HOME 東北 福島 會津若松 會津若松完全指南:旅遊景點、交通、住宿等,到會津若松體驗歷史悠久的日本武士文化!
會津若松完全指南:旅遊景點、交通、住宿等,到會津若松體驗歷史悠久的日本武士文化!

會津若松完全指南:旅遊景點、交通、住宿等,到會津若松體驗歷史悠久的日本武士文化!

公開日: 2024-02-20

趕緊來跟LIVE JAPAN一起規劃一趟理想的會津若松之旅吧!最棒的歷史遺跡、當地的美食料理和獨特體驗都將會是讓你永生難忘的回憶。

位於東京北邊福島縣的山區,座落著一座小城市會津若松會津若松充滿了保存完好的歷史遺跡、豐富的武士文化和屢獲殊榮的當地清酒,如此多的豐富觀光資源卻沒有擁擠的人群,如果想要在日本來一趟與以往不同特別的旅程,那麼會津若松必定會是你的最佳選擇。下面要透過會津若松清酒和武士文化來深入介紹遊覽所有當地最受歡迎的景點,快來為下一次的日本之旅做好準備吧。

主圖片來源:Expedition Japan

目錄
  1. 會津若松到底有什麼特別的呢?
  2. 前往會津若松的交通方式
  3. 推薦遊覽會津若松的最佳方式
  4. 告訴你會津若松怎麼玩!
  5. 會津若松的推薦住宿設施
  6. 絕對值得一遊的會津若松!
  7. 會津若松的推薦行程

會津若松到底有什麼特別的呢?

會津若松市民在鶴城前重現戰鬥中的景象保持著武士精神的姿態(圖片來源:Fukushima Travel)
會津若松市民在鶴城前重現戰鬥中的景象保持著武士精神的姿態(圖片來源:Fukushima Travel)

你不可不知的會津若松三大魅力!「武士」、「清酒」與「便利交通」

會津若松因四面環山地理位置優越,是江戶時代(1603年~1868年)最後的武士據點之一,在一場以武士滅亡而告終的內戰戊辰戰爭中發揮了關鍵性的作用。

鶴城過去由會藩統治,而曾經繁華的城下町演變成我們今天所知的會津若松,保留了歷史悠久的武士住宅、舊倉庫和清酒酒藏以及其他過去的遺跡。

來自於周圍山脈流的純淨水質也打造了種植優質米的完美環境,城下町的居民很快就鑽研了這項技術,釀造出了口感柔滑著名的會清酒。

雖然日本各地都生產清酒,但會津若松的水和稻米的品質是其他地方所無可取代的,我們可以在街上的許多釀酒廠直接品嚐來自源頭的優質清酒。

在會津若松享用優質清酒,當地釀造享譽國際。(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)
在會津若松享用優質清酒,當地釀造享譽國際。(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)

除此之外最重要的是,會津若松擁最便捷的大眾交通運輸,這可都要歸功於不斷循環運行所有市中心旅遊景點的周遊巴士呢!

不需要叫計程車或複雜的電車轉乘,家族或一人旅行都可以輕鬆地遊覽整個城市既經濟實惠又方便。

前往會津若松的交通方式

搭乘新幹線從東京前往會津若松比想像中還要更快。(圖片來源:PIXTA)
搭乘新幹線從東京前往會津若松比想像中還要更快。(圖片來源:PIXTA)

從東京出發搭乘電車需轉乘一次,約3小時即可抵達會津若松

鐵路:從JR東京站搭乘JR東北新幹線「山彥(Yamabiko)」到 JR郡山站(8,740日圓 / 1小時20分鐘),隨後轉乘JR磐越西線往會津若松方向的列車在JR會津若松站下車(1,170日圓 / 1小時15分鐘)。

購買JR東日本鐵路周遊券(東北地區)、JR東日本・南北海道鐵路周遊券和日本鐵路通票將包含以上票價。

推薦遊覽會津若松的最佳方式

Haikara-san周遊巴士(如上圖)逆時針方向每30分鐘一圈,Akabe周遊巴士則是順時針方向每60分鐘一圈(圖片來源:Fukushima Travel)
Haikara-san周遊巴士(如上圖)逆時針方向每30分鐘一圈,Akabe周遊巴士則是順時針方向每60分鐘一圈(圖片來源:Fukushima Travel)

