HOME 東京及周邊地區 靜岡 靜岡近郊 把輕巧、細緻的日本工藝帶回家—靜岡「駿河竹千筋細工」小編體驗報導!
把輕巧、細緻的日本工藝帶回家—靜岡「駿河竹千筋細工」小編體驗報導!

把輕巧、細緻的日本工藝帶回家—靜岡「駿河竹千筋細工」小編體驗報導!

公開日: 2022-09-22

說到日本的傳統工藝,陶瓷器、漆器、木工・竹工品、和紙、人形娃娃等,腦海中是不是有浮現過哪些代表地方特色的工藝品呢?以保護珍貴的昆蟲籠製作為起源的「駿河竹千筋細工」工藝,特殊的竹千筋以及銜接方式,發揮竹藝編制品優美與細膩的特色,簡約精緻的風華。

跟著LIVE JAPAN編輯部的小編們一起前往位在靜岡市的工藝體驗設施「駿府工房 匠宿」,親身體驗只有在靜岡才有的竹千筋細工的製作,感受竹細工工藝的簡約與優美,成品化為靜岡旅遊的記憶立刻帶回家!

優美的直線與曲線的交錯——「駿河竹千筋細工」

駿河竹千筋細工職人「杉山茂靖」先生在製作竹千筋細工工藝品的專注模樣。
駿河竹千筋細工職人「杉山茂靖」先生在製作竹千筋細工工藝品的專注模樣。

一般說到使用竹子編制的工藝品「竹細工」,多數人會想到京都或別府使用扁平的竹子去編製(平ひご)的風格,但是,「在靜岡是在框架上打洞,插進長條圓狀的竹子『MARUHIGO』(丸ひご)去組合製作,與其他地方是完全不同的形式。」駿河竹千筋細工職人「杉山茂靖」先生說。

作為靜岡知名駿河竹千筋細工「MIYABI行燈製作所」(みやび行燈製作所)的3男,杉山先生也與兄長們一同繼承家業,親切且風趣的談笑,散發出與一般工藝職人不同的氣息。

聽著職人風趣又富含內涵的介紹著駿河竹千筋細工的由來,小編們也是聽得很專心呢。
聽著職人風趣又富含內涵的介紹著駿河竹千筋細工的由來,小編們也是聽得很專心呢。

在歷史上竹細工的製作多從生活用品,像是濾器開始發展,而駿河竹千筋細工是在江戶時代初期時,以鈴蟲的籃子作為起源,是昆蟲的宿籠。

靜岡縣的竹細工歷史,也與德川家康在退下將軍職後回到駿府(現在的靜岡)有關,德川家康喜愛鷹獵,駿府城附近的「鷹匠」地名就是源自當時是許多訓練師以及飼籃製作工作者聚集生活之處。再加上靜岡縣中部溫暖的氣候,出產許多品質良好的竹子做為製作材料,提供竹細工工藝發展就地取材之便。

「駿河竹千筋細工」傳承江戶時代昆蟲籠或是鳥籠製作的技術,為了不傷害到鈴蟲的鬍子觸角或是鳥類的羽毛,使用削成圓狀的竹子「MARUHIGO」,棒狀或板狀的物體的彎曲部分,以及作為上下框架圓環(輪)獨特的接續手法。細長狀的MARUHIGO展現優美的線條,在各個部分銜接上不是黏或使用卡榫等外力作為的斜面接縫,纖細、優美的直線與曲線交錯,讓駿河竹千筋細工與有獨特的美感。

杉山先生說:「一定要更注意不能傷害到裡頭寶貴的昆蟲,因此靜岡的駿河竹千筋細工在製作上更要求精美的技術!」看著職人自豪地說著駿河竹千筋細工的特色與堅持,讓小編們忍不住要動手體驗啦!

