홋카이도의 아칸 호수(Lake Akan) 옆에서 수영장, 옥상 온천탕을 자랑하는 New Akan Hotel은 아칸다케 진자 사원(Akandake-jinja Temple)에서 단 200m 떨어져 있습니다. 넓은 객실은 무료 Wi-Fi를 완비하고 있습니다. 다다미 바닥과 일본식 요이불 세트 침대 구성으로 꾸며진 객실 혹은 서양식 침대가 마련된 객실 중 선택이 가능합니다. 모든 객실은 서양식 화장실 등 각종 시설이 완비된 실내 욕실을 갖추고 있으며, 일부 객실은 아칸 호수(Lake Akan)의 전망을 자랑합니다. 마사지 서비스, 사우나, 호수 전망이 멋진 야외 온천탕과 온수 욕조 등에서 휴식을 취해보시기 바랍니다. 비디오 게임 아케이드와 기념품점을 방문하셔도 좋습니다. 아이누 전통 무용 극장(Ainu Traditional Dance Theatre), 아이누 코탄 마을(Ainu Kotan Village)까지는 호텔에서 도보로 각각 10분 미만이 소요됩니다. Felice Dining Room은 신선한 재료로 만든 지역 요리를 아침과 저녁 식사로 선보입니다.
아칸 호숫가에 있는 Tsuruga Besso Hinanoza에서 고급스러운 일본 온천을 체험해 보세요. 넓은 객실은 소파가 비치된 거실, 전용 노천탕, 무료 Wi-Fi, 평면 TV를 갖추고 있습니다. 전통적인 디자인과 현대적인 시설이 조화를 이루는 Akan Tsuruga Besso Hinanoza의 객실에는 다다미 바닥, 창호지 문, DVD 플레이어 및 각종 시설이 완비된 서양식 욕실이 마련되어 있습니다. 호텔에서 아칸다케 신사(Akandake-jinja Shrine)가 단 150m, 아이누족 민속촌(Ainu Kotan Folk Village)은 750m 거리에 있습니다. 구시로 공항(Kushiro Airport)까지는 버스로 1시간 20분이 소요됩니다. 투숙객은 입구에서 신발을 벗고, 호텔 내에서 기모노와 일본식 양말을 착용해 주시기 바랍니다. 호텔에는 음악을 즐길 수 있는 조용한 “음악 감상실"과 편안한 분위기의 독서 공간이 마련되어 있습니다. 무료 Wi-Fi는 호텔 전역에서 이용 가능합니다. 레스토랑에서 일본식 조식과 일본식 코스 요리인 가이세키 저녁 식사를 즐겨보세요. 1개의 나무로 만들어진 긴 카운터가 있는 The Bar에서 음료를 맛보셔도 좋습니다.
테시카가 내 가와유 온천 구역의 편리한 장소에 자리한 Oyado Kinkiyu에서 머물러보세요. 숙소는 굿샤로호에서 11km, 마슈호에서 13km, Higashimokoto Shibazakura Park에서 27km 거리에 있습니다. 해당 3성급 료칸에는 24시간 프런트 데스크, 투어 데스크 등이 완비되어 있습니다. 투숙객은 어린이 놀이터, 무료 Wi-Fi, 무료 전용 주차장을 이용할 수 있습니다. Oyado Kinkiyu의 객실에는 평면 TV, 안전 금고 등이 마련되어 있습니다. 각 객실의 전용 욕실에는 비데, 무료 세면도구, 헤어드라이어 등이 마련되어 있습니다. 숙소의 모든 객실에는 침대 린넨, 수건 등이 마련되어 있습니다. Oyado Kinkiyu의 투숙객은 아시아식 조식을 즐길 수 있습니다. Oyado Kinkiyu의 투숙객은 온천탕 등의 편의시설을 마음껏 이용할 수 있습니다. 숙소의 투숙객은 테시카가 주변에서 하이킹 등의 활동을 즐길 수 있습니다. Oyado Kinkiyu에서 44km 거리에는 Koshimizu Primeval Garden, 44km 거리에는 Yokoyama Fruit Farm 등의 명소가 있습니다. 메만베츠 공항은 47km 거리에 있습니다.