搭乘會巴士的周遊巴士是遊覽會津若松最簡單的方式。下面要介紹的每個景點也都可乘坐巴士前往,為了更方便了解也列出了最近的巴士站給大家當做參考唷。

巴士Haikara-san每 30 分鐘一班逆時針運行,Akabe為每 60 分鐘一班順時針運行,沿著主要旅遊路線在39個站點停靠。Haikara-san 的巴士站編號為H1至H39,Akabe的巴士站編號為A1 至A39。

市內周遊巴士一日通票(まちなか周遊バス1日フリー乗車券)在會津若松站前的會巴士站前案內所販賣,成人・中學生以上 600日圓(小學生300日圓)。在鶴城天守閣等某些景點的入口處出示此通票,甚至還可享有門票優惠。

查看巴士路線以及哪些景點提供優惠折扣:搭乘Haikara-san和Akabe周遊巴士觀光真的非常方便!

告訴你會津若松怎麼玩!

會津若松有許多值得參觀的景點和品嚐的當地特產,豐富的內容多到相信很快就會讓你不知所措呢。

下面整理了會津若松旅遊景點的簡單路線,每個景點都可以透過周遊巴士輕鬆抵達。

會津若松站出發,按照以下推薦清單的順序或從環路的任何地方開始你的旅程吧!

1. 末廣酒造:免費參觀並品嚐歷史悠久的釀酒廠

懷舊風格的木造店面迎接每一位到訪末廣酒造的遊客。 (圖片來源:PIXTA)
懷舊風格的木造店面迎接每一位到訪末廣酒造的遊客。 (圖片來源:PIXTA)

最近的巴士站:大和町H8(步行1分鐘)/ 老町A31(步行2分鐘)

末廣酒造成立於1850年,由當地末廣家族連續7代經營。屢獲殊榮的末廣日本清酒甚至還出口到世界各地。在這裡提供了免費參觀酒廠的服務,不過因為是以日語進行解說,因此我們建議與精通日文的朋友一起參觀才更能充分享受體驗酒廠的樂趣。

館內的裝潢現代而寬敞並且同時保留著復古的氣息。(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)
館內的裝潢現代而寬敞並且同時保留著復古的氣息。(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)

參觀酒廠大約需要30分鐘,除了生產倉庫之外,了解水控冷卻系統、釀造清酒所使用的米以及清酒本身的釀造過程,最後還可以免費品嚐清酒!在這裡通常會提供5~6種清酒供遊客試飲,當然可以試喝比較過後再決定要不要購買。

參觀結束後帶一瓶喜歡的清酒回家吧!(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)
參觀結束後帶一瓶喜歡的清酒回家吧!(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)

如想參觀酒廠請提前打電話詢問是否有空位(僅限日語),不需參觀酒廠也能直接進入館內購買清酒唷。

  • 末廣酒造 嘉永藏
    末廣酒造 嘉永蔵
    • 地址 965-0861 福島県会津若松市日新町12-38
    • 聯絡電話 0242-27-0002
    • 營業時間:每日 9:30~16:30開放
      官方網站: http://www.sake-suehiro.jp/

2. 鶴城/會津若松城:武士們最後的據點

鶴城曾經由強大的武士所統治,如今高聳於城堡公園之中。(圖片來源:Expedition Japan)
鶴城曾經由強大的武士所統治,如今高聳於城堡公園之中。(圖片來源:Expedition Japan)

最近的巴士站:鶴城入口H14 / A27(步行5分鐘)

這座宏偉的古城被選為日本100名城,也是會藩武士展現最後英勇姿態的所在地,鶴城見證了會武士的忠誠與毅力。

然而1968年底,帝國主義的薩長同盟在後來的戊辰戰爭中對鶴城進行了殘酷的攻擊。

儘管帝國主義軍隊使用了西方的大砲,鶴城與武士們的英勇作戰頂住了一個多月的圍困,直到最後無可奈何才被迫投降。

唯獨會津才看得到!鶴城獨有的深紅色屋頂瓦片。(圖片來源:PIXTA)
唯獨會津才看得到!鶴城獨有的深紅色屋頂瓦片。(圖片來源:PIXTA)

雖然城堡本身是在20 世紀60 年代重建完成,不過石門則保持原來的狀態並沒有因為圍攻而被摧毀。酒紅色瓦屋頂是日本獨一無二的設計,漆成與城下町居民每天仰望的顏色相同的色彩。