到「駿府工房 匠宿」動手體驗「駿河竹千筋細工」製作

到「駿府工房 匠宿」動手體驗「駿河竹千筋細工」製作

從靜岡站出發,自駕或是搭乘計程車約20分鐘車程可抵達「駿府工房 匠宿」,或可從JR靜岡站搭乘公車約30分鐘,下車步行5分鐘可抵達「駿府工房 匠宿」(詳細交通資訊可參考下方設施資訊)。

位在靜岡市駿河區丸子的體驗工房「駿府工房 匠宿」周邊山林圍繞,在這裡有提供駿河竹千筋細工、染物(茶染、藍染)、陶藝、木工、漆器的製作體驗,小編們這次拜訪的是「竹與染」(竹と染)工房體驗「駿河竹千筋細工」。

工房內可以看到風鈴、筆筒、置物筒、昆蟲竹籠、花器等等,使用駿河竹千筋細工手法製作的竹細工藝品有不同的大小以及樣式風格,可以現場看展示的成品慢慢挑選想要體驗製作的內容。

拜訪當時竹工藝體驗區域剛好有小小的維修工程,往後若有機會拜訪,可能會有點不同。製作的體驗時間大概是30分鐘到1小時左右,可以立刻把成品帶回家。在多種駿河竹千筋細工的體驗中,兩位小編分別挑戰的是風鈴以及筆筒的製作。

紐西蘭小編這次選擇的駿河竹千筋細工體驗是實用性看起來很高的筆筒(ペン立て こはる),這個高度跟大小感覺不只能當筆筒,放其他小物也很適合。一邊看著有圖示的說明書,一邊聽從職人說明,從剪裁要作為圓形底部的平底竹板「網代」開始動工。

台灣小編的這次挑戰的駿河竹千筋細工體驗是風鈴的製作,上方裝飾的部分是使用駿河竹千筋細工的編製品。駿河竹千筋細工因為樣式以長條狀為主,而且是竹子的材質,視覺觀賞上就像能感覺到涼爽又通風的氣息,再加上風鈴的鈴鐺聲響,不管是視覺上或是聽覺上,都感覺能會炎熱的天氣帶來些涼意,很期待看到完成品。

紐西蘭小編說:「因為說明書上有簡單、好理解的圖示說明,就算日語閱讀上有困難也沒關係。體驗中職人還一邊用風趣的口吻說明日本與靜岡工藝文化的故事,非常生動有趣」。

初步完成大致框架時,職人也貼心提醒:「在製作駿河竹千筋細工過程中,會利用長條圓狀竹子『MARUHIGO』插進框架作為上下的連接,因為是靠竹子本身在做銜接與支撐,在安插完的時候,可以倒過來稍微使力壓一下,確認一下位置角度沒有偏離,平均整體平衡感」。

風鈴製作時,在完成框架後會在接續的部分上點膠,加強固定。

台灣小編體驗時邊說到:「整個體驗原本看似需要很複雜的功夫,很擔心自己做不來。不過體驗時使用的道具,職人其實都已經先處理完畢,根本不用擔心太多」。

最後把風鈴跟短冊綁好,掛到竹千筋細工的裝飾上就算大功告成!

看到成品時有滿滿的成就感,非常開心。
看到成品時有滿滿的成就感,非常開心。

紐西蘭小編在完成時說到:「雖然一開始感覺好像很難,但實際製作時比想像中還要簡單,而且整個體驗覺得非常有趣!」。這次體驗的內容是筆筒製作,但其實可以使用在非常多地方,插花,也能放進很多化妝品小物。如果放個小燈泡進去的話,也應該能作為小夜燈之類的裝飾。

後來收到消息,紐西蘭小編說:「帶回家後現在拿來插花,非常可愛!」非常滿意自己這次選擇的竹千筋體驗。

台灣小編特別說到:「製作風鈴時,需要一根一根組裝起來,在實作的途中有漸漸步入心流的感覺,專注於當下以及眼前的物品上面,加上手上拿著的是自然材質的竹子,整個過程都讓人感覺很療癒」。

「最後成品的風鈴聲,清脆響亮,也是感到療癒一環唷,尤其是在這個炎炎夏日裡,聽到風鈴敲擊出的叮叮聲,就是讓人心曠神怡!」台灣小編在完成風鈴後一直滿臉笑意。

不僅是藝術品,高實用性的駿河竹千筋細工令人愛不釋手

不僅是藝術品,高實用性的駿河竹千筋細工令人愛不釋手

駿河竹千筋細工擁有超過400年以上的歷史,在1976年時得到日本經濟產業省(當時名稱為通商產業省)的傳統工藝品(伝統的工芸品)認證,透過獨特的工藝技法在室內設計、室內使用的行燈、電笠等,將這項傳統工藝融入進現代設計中。