테시카가에 자리한 Oyado Kinkiyu Annex SUIKAZURA에서는 무료 Wi-Fi, 무료 전용 주차장 등을 이용하실 수 있습니다. 숙소는 굿샤로호에서 11km 거리에 있습니다. 해당 3성급 료칸에는 24시간 프런트 데스크 등이 완비되어 있습니다. 마슈호에서 13km 거리에 있는 이 숙소에서는 금연실 이용이 가능합니다. Oyado Kinkiyu Annex SUIKAZURA의 객실에는 에어컨, 옷장, 주전자, 안전 금고, 평면 TV 등이 마련되어 있습니다. 전용 욕실에는 비데 등이 구비되어 있습니다. 숙소에서 아침마다 뷔페 조식을 드셔보세요. Oyado Kinkiyu Annex SUIKAZURA의 투숙객은 온천탕 등의 편의시설을 마음껏 이용할 수 있습니다. Oyado Kinkiyu Annex SUIKAZURA에서 27km 거리에는 Higashimokoto Shibazakura Park, 44km 거리에는 Koshimizu Primeval Garden 등의 명소가 있습니다. 메만베츠 공항은 47km 거리에 있습니다.
고향으로 돌아가다 고향이란, 언제나 마음 한구석에 자리 잡아 잊을 수 없는 그리움을 뜻합니다. 그리운 고향처럼 따뜻하고 편안하게 마음이 풀릴 수 있도록 '아칸 츠루가 별장 히나노자'는 여러분의 마음의 고향으로 모십니다.
아칸호 서쪽에 위치한 "아칸 유쿠노사토 츠루가". 끝없이 펼쳐지는 아칸호의 풍경, 그 너머로 아칸의 산맥을 바라볼 수 있습니다. 상쾌한 아침 햇살을 감상하고, 밤에는 밤하늘의 별들을 바라보며 우아한 시간을 보내세요. 이 아름다운 풍경 속에서 당신만의 멋진 이야기를 찾으시길 바랍니다. 긴 여행의 피로를 풀어주는 온천과 산해의 맛있는 요리, 일본 여관 문화의 전통을 이어가는 환대를 마음껏 즐기세요.
Situated by the banks of peaceful Akan Lake, Tsuruga Resort boasts free WiFi, natural hot springs, a spa and a library. Parking is offered at a charge. The accommodation provides Japanese and Western-style rooms. Featuring scenic lake views, rooms come with cosy seating areas by oversized windows. They are fitted with a flat-screen TV, a bathtub and coffee maker. Guests can enjoy a leisurely stroll around Akan Lake or browse the in-house art gallery. The spa provides relaxing massages and sauna facilities. Hearty buffets featuring local Hokkaido ingredients can be enjoyed at Buffet restaurant. Hotel is an 80-minute bus ride from Kushiro Airport.
테시카가에 자리한 Hotel Masyu에서는 편안한 객실을 이용하실 수 있습니다. 숙소는 마슈호에서 14km, 굿샤로호에서 19km 거리에 있습니다. 해당 2성급 료칸에는 룸서비스 등이 완비되어 있습니다. 구내에는 전용 주차장이 마련되어 있습니다. Hotel Masyu의 숙박 옵션에는 휴식 공간, 평면 TV, 안전 금고 등이 마련되어 있습니다. 숙소의 객실에는 비데, 무료 세면도구 등을 갖춘 전용 욕실 및 무료 Wi-Fi도 마련되어 있습니다. 일부 객실은 강 전망을 갖추고 있습니다. Hotel Masyu의 모든 객실에는 침대 린넨, 수건 등이 마련되어 있습니다. Hotel Masyu에 머무는 동안 온천탕 등이 마련된 스파 & 웰니스 시설을 마음껏 이용해보세요. 요청 시 마사지 트리트먼트도 받으실 수 있습니다. 숙소에서는 자전거 대여가 가능하며, 주변 지역은 사이클링 등의 활동으로 인기가 높습니다. Hotel Masyu에서 42km 거리에는 아칸 호수, 42km 거리에는 아칸 국립공원 등의 명소가 있습니다. 나카시베스 공항은 50km 거리에 있습니다.
테시카가에 자리한 Hotel Parkway에서는 정원, 무료 전용 주차장, 레스토랑 등을 이용하실 수 있습니다. 숙소는 마슈호에서 10km 거리에 있습니다. 숙소는 굿샤로호에서 약 14km, Higashimokoto Shibazakura Park에서 28km, Koshimizu Primeval Garden에서 45km 거리에 있습니다. 이 금연실 료칸에는 무료 Wi-Fi, 온천탕 등이 마련되어 있습니다. Hotel Parkway의 모든 객실에는 공용 욕실이 마련되어 있습니다. 숙소의 투숙객은 테시카가 주변에서 스키 등의 활동을 즐길 수 있습니다. Hotel Parkway에서 45km 거리에 Yokoyama Fruit Farm 등의 명소가 있습니다. 메만베츠 공항은 48km 거리에 있습니다.