城堡周圍的石牆在建造時沒有使用任何黏合劑,歷經400多年仍然屹立不倒。(圖片來源:PIXTA)
城堡周圍的石牆在建造時沒有使用任何黏合劑,歷經400多年仍然屹立不倒。(圖片來源:PIXTA)

遊客可以爬到城堡的頂層欣賞周圍山脈和城下町的全景,並參觀迷人的城堡博物館,館裡有貨真價實的武士盔甲、武器和其他歷史文物。

冬季從鶴城頂部看到的美景。(圖片來源:PIXTA)
冬季從鶴城頂部看到的美景。(圖片來源:PIXTA)

為了擁有更深入的體驗,我們還建議可以在鶴城的「茶室麟閣」喝一杯正宗的抹茶來為這趟古城之旅劃下尾聲。

位於城內的茶室是會藩主為著名茶道大師千利休的兒子所建造的。

茶室設有傳統的榻榻米、茅草屋頂和美麗的日式花園,非常適合一邊品茶一邊欣賞美景。

天氣晴朗時可以前往茶室的花園享用茶,同時欣賞古城景色。(圖片來源:PIXTA)
天氣晴朗時可以前往茶室的花園享用茶,同時欣賞古城景色。(圖片來源:PIXTA)
  • 鶴城
    鶴ヶ城
    • 地址 965-0873 福島県会津若松市大手町1-1
    • 聯絡電話 0242-27-4005
    • 官方網站:http://www.tsurugajo.com/

3. 會津武家屋敷:漫步正宗的武士村

會津武家屋敷忠實地重現了宏偉的武士住宅和江戶時代的建築。(圖片來源:PIXTA)
會津武家屋敷忠實地重現了宏偉的武士住宅和江戶時代的建築。(圖片來源:PIXTA)

最近的巴士站:會武家屋敷前H24 / H30 / A11 / A17(步行1分鐘)

這座露天博物館由江戶時代的武士住宅重建而成,位於最頂部的是會藩主西鄉賴母的宅邸。建築群擁有38個房間,裡面充滿了描繪武士家庭日常生活的蠟像。

宛如時間靜止一般,蠟像描繪了武士和居住在此建築群中其他人的日常生活。(圖片來源:PIXTA)
宛如時間靜止一般,蠟像描繪了武士和居住在此建築群中其他人的日常生活。(圖片來源:PIXTA)

穿過博物館會發現日式庭園、茶室、精米所和舊中畑陣屋(※類似地方官辦公處)以及其他歷史重建建築。

現場還設有紀念品與工藝品商店,販賣來自會津若松的手工製品以及擁有各種體驗活動等像是射箭(200 日圓 / 4 支箭)、彩繪會傳統吉祥物紅牛(※傳說中紅色的牛,日文稱:赤べこAkabeko)和不倒翁小法師(起上り小法師)(皆為1,250日圓)。

可愛又實用!紅牛(赤べこ)搖頭娃娃是會津最有名的象徵之一,據說可以開運解厄與驅除病魔,在江戶時代常被當作會津兒童的玩具。(圖片來源:PIXTA)
可愛又實用!紅牛(赤べこ)搖頭娃娃是會津最有名的象徵之一,據說可以開運解厄與驅除病魔,在江戶時代常被當作會津兒童的玩具。(圖片來源:PIXTA)

午餐可以前往園內的餐廳之一「九曜亭」,在這裡供應會當地特色料理,例如 kozuyu(こづゆ)一種使用乾扇貝高湯和各種當季蔬菜製成的鄉土佳餚。

會津的代表性美食kozuyu(こづゆ),用各種當地蔬菜在清澈的高湯中製成。(圖片來源:PIXTA)
會津的代表性美食kozuyu(こづゆ),用各種當地蔬菜在清澈的高湯中製成。(圖片來源:PIXTA)
  • 會津武家屋敷
    会津武家屋敷
    • 地址 965-0813 福島県会津若松市東山町大字石山字院内-1-1
    • 聯絡電話 0242-28-2525
    • 營業時間:8:30~16:55

4. 會津榮螺堂:2分鐘完成2個月的朝聖之旅!

