이와테현의 중심부, 도호쿠 지방 깊숙이 자리한 시즈쿠이시는 대자연이 빚어낸 최고의 놀이터입니다. 웅장한 이와테산(친근하게 "북쪽의 후지산"이라 불립니다)이 마을을 지키듯 서 있고, 푸릇푸릇한 언덕이 펼쳐진 이 넓은 마을은 콘크리트 정글에 지친 몸과 마음을 달래기에 딱 좋은 곳입니다.

이곳은 몇 가지 특별한 매력으로 유명합니다. 유서 깊은 고이와이 농장에서 신선한 유제품과 광활한 목장을 만끽하고, 수준 높은 천연 온천을 즐기고, 빛 공해가 없어 별이 쏟아지는 맑은 하늘까지 경험할 수 있습니다. 모리오카 시에서 차로 약 45분 거리인 시즈쿠이시에서 상쾌한 고산의 공기를 마음껏 들이켜 보세요.

해발 430미터 고지에 자리한 시즈쿠이시 프린스 호텔이 2026년 7월 18일부터 8월 31일까지 여름 축제를 개최합니다! 이름도 설레는 「시즈쿠이시 여름밤 피크닉」은 야광 골프, 별빛 곤돌라, 군침 도는 바비큐로 가득 채워진 최고의 여름 이벤트입니다.

도심의 불빛은 잊어버리세요. 여기는 진짜 별빛이 쏟아지는 곳이니까요! 시즈쿠이시 은하 로프웨이에 올라타면 밤하늘 속으로 스르르 떠오르는 기분을 만끽할 수 있습니다. 올여름의 테마는 은하수와 여름의 대삼각형. 8월 12일에 맞춰 방문하면 페르세우스 유성우 관측 파티에도 참여할 수 있습니다. 소원 한 번 빌어보세요. 휴가가 더 늘어날지도 모르잖아요!

시원한 산바람에 고기 굽는 냄새까지, 이보다 더 완벽한 조합이 또 있을까요? 나이트 가든 BBQ의 가장 좋은 점은 바로 아무것도 안 해도 된다는 것!(먹는 것 빼고요.) 호텔이 야간 스키 슬로프 앞에 모든 것을 세팅해 드립니다.

・어린이를 위한 특별 코너: 마시멜로 무료 구이!
・어른들을 위한 코너: 시원한 생맥주와 빙수로 한껏 더위를 식혀보세요.

아직 배가 고프다면? 실내로 들어가 하와이안 페어 2026 뷔페를 즐기거나, 이와테 명품 소고기를 맛볼 수 있는 한정 그릴 다이닝 이벤트를 놓치지 마세요 (8월 8~12일 한정!).

골프는 맑은 낮에만 치는 거라고요? 그런 생각은 접어두세요! LED 발광 골프공을 들고 밤의 그린으로 나서는 나이트 퍼터 골프는 말 그대로 미래에서 온 미니 골프입니다.

퍼팅보다 킥이 더 좋다면 풋골프에 도전해 보세요. 시즈쿠이시 골프장은 도호쿠 지방 최초의 공식 풋골프 코스로 문을 열었습니다!

땀을 식히고 싶다면 다카쿠라 BASE로 향하세요. 로프웨이 산기슭 역이 여름 한정 힐링 스팟으로 변신합니다. 불꽃놀이 구역, 삿포로 생맥주 탭, 그리고 눈을 사로잡는 오리지널 블루 칵테일 「시즈쿠 나이트 피즈」까지 준비되어 있습니다.

올해는 특별한 하루 한정 이벤트도 두 가지나 열립니다. 7월 18일 오프닝 나이트에는 삿포로 맥주와 함께 별빛 아래 거대한 건배 파티가 펼쳐지며, 정상에 먼저 도착한 150명에게는 무료 음료가 제공됩니다.

그리고 8월 8일에는 이와테가 낳은 전설적인 작가 미야자와 켄지 탄생 130주년을 기념하는 마법 같은 「별빛 낭독의 밤」이 열립니다. 현지 방송인들이 밤하늘 아래서 그의 사랑스러운 작품을 생생하게 들려줄 예정입니다.

당일치기 여행을 계획 중이신가요? 은하(갤럭시) 로프웨이를 타고 아름다운 밤하늘을 감상하는 것은 숙박 손님이 아니어도 즐길 수 있습니다!

이와테를 하루 여행하는 중이라면, 해가 진 뒤까지 머물면 됩니다. 야간 로프웨이 입장료는 어른 2,200엔, 초등학생 1,500엔이며 미취학 아동은 무료입니다! 상행 탑승은 보통 오후 7시 30분이나 8시부터 시작되며 월에 따라 다를 수 있습니다.

가장 좋은 점은 그냥 하늘만 바라보는 게 아니라는 것입니다. 정상에 올라가면 공식 "별 소믈리에"와 전직 과학 선생님이 라이브로 우주를 안내해 드린답니다.

올여름, 무더운 도심은 과감히 떠나 고원으로 향하세요. 밤하늘 아래 야광 골프공을 힘껏 치든, 유성우 아래서 파란 칵테일을 홀짝이든, 시즈쿠이시는 이번 여름 당신이 꼭 가야 할 곳입니다!