女性のためだけのお宿翠蝶館(女性&大人専用)は定山渓の定山渓温泉にあり、札幌駅まで28km、新さっぽろ駅まで33km、Otarushi Zenibako City Centerまで43kmです。4つ星の旅館で、庭、エアコン付きのお部屋（共用バスルーム付）を提供しています。敷地内に専用駐車場があります。 女性のためだけのお宿翠蝶館(女性&大人専用)のお部屋には薄型テレビが備わります。 この宿泊施設のフロントでは周辺エリアの観光情報を案内しています。 女性のためだけのお宿翠蝶館(女性&大人専用)から小樽駅まで43km、札幌国際スキー場まで20kmです。丘珠空港まで36kmです。
天然温泉を併設する層雲峡マウントビューホテルは、大雪山の麓に位置しています。上川駅から車で30分です。ロビーで無料Wi-Fiを利用できます。 層雲峡マウントビューホテルでは、畳敷きの和室とカーペットフロアの洋室を用意しています。お部屋には薄型テレビ、冷蔵庫、電話が備わります。 館内で卓球やカラオケを楽しめます。24時間対応のフロントデスクでは、コンシェルジュサービス、無料の荷物預かりを提供しています。 徒歩10分先にある大雪山層雲峡・黒岳ロープウェイで、大雪山黒岳スキー場へアクセスできます。 食事込みプランで予約の場合は、新鮮な食材を使用した豪華な和食を楽しめます。