爬上石階或搭乘手扶梯登上飯盛山即可抵達榮螺堂(さざえ堂),它是日本唯一的螺旋形寺廟相當特別。(圖片來源:Expedition Japan)
爬上石階或搭乘手扶梯登上飯盛山即可抵達榮螺堂(さざえ堂),它是日本唯一的螺旋形寺廟相當特別。(圖片來源:Expedition Japan)

在飯盛山山腳下周遊巴士,然後穿過商店街到達通往榮螺堂183層的石階小路。雖然樓梯相當陡峭,不過也可以選擇利用右邊需付費(250日圓 / 人,僅限上行)的手扶梯可以輕鬆到達山頂。

著名的飯盛山石階(左)和手扶梯(右)(圖片來源:PIXTA)
著名的飯盛山石階(左)和手扶梯(右)(圖片來源:PIXTA)

到達山頂後當然就不能錯過榮螺堂啦~!這座造型獨特的佛教寺廟於1796年完全以木頭建造,因其形狀酷似螺旋狀的榮螺而得名「榮螺堂」,並且也是日本唯一擁有這種獨特設計的寺廟,甚至還被國家指定為重要文化財。

榮螺堂寺廟內的樓梯分為雙螺旋構造,是向上樓梯與向下樓梯永遠不會交叉的設計(圖片來源:Aizuwakamatsu Tourism Bureau)
榮螺堂寺廟內的樓梯分為雙螺旋構造,是向上樓梯與向下樓梯永遠不會交叉的設計(圖片來源:Aizuwakamatsu Tourism Bureau)

我們可以看到更令人難以解釋的內部設計,上下寶塔的雙螺旋構造階梯之外卻沒有地板。沿途會經過33尊觀世音菩薩像。設計這座寺廟的僧侶希望在這裡重現西國三十三所觀音巡禮,這是一條穿越日本7個都道府縣,耗時數月才能走完的艱苦路線,在這裡讓普通民眾可以於幾分鐘內參拜所有33尊觀音。寺廟的天花板和牆壁上貼著無數的「千社札」(朝聖者用來證明其到訪過的彩色貼紙)是僧侶成功的證明。

牆壁和天花板上貼滿了千社札,是幾個世紀以來無數朝聖者訪問榮螺堂的證明。(圖片來源:Aizuwakamatsu Tourism Bureau)
牆壁和天花板上貼滿了千社札,是幾個世紀以來無數朝聖者訪問榮螺堂的證明。(圖片來源:Aizuwakamatsu Tourism Bureau)

5. 白虎隊十九士之墓:紀念武士的黑暗歷史

一排英年早逝武士們的墳墓,他們於戊辰戰爭期間在飯盛山集體自盡。 (圖片來源:Expedition Japan)
一排英年早逝武士們的墳墓,他們於戊辰戰爭期間在飯盛山集體自盡。 (圖片來源:Expedition Japan)

最近的巴士站:飯盛山下A5 / H36(步行5分鐘)

與榮螺堂令人感到新鮮的氛圍成鮮明對比,周圍的庭院講述著一段黑暗而痛苦的過去。於寺廟旁邊有一座武士雕像,紀念1868年白虎隊的一群年輕武士在山上自盡的悲慘命運。該團體由大約 300名成員組成,其中包括年齡在15歲~17歲之間,原本是戊辰戰爭期間作為對抗帝國主義軍隊的後備部隊。

悲劇發生前的瞬間,年輕白虎隊武士的雕像,捕捉了他親眼目睹鶴城燃燒的那一刻。(圖片來源:PIXTA)
悲劇發生前的瞬間,年輕白虎隊武士的雕像,捕捉了他親眼目睹鶴城燃燒的那一刻。(圖片來源:PIXTA)

在一場戰鬥中,20名男孩與其他部隊失去了聯繫,他們撤退到飯盛山俯瞰城下町。男孩們誤以為城堡升起的煙霧是失敗的標誌,並認為他們的領主和家人都已被對手殺害,於是他們聚集在一起進行了切腹自盡的儀式,不過當時的他們幾乎不知道這座城堡還能再撐兩週。他們的墳墓位於山頂是年輕武士的紀念碑,紀念他們最終的犧牲和忠誠。每天都有遊客前來表達敬意,並試圖眺望男孩們那天看到的同樣景色。

