「紅牛」是指紅通通又圓滾滾的紙糊玩偶。日文「Beko」的發音在東北地區的方言裡是「牛」的意思,而紅牛就是廣為人知的福島縣會津地方的吉祥物。在這個以紅牛起源地聞名的柳津町,大街小巷都可看到可愛的紅牛身影。為了要尋找在instagram看起來很療癒的角色照片,我們來到了柳津町。
在紅牛的起源地,到處都看得見紅牛!
從東京車站搭乘東北新幹線約1小時20分左右的時間就可抵達JR郡山車站,再往西搭約40分鐘的車程,就可抵達福島縣西部的會津地方中心-柳津町。
採訪日這天,很不巧的下著雨。城裡的「只見川」河水量比平常還多,遠處的山巒也因為下雨的關係,只看得見朦朧的模樣。
城鎮裡有座著名的寺院「圓藏寺」,供奉「福滿虛空藏菩薩」,和茨城縣村松山日高寺的「大滿虛空藏菩薩」、千葉縣千光山清澄寺的「能滿虛空藏菩薩」,並列日本三大虛空藏佛像。這個寺廟才是傳說中的紅牛發源地。
這個傳說要追溯到大約1200年前。圓藏寺是由從奈良時代活躍至平安時代的德一大師所建立的。但西元1611年(慶長16年)受到慶長三陸地震的波及而倒毀。佛堂後續歷經6次的整修改建才成為現今的模樣。
因為建築物位於懸崖上方,所以當人們利用「只見川」辛苦費力的搬運木材時,紅色的牛隻在那時出現了。因為有紅牛的幫忙搬運,佛堂很順利的建造完成了,而這件事就是人們口耳相傳的「紅牛傳說」。為了表達慰勞及感謝之意,在寺廟内建造了一個「撫牛(可以撫摸的牛)」,作為會津地方人們心裡的寄託,持續守護著每個人。
「在紅牛發源地-柳津町,城鎮裡處處可見紅牛的蹤影」,說這句話的人是觀光志工導覽協會會長武田幹雄先生。我們跟隨著武田先生的導覽,出發去尋找紅牛了。
城鎮裡,有著叫「福太郎」(牛爸爸)、「滿子」(牛媽媽)、「Mo君」「Ai醬」(牛小孩們)的紅牛家族大型雕像景點。首先我們參觀的目標是紅牛發源地的兩個雕像景點,於是便前往可遠眺圓藏寺的「きよひめ(kiyohime)公園」。
除了這個紅牛家族以外,城鎮裡也到處可見許多紅牛的物品。
「以紅牛為中心的物品隨處可見,所以可以邊散步邊期待著看到下一隻紅牛。除了紅牛之外,這個城鎮裡還有很多紅色的景點。橋就是其中一個」武田先生說道。
我們和為我們介紹4頭紅牛景點的武田先生在「きよひめ(kiyohime)公園」道別。門前町有著穩重感和懷舊感,我們在這裡度過了一段被可愛「紅牛」們療癒的美好時光。
順帶一提,這次路線是觀光志工導覽協會為我們特別導覽的,他們平時提供的散步路線是「柳津散歩步道」、「歷史散歩步道」、「邊吃邊逛的散歩步道」這三種路線(每種所需時間都約55分鐘)。因為是景點很集中的城鎮,所以散步起來不會有任何負擔喔!
柳津觀光志工導覽
[營業時間]8:30~17:00
[費用]附1人導覽1,000日圓(含稅)
※導覽申請需於10天前(須2位以上參加)
[公休日]無
來挑戰彩繪紅牛吧!
聽武田先生說「柳津有個可以體驗的地方」,於是我們決定去「休息館 Hotto in柳津」瞧瞧。這裡聚集了會津地方的名產銷售攤位和食堂,還有可以免費泡腳的足湯(室內及露天)等等,是吸引許多觀光客前來的觀光景點。
除了有彩繪紅牛的體驗之外,還可體驗以糯米和小米為原料的柳津點心,「體驗製作小米饅頭」和「體驗製作比薩」等各種體驗。我們決定嘗試彩繪紅牛,來做為這趟旅行的回憶囉!
是在館内的專屬空間體驗彩繪(體驗費用800日圓含稅)。館內會準備無色紅牛,及白、黑、黃三種顏色的彩繪顏料。還有一個大紅牛完成品放在旁邊做為範本,店員白井文子說「請隨個人喜好塗繪」。「ㄟ?已經可以開始畫了嗎?(呵)」。有點擔心畫得不好,但還是鼓起勇氣提筆畫了!
紅牛彩繪約30分鐘左右完成。就算很講究的慢慢畫,大概也會在1個小時內完成。紅牛的模樣很簡單,所以不論是小孩或大人都可以很享受彩繪過程喔!
彩繪完成的紅牛可以放進專用的盒子裏帶回家,所以等彩繪顏料乾了之後,就可以到館內逛逛了。販賣部有賣點心或雜物,還有會讓人很開心的紅牛商品伴手禮。
另外,在這裡還有販賣紅牛的可愛餐點「紅牛咖哩飯」。在微辣的咖哩醬中間,有紅牛造型的培根番茄醬飯。看起來很可愛的眼睛,是用切成薄片的醃蕗蕎和海苔做成的。可愛的程度令人看到都會會心一笑。
旅途中最快樂的就是在旅行當地進行最道地的體驗,以及享用當地美食。而在「休息館Hotto in柳津」就可以同時滿足這兩者。
休息館Hotto in柳津
[營業時間]11:00~14:00(週六週日及假日營業至15:00)
※商品販售9:00~18:00(12月至3月營業至17:00)
※足湯9:00~16:00(整年)
[公休日]第2週及第4週的週四
◎紅牛彩繪體驗
[費用]800日圓(含稅)
想在散步途中順道去瞧瞧的麵包店
在城鎮中隨意走走。圓藏寺仁王門往南邊步行約100公尺處,我們發現了一家紅色招牌的麵包店。
被「紅牛麵包工房」的店名吸引進去,裡面有紅牛烙印的麵包和甜點等,很多充滿創意的商品。
紅色的是加進紅麴的麵包,裡面有滿滿的自製奶油餡和起司餡。另外兩個,白色麵包裡有奶油餡(照片右方)和巧克力餡(照片左方)。軟軟的質地和很順口甘甜的餡超搭!
在這家店裡除了販賣麵包以外,還有販賣「紅豆餅」之類的甜點。
這裡還有開放式露天的咖啡區座位,有提供咖啡飲品(須另付費)。走累了,還可以在這裡吃麵包稍作休息也很不錯。
ぱん工房 あかべこ
[営業時間]7:00~16:00
[定休日]水曜
紅牛麵包工房
[營業時間]7:00~16:00
[公休日]週三
重現紅牛傳說的當地祭典
柳津町每年10月上旬的周六都會舉辦「會津柳津紅牛祭典」。吸睛的地方是5人一組的「紅牛拔圓木頭選手賽」,以巨大的圓木頭進行拔河比賽。有興趣的人可以在祭典當日前往柳津町造訪!
會津柳津紅牛祭
[會場]福島縣河沼郡柳津町寺家町地内
[舉辦時間]毎年10月上旬的週六
0241-42-2114(柳津町地域振興課觀光商工班)
在流傳著紅牛傳說的城鎮裡,可以接觸到可以看,可以吃,又可以體驗等等的樂趣。附近又有溫泉,所以散步後還可以泡湯。柳津町的紅牛們正搖頭晃腦地等著大家前來喔!
攝影:佐藤友美
※本文內容為2019年的資訊,最新狀況請至官網確認
▼你還會有興趣
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格