온 숙소이다. 아라카와 강의 지류인 요코제 강과 인접하고 있으며 료칸으로서의 인기도 높다. 온천탕은 어깨 결림, 류머티즘 등에 효과가 있다고 한다.