男孩們從飯盛山觀察城鎮被摧毀的情況,鶴城位於左側遠處的一排樹後。(圖片來源:PIXTA)
男孩們從飯盛山觀察城鎮被摧毀的情況,鶴城位於左側遠處的一排樹後。(圖片來源:PIXTA)
  • 白虎隊十九士之墓
    白虎隊士十九士の墓
    • 地址 965-0003 福島県会津若松市厳木町大字八幡字滝沢155

6. 會津居酒屋籠太:最受當地人歡迎的居酒屋

深受當地人喜愛!吧台座位和溫暖的燈光營造出居酒屋籠太的溫馨氛圍。(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)
深受當地人喜愛!吧台座位和溫暖的燈光營造出居酒屋籠太的溫馨氛圍。(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)

最近的巴士站:會津若松市役所前H12 / A29(步行3分鐘)

參觀完幾個著名景點之後準備好要來一份美味的晚餐了嗎?居酒屋籠太將是你的最佳選擇!這裡是會津若松最著名的居酒屋之一,起初只是一家餐廳,不過於大約30年前店主將籠太改造成居酒屋,在地區創造了一個能讓大家聚集在一起享受最優質的當地食材和最好的當地清酒的空間。

盡情暢飲吧!居酒屋籠太提供最好的當地清酒和最新鮮的當地食材。(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)
盡情暢飲吧!居酒屋籠太提供最好的當地清酒和最新鮮的當地食材。(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)

推薦料理有新鮮的馬肉、會當地飼養的雞肉、kozuyu(こづゆ)和山椒漬鯡魚(にしんの山椒漬)然後請大廚推薦當地清酒,絕對會是完美搭配!

會津若松特產的kozuyu、醃鯡魚以及店主精心挑選完美搭配的清酒! (圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)
會津若松特產的kozuyu、醃鯡魚以及店主精心挑選完美搭配的清酒! (圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)
  • 居酒屋籠太
    居酒屋籠太
    • 地址 965-0871 福島県会津若松市栄町8-49
    • 聯絡電話 0242-32-5380
    • 營業時間:17:00~22:00
      店休日:週三
      官方網站:http://www.kagota.co.jp/

7. 會津酒樂館 渡邊宗太商店:最後買瓶會津清酒帶回家繼續回味吧!

寬敞且便利的會津酒樂館 渡邊宗太商店位於會津若松站附近,是可以在旅途的最初或回程途中挑選會津獨特紀念品的好地方。(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)
寬敞且便利的會津酒樂館 渡邊宗太商店位於會津若松站附近,是可以在旅途的最初或回程途中挑選會津獨特紀念品的好地方。(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)

最近的巴士站:會津若松站 H1 / A1(步行5分鐘)

在回家之前,不妨去會津若松站旁的這家大型清酒店購買最後的紀念品吧。由於幾乎沒有關於英文的情報資訊,所以會酒樂館經常被英語系的觀光遊客所忽略,不過相信一定可以在這裡找到最適合自己的清酒唷。

實在是總類多到難以選擇!會津酒樂館的貨架上擺滿了最優質的當地清酒。(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)
實在是總類多到難以選擇!會津酒樂館的貨架上擺滿了最優質的當地清酒。(圖片來源:LIVE JAPAN 文章#a3000009)

儲藏室的溫度全年都受到嚴格監控以確保最高的品質。會酒樂館備有經典和當季的特色酒,致力於為每一位客人提供最好的當地清酒。店內的服務人員也都非常樂意與遊客分享他們的推薦以及對清酒的熱愛。啊!千萬別忘記保留十足的行李箱空間唷!

  • 會津酒樂館 渡邊宗太商店
    會津酒楽館 渡辺宗太商店
    • 地址 965-0024 福島県会津若松市白虎町350番地
    • 營業時間:9:00~19:00
      店休日:週二
      官方網站:https://www.souta-shoten.com/

會津若松的推薦住宿設施

經濟型飯店到豪華日式旅館會津若松提供了每一位旅客最佳的住宿選擇。在這裡要建議大家可以前往東山溫泉區尋找最好的日式旅館,或住在市中心交通便利的西式飯店

會津東山溫泉向瀧(会津東山温泉向瀧)

深受武士們的喜愛,向瀧曾經是會津歷代藩士的專屬療養之所。 (圖片來源:PIXTA)
深受武士們的喜愛,向瀧曾經是會津歷代藩士的專屬療養之所。 (圖片來源:PIXTA)

