ニュー阿寒ホテルは北海道の阿寒湖の近くに位置し、阿寒岳神社からわずか200mです。プール、屋上の温泉、広々とした客室（無料Wi-Fi付）を提供しています。 布団を利用する畳敷きの客室と、ベッドが備わる洋室があります。全室に設備の整った専用バスルーム（洋式トイレ付）が備わり、一部の部屋からは阿寒湖を一望できます。 マッサージサービス、サウナのほか、湖を望む露天風呂やホットタブでリラックスできます。ビデオゲームコーナー、ギフトショップも併設しています。 アイヌ古式舞踊劇場、アイヌコタン村まで徒歩10分以内です。 レストラン「フェリシェ」では、新鮮な食材を使った郷土料理の朝食と夕食を楽しめます。
あかん鶴雅 別荘 鄙の座は阿寒湖の湖畔にあり、豪華な日本の温泉を体験できます。広々としたお部屋には専用の露天風呂、リビングエリア（ソファ付）があり、無料WiFi、薄型テレビが備わります。 あかん鶴雅 別荘 鄙の座のお部屋は畳敷きに障子の伝統的なデザインと、DVDプレーヤーや洋式フルバスルームなどのモダンな設備が調和しています。 ホテルから阿寒岳神社までわずか150m、阿寒湖アイヌコタンまで750m、釧路空港までバスで80分です。 滞在中はエントランスで靴を脱ぎ、館内では浴衣と足袋を利用できます。音楽を楽しめるリスニングルームやリラックスできる書庫も併設しています。館内全域で無料WiFiを利用できます。 併設レストランでは、和朝食、会席料理のディナーを提供しています。バーでは一枚板の長いカウンターでドリンクを楽しめます。
弟子屈町にあるホテル 摩周は摩周湖から14km以内、屈斜路湖から19km以内の宿泊施設で、館内全域での無料WiFi、マッサージサービス、無料専用駐車場を提供しています。2つ星の旅館で、ルームサービスを提供しています。温泉があり、川の景色が望めます。 ホテル 摩周のお部屋にはシーティングエリア、薄型テレビ、セーフティボックスが備わります。専用バスルームにはビデ、無料バスアメニティ、ヘアドライヤーが備わります。この宿泊施設のお部屋にはそれぞれベッドリネンとタオルが備わります。 サイクリングが人気のエリアにあるホテル 摩周では、レンタル自転車を提供しています。 ホテル 摩周から阿寒湖まで42km、阿寒摩周国立公園まで42kmです。中標津空港まで50kmです。
弟子屈町にあるお宿欣喜湯 別邸 忍冬(SUIKAZURA)は屈斜路湖から11kmで、無料WiFiと無料専用駐車場を提供しています。3つ星の旅館で、24時間対応のフロントを提供しています。禁煙の宿泊施設で、摩周湖から13kmの場所にあります。 お宿欣喜湯 別邸 忍冬(SUIKAZURA)のエアコン付きのお部屋にはワードローブ、ポット、セーフティボックス、薄型テレビ、専用バスルーム（ビデ付）が備わります。 この宿泊施設ではビュッフェの朝食を楽しめます。 お宿欣喜湯 別邸 忍冬(SUIKAZURA)での滞在中は温泉を利用できます。 お宿欣喜湯 別邸 忍冬(SUIKAZURA)からHigashimokoto Shibazakura Parkまで27km、Koshimizu Primeval Gardenまで44kmです。女満別空港まで47kmです。
阿寒湖の西側に位置する「あかん遊久の里鶴雅」。 果てしなく広がる阿寒湖の情景、その先には阿寒の山並みを望みます。 爽やかな朝陽を眺め、夜には満天の星空を仰ぎながら、優雅な時間をお過ごしください。 この美しい情景の中で、あなただけの素敵な物語を見つけていただけますように。 長旅の疲れを癒す温泉と山海の美味、日本の旅館文化を継承するおもてなしを、心ゆくまでご堪能ください。
Situated by the banks of peaceful Akan Lake, Tsuruga Resort boasts free WiFi, natural hot springs, a spa and a library. Parking is offered at a charge. The accommodation provides Japanese and Western-style rooms. Featuring scenic lake views, rooms come with cosy seating areas by oversized windows. They are fitted with a flat-screen TV, a bathtub and coffee maker. Guests can enjoy a leisurely stroll around Akan Lake or browse the in-house art gallery. The spa provides relaxing massages and sauna facilities. Hearty buffets featuring local Hokkaido ingredients can be enjoyed at Buffet restaurant. Hotel is an 80-minute bus ride from Kushiro Airport.
お宿 欣喜湯は弟子屈町の川湯温泉にあり、屈斜路湖まで11km、摩周湖まで13km、Higashimokoto Shibazakura Parkまで27kmです。3つ星の旅館で、24時間対応のフロントとツアーデスクを提供しています。子供の遊び場、無料WiFi、無料専用駐車場を利用できます。 お宿 欣喜湯のお部屋には薄型テレビとセーフティボックスが備わります。すべてのお部屋に専用バスルーム（ビデ、無料バスアメニティ、ヘアドライヤー付）が備わります。この宿泊施設のお部屋にはそれぞれベッドリネンとタオルが備わります。 お宿 欣喜湯ではアジア料理の朝食を楽しめます。 お宿 欣喜湯での滞在中は温泉を利用できます。この宿泊施設に滞在中は、弟子屈町周辺でハイキングなどのアクティビティを楽しめます。 お宿 欣喜湯からKoshimizu Primeval Gardenまで44km、Yokoyama Fruit Farmまで44kmです。女満別空港まで47kmです。
鄙（ひな）に還る 鄙とは、故郷のこと いつも心のどこかにあって忘れ得ない望卿への想い。 懐かしく温かく故郷でゆるりと心が解き放たれるように「あかん鶴雅別荘 鄙の座」は皆様のこころの故郷としてお迎えいたします。
摩周湖から10kmのホテル パークウェイは弟子屈町にある宿泊施設で、庭、無料専用駐車場、レストランを提供しています。屈斜路湖から約14km、Higashimokoto Shibazakura Parkから約28km、Koshimizu Primeval Gardenから約45kmの宿泊施設です。禁煙の旅館で、館内全域での無料WiFiと温泉を提供しています。 ホテル パークウェイのお部屋には薄型テレビが備わります。この宿泊施設のお部屋にはそれぞれ共用バスルーム（スリッパ付）が備わります。 ホテル パークウェイに滞在中は、弟子屈町周辺でスキーなどのアクティビティを楽しめます。 ホテル パークウェイからYokoyama Fruit Farmまで45kmです。女満別空港まで48kmです。
