오랫동안 지역 주민들에게 사랑받아온 대중목욕탕을 여관으로 새롭게 단장했습니다. 나트륨 염화물 강염천의 온천물은 몸을 따뜻하게 해주고 식지 않기로 유명하며, 삿포로 관광을 즐기면서 온천에서 마음과 몸 모두를 재충전할 수 있습니다. 신발을 벗고 넓은 방에서 여유롭게 쉴 수 있어 가족 여행에도 적합합니다. 【접근성】 시덴 야마하나 9조역에서 도보 4분, 지하철 나카지마 공원역에서 도보 10분 거리입니다. 공항 리무진 버스(나카지마 공원역) 도보 10분, 주차장이 많아 렌터카나 단체 여행에도 최적입니다. 【주변 정보】 뒷편에 로손, 바로 앞에 츠루하, 그리고 숯불구이 이자카야 '산과 폭풍'도 있습니다(추천드립니다!)) 스스키노도 도보 거리 내에 있습니다. 【설비 등에 대해】 Wi-Fi, 타월, 칫솔, 세탁기/세제, 드라이어, 냉장고, 전자레인지 등 무료 주차장 4대분 ※선착순으로 안내드리고 있습니다.만차 시에는 가까운 코인 주차장을 이용해 주십시오.
133만 평의 광대한 부지에는, 자체 원천 천연 온천·수영장·리뉴얼 바데존이 있는 '메인 동'과 리뉴얼 코티지&캠핑장·야외 놀이기구가 있는 '아웃도어 존' 등 재미있는 것들이 가득합니다!
Otaru Green Hotel offers Japanese and Western rooms with a private bathroom, only a 3-minute walk from JR Otaru Station. It features a 24-hour reception, a launderette and an internet-pc corner. Free WiFi is available in all areas, and massages can be arranged. Japanese-style rooms have a tatami (woven-straw) floor and traditional futon bedding, while Western rooms are fitted with carpeting and beds. All rooms are furnished with air conditioning, a flat-screen TV and a fridge. Toiletries and an electric kettle are also provided. Otaru Green Hotel offers suit press services, as well as luggage storage. Facilities include drinks vending machines and charged parking. For the main building, a Western or Japanese meal is served for breakfast at the dining room for an additional fee. Otaru Green Hotel is 35 minutes by train or a 40-minute drive from JR Sapporo Station. New Chitose Airport is 75 minutes by train or an 80-minute drive.
밝고 천장이 높은 방이 있는 무인 호텔입니다. 신축이라 깨끗하고 청결합니다. 인테리어 코디네이션에도 신경을 썼습니다! 간이 주방이 있어서 간단한 음식을 조리하는 것도 가능합니다. 화장실과 샤워룸, 세면대가 각각 두 개씩 있어 그룹으로 숙박하셔도 편리합니다. 【접근성】 시전 나카지마 공원도오리역 도보 3분 지하철 나카지마 공원역 도보 9분 신치토세 공항행 버스정류장 도보 10분 주차장은 예약제로 운영되므로, 이용하실 경우 미리 연락 부탁드립니다. 예약이 겹친 경우, 인근의 유료 주차장을 안내드립니다. 【설비 등에 대하여】 Wifi, 세탁기, 세제, 드라이어, 타월, 칫솔, 샴푸류 등 【주변 정보에 대하여】 생활과 관광 모두 편리한 지역입니다. 편의점 도보 1분 나카지마 공원 도보 4분 그 외에도 슈퍼마켓, 스프 카레 가게, 라면 가게, 빵집, 코인 세탁소 등이 있습니다. 모든 것이 도보 거리 내에 있습니다. 스스키노까지는 시내 전차로 4정거장 8분, 지하철로는 1정거장 1분, 택시로도 800엔 이내입니다. 겨울철에는 모이와산과 반케이 스키장이 모두 차로 약 20분 거리에 있습니다. 대중교통으로도 40~50분 내에 갈 수 있습니다.
랜드 레지던스 스스키노 스위츠는 프런트가 무인으로 운영되기 때문에, 체크인은 고객이 직접 셀프 체크인으로 진행됩니다. Because Randor Residence Susukino Suites is unmanned at the front desk, Check-in is self-check-in by the customer.
삿포로의 오도리 공원에서 1.2km 떨어진 UNWIND HOTEL&BAR는 무료 Wi-Fi와 전용 주차장을 제공합니다. 구내 바에서 음료를 즐겨 보십시오. 각 객실에는 평면 TV가 마련되어 있습니다. 객실은 전용 욕실을 갖추고 있으며, 투숙객의 편의를 위해 슬리퍼와 무료 세면도구가 준비되어 있습니다. 구내 프런트 데스크 옆에서 기념품을 구매하실 수 있습니다. UNWIND HOTEL&BAR에서 삿포로 TV 탑은 1.3km, 삿포로 시계탑은 1.4km 거리에 있습니다. 가장 가까운 공항은 40km 떨어진 신치토세공항입니다.
ArtHouse는 스키장까지 단 600미터 거리에 있는 후라노의 고급 주택가 시모고료에 위치하고 있습니다.Kaku Place는 스키 마을 주요 거리(Route 800)에서 몇 걸음 거리이며, 키타노미네 곤돌라까지도 도보로 이동 가능한 이상적인 위치에 자리하고 있습니다.스키어든, 미식가든, 겨울이나 여름에 방문하든 상관없이.저희는 홋카이도 여행에 이상적인 장소입니다.
