女性のためだけのお宿翠蝶館(女性&大人専用)は定山渓の定山渓温泉にあり、札幌駅まで28km、新さっぽろ駅まで33km、Otarushi Zenibako City Centerまで43kmです。4つ星の旅館で、庭、エアコン付きのお部屋（共用バスルーム付）を提供しています。敷地内に専用駐車場があります。 女性のためだけのお宿翠蝶館(女性&大人専用)のお部屋には薄型テレビが備わります。 この宿泊施設のフロントでは周辺エリアの観光情報を案内しています。 女性のためだけのお宿翠蝶館(女性&大人専用)から小樽駅まで43km、札幌国際スキー場まで20kmです。丘珠空港まで36kmです。
帯広駅から11kmのホテル大平原は音更町にある宿泊施設で、庭、無料専用駐車場、テラス、レストランを提供しています。十勝川温泉にある旅館で、バー、サウナ、ホットタブを提供しています。ルームサービス、24時間対応のフロント、荷物預かりサービスを提供しています。 ホテル大平原のお部屋にはエアコン、シーティングエリア、衛星チャンネル付き薄型テレビ、セーフティボックス、専用バスルーム（ビデ、無料バスアメニティ、ヘアドライヤー付）が備わります。この宿泊施設の一部のお部屋からは庭の景色が望め、すべてのお部屋にポットが備わります。ホテル大平原のお部屋にはそれぞれベッドリネンとタオルが備わります。 ホテル大平原ではビュッフェの朝食を楽しめます。 この宿泊施設は4つ星の宿泊施設で、温泉を提供しています。 とかち帯広空港まで35kmです。
