Ginzan Onsen pada Musim Luruh: Sisi Lain Pekan Onsen Bak Dongeng
- Written by: Timothy Sullivan
Ramai pengembara ingin melihat Ginzan Onsen diselaputi salji. Apabila kembali ke pekan onsen di Yamagata ini pada musim luruh, saya mendapati ada banyak lagi yang boleh diterokai.
Nama Ginzan Onsen mengingatkan ramai orang pada ryokan kayu di tepi sungai sempit, lampu gas yang menyinari jalan dan salji tebal seperti dalam filem Studio Ghibli. Pada kunjungan pertama saya pada 2021, saya memilih musim sejuk dan bermalam di ryokan Kozankaku. Selepas pelawat harian pulang, saya dapat bersiar-siar di jalan bersalji yang sunyi. Suasananya seindah yang saya bayangkan.
Pada akhir Oktober 2026, saya kembali dengan rombongan melihat dedaun luruh di Miyagi dan Yamagata. Kali ini, saya menemui sisi lain pekan itu.
- Table of Contents
-
- Di sebalik jalan utama Ginzan Onsen
- Menyusuri sungai ke dalam hutan
- Lombong perak yang memberikan nama kepada Ginzan Onsen
- Berehat seketika di tepi sungai
- Musim sejuk atau luruh: Bilakah masa terbaik?
- Cara ke Ginzan Onsen: Ikut lawatan atau teroka sendiri
- Ginzan Onsen, pekan yang ingin saya kunjungi lagi
Di sebalik jalan utama Ginzan Onsen

Ginzan Onsen terletak di pergunungan Yamagata dan terkenal dengan ryokan kayu yang terpelihara, banyak daripadanya mengingatkan pada zaman Taisho (1912–1926). Sungai sempit membelah pekan dengan jambatan kecil yang menghubungkan kedai, kafe dan rumah penginapan di kedua-dua tebing.
Pemandangan musim sejuk mengagumkan, tetapi salji tebal dan ais mengehadkan tempat yang boleh diterokai. Pada kunjungan pertama, saya hanya sempat berjalan sedikit melepasi jalan utama sebelum terpaksa berpatah balik.

Kali ini keadaannya berbeza. Bas rombongan menurunkan kami dekat pintu masuk kampung dengan kira-kira dua jam masa bebas. Saya tiba sekitar 10 pagi. Cahaya matahari menyinari pekan, dedaun keemasan membingkai bumbung dan udara terasa nyaman.
Berbeza dengan taman Kyoto yang dijaga rapi, warna luruh di sini menyelubungi cerun dan terpantul di sungai secara semula jadi. Dengan cuaca yang baik, saya berjalan untuk melihat sejauh mana saya boleh pergi.
Menyusuri sungai ke dalam hutan



Di hujung jalan utama terletak Air Terjun Shirogane setinggi 22 meter, yang jatuh ke kolam berbatu dikelilingi hutan. Pagi itu, biru langit kelihatan di celah awan, dedaun keemasan mengelilingi air terjun dan cahaya menembusi pokok. Kebanyakan pelawat kelihatan berpatah balik di situ. Saya meneruskan perjalanan ke dalam hutan.

Laluan menyusuri Sungai Ginzan dan mendaki perlahan-lahan ke dalam hutan, melalui beberapa air terjun kecil dan jambatan.

Antara tempat kegemaran saya ialah Jambatan Sekotoi yang berwarna merah terang. Dari sini anda boleh melihat air mengalir di celah batu dan berliku melalui gaung.



Lebih jauh, saya sampai ke Jambatan Kajika, jambatan batu lama yang dikelilingi pepohon. Suasananya sunyi, dengan bunyi air dan desiran daun. Ramai orang berada di jalan utama, tetapi hanya segelintir berjalan hingga ke sini. Buat seketika, saya terasa seperti memiliki sudut Yamagata ini seorang diri.
Lombong