傳承這項傳統的駿河竹千筋細工精神,杉山先生更用自己特有的眼光把竹千筋細工巧思發揮極致,這幾年挑戰竹千筋細工提袋獲得好評。在過去是為了不傷害昆蟲而精進的工藝,用在現代生活上,駿河竹千筋細工所製作的提袋不只有雅緻、高雅的外觀設計,還可以不怕摩擦、傷害到衣物的纖維,作為夏天的穿搭小物非常適合,受到很多年輕女性歡迎。

在設施的Gallery Teto Teto裡也有展示、販售提袋
在設施的Gallery Teto Teto裡也有展示、販售提袋

駿河竹千筋細工也普遍使用在收納小物上,作者就曾在靜岡友人家的玄關或是客廳看過駿河竹千筋細工的小裝飾,例如鑰匙籃等,一問下,原來是小學的體驗學習等課程的作品,很多靜岡的小朋友幾乎都有這樣的體驗,更讓人感受到這種駿河竹千筋細工走進靜岡人生活裡的樣子。

大廳櫃檯上的駿河竹千筋細工燈飾
大廳櫃檯上的駿河竹千筋細工燈飾

在「駿府工房 匠宿」設施裡有許多角落也能看到駿河竹千筋細工的裝飾,大從走進大廳後的燈飾,細微到工房中與cafe廳裡的小物置放桶,駿河竹千筋細工不僅作為一項藝術品,實用性遍佈到生活中也很高。讓台灣小編忍不住一直驚呼:「天啊!好想搬回家裝飾」看來是真的很喜歡駿河竹千筋細工這項工藝呢!

從駿河竹千筋細工學習靜岡工藝精神

從駿河竹千筋細工學習靜岡工藝精神

以纖細的工藝手法以及獨特的設計感吸引目光,靜岡獨特的工藝品「駿河竹千筋細工」還具有高實用性,經年累月使用後竹子本身特有的觸感、色澤也會改變增添不同風采。竹千筋細工凝聚日本工藝的精萃,在日常生活中也方便使用,非常推薦大家一起來嘗試,透過靜岡的駿河竹千筋細工製作體驗,不只學習到一項竹藝編制品的製作,更可以體悟出輕盈沒有過多負擔感、簡單卻歷久彌新的日式生活態度唷!

駿府工房 匠宿設施資訊

駿府工房 匠宿設施資訊
【提供的語言服務】
僅日文
【實施中的新冠病毒防疫措施】
・店鋪、施設内及設備等消毒・除菌・洗淨
・設置除菌・消毒液
・顧客離場後確實清潔消毒環境
・店鋪・施設内換氣通風
・結帳使用零錢盤交易
・工作人員佩戴口罩・勤洗手・消毒・漱口・測量體溫
・調整入店人數及座位間距
・實施入場制限、預約制
・謝絕身體不適的顧客入場
・顧客需配合佩戴口罩・測量體溫
  • 駿府工房 匠宿
    駿府の工房 匠宿
    • 地址 静岡県静岡市駿河区丸子3240‐1
    • 最近車站 從JR靜岡站北口7號站牌搭乘「靜鐵Justline」的「中部國道線 往藤枝站前」巴士,在「吐月峰駿府匠宿入口」下車步行約5分鐘
    • 聯絡電話 054-256-1521
    • 營業時間:10:00~19:00
      公休日:週一

      體驗工房:竹與染(竹と染)
      體驗費用:風鈴 2,500日圓(含稅)/筆筒 KOHARU 2,000日圓(含稅)
      ※指導駿河竹千筋細工體驗以及後製處理會視工房職人與工作人員的行程而可能有變動。
      日文官網:https://takumishuku.jp/

※感謝採訪協助:公益財團法人 SURUGA企劃觀光局(公益財団法人 するが企画観光局)
Visit Suruga 探訪駿河(繁體中文網站)

※本文為2022年6月採訪時之資訊,最新資訊請至官網查詢

Written by:
Kayo
旅居日本第14年。曾任職於鐵道公司、外國旅客訪日旅遊平台。目前成為自由工作者,協助日本地方縣市觀光局的觀光推廣與行銷工作,也擔任媒體寫手,繼續分享日本生活的點點滴滴。
出版著作《靜岡喔嗨唷!》

▼你還會有興趣

※文章公開時的資訊
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格

分享本篇文章

乘坐飛機探索日本

推薦給首次前來東京旅客的相關報導
搜尋