向瀧是一家傳統日式旅館,位於歷史悠久的東山溫泉區。

這家歷史悠久的旅館曾被用作會藩武士的休閒溫泉設施,傳統日式旅館的氛圍將帶你重回江戶時代。向瀧擁有令人讚嘆不絕的木構造建築外觀、日式花園、天然溫泉以及採用當地食材製成的美味料理搭配當地清酒,是經過一整天遊玩會津若松各個迷人景觀後的最佳休憩場所。客房為傳統日式風格,溫泉設有公共和私人室內浴池。

庄助之宿 瀧之湯

使人放鬆的自然療癒之地,沒有比瀧之湯更接近河川的地方了呢! (圖片來源:Expedition Japan)
使人放鬆的自然療癒之地,沒有比瀧之湯更接近河川的地方了呢! (圖片來源:Expedition Japan)

最近的巴士站:東山溫泉入口(滝之湯前)H28 / A15(步行1分鐘)

這家既美麗又寬敞的旅館是東山溫泉區的另一家日式旅館,設有日式客房以及室內、室外和私人溫泉可欣賞外面瀑布的美景。光是溫泉數量就足以讓瀧之湯成為會津若松住宿的首選之一。

會津若松市茹特酒店

最近的巴士站:會短大南口H37 / A 4(步行9分鐘)

標準西式飯店位於會津若松東側,提供室內溫泉和免費自助早餐。是一個相當經濟實惠且舒適的住宿選擇。

會津若松華盛頓酒店

最近的巴士站:會津若松站 H1 / A1(步行4分鐘)

一家經濟實惠的西式飯店,交通位置相當便利,靠近會津若松站和會津若松站的巴士站。位於頂樓的優雅餐廳和酒吧還可以俯瞰到城市全景唷。

絕對值得一遊的會津若松!

打扮成武士的男性們參加會津祭(於每年9月下旬舉行),紀念會津若松的封建歷史。
打扮成武士的男性們參加會津祭(於每年9月下旬舉行),紀念會津若松的封建歷史。

距離東京僅3小時的路程,並且擁有便捷的觀光周遊巴士可輕鬆遊覽當地各個景點,會津若松絕對值得一訪!雖然該地區每個季節都很美麗,但我們建議在溫和的春季或秋季前往以避開炎熱夏季與寒冷冬季。

另外,在4月中旬還可以觀賞粉紅色櫻花盛開的會津若松,10月下旬~11月中旬可以欣賞黃色和紅色的秋葉。

會津若松每個季節的主要活動
  • 鶴城櫻花節(鶴ヶ城さくらまつり・ 4月初~5月初)
  • 會津田島祇園祭( 会津田島祇園祭・7月下旬)
  • 會津祭(会津まつり・9月下旬)
  • 會津繪蠟燭祭(会津絵ろうそくまつり・2月初)

會津若松的推薦行程

無論是計畫住宿或是一日遊行程,相信會津若松歷史悠久的武士文化和美味清酒必定會成為你日本之旅的一大亮點唷!

Written by:

Sarah Dean

Sarah Dean

在日本工作了6年多,其中5年在東北地區生活和探索的旅遊專業人士。熱衷於將日本人跡罕至的目的地與世界其他地方連接起來,曾擔任山形縣國際關係協調員4年,後來轉任 Expedition Japan 訪日旅遊推廣總監。日本47個縣市中訪問過33個,並與當地政府機構合作開發農村地區的旅遊基礎設施。擁有國家導遊證照、JLPT N1合格,並擁有西華盛頓大學日語學士學位。網站:www.expedition-japan.com Instagram:@seira__moon

Translated by:

劉 宜媛 LIU YIYUAN

劉 宜媛 LIU YIYUAN

2009年前往日本,目前定居於大阪,擔任多家網站的翻譯。擁有JLPT N1以及東京某知名服飾學校的行銷管理碩士學位,負責過日本網購平台的海外行銷,因此對於日本流行商品或活動具有敏感度,也特別擅長於此類型的文章。曾經居住過日本的關東、關西、東海與九州等地區。喜歡深入體驗當地居民的文化,現在為一名自由翻譯者,希望推廣更多日本各地的風土民情,讓喜愛日本的台灣人能夠發現更多不一樣的日本。

▼你還會有興趣

※文章公開時的資訊
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格

分享本篇文章

【期間限定】9折優惠券大放送

 
搜尋