Otaru Green Hotel offers Japanese and Western rooms with a private bathroom, only a 3-minute walk from JR Otaru Station. It features a 24-hour reception, a launderette and an internet-pc corner. Free WiFi is available in all areas, and massages can be arranged. Japanese-style rooms have a tatami (woven-straw) floor and traditional futon bedding, while Western rooms are fitted with carpeting and beds. All rooms are furnished with air conditioning, a flat-screen TV and a fridge. Toiletries and an electric kettle are also provided. Otaru Green Hotel offers suit press services, as well as luggage storage. Facilities include drinks vending machines and charged parking. For the main building, a Western or Japanese meal is served for breakfast at the dining room for an additional fee. Otaru Green Hotel is 35 minutes by train or a 40-minute drive from JR Sapporo Station. New Chitose Airport is 75 minutes by train or an 80-minute drive.
교토 내 훌륭한 장소에 자리한 Malda Kyoto에서는 에어컨이 완비된 객실, 레스토랑, 무료 Wi-Fi 등을 제공합니다. 숙소는 니조 성에서 약 2.2km, 쇼렌인에서 2.3km, 헤이안 신궁에서 2.4km 거리에 있습니다. 교토 국제 만화 박물관에서 6분 거리에 있는 이 숙소에서는 금연실 이용이 가능합니다. Malda Kyoto의 객실에는 휴식 공간 등이 마련되어 있습니다. 모든 객실에는 주전자, 비데, 무료 세면도구 등을 갖춘 전용 욕실이 마련되어 있습니다. 일부 객실에는 냉장고 등을 갖춘 간이 주방이 구비되어 있습니다. 숙소의 모든 객실에는 침대 린넨, 수건 등이 마련되어 있습니다. Malda Kyoto 근처에는 사무라이 겐부 교토, 기온 시조역, Kyoto Shigaku Kaikan Conference Hall 등의 주요 명소가 있습니다. 이타미 공항은 46km 거리에 있습니다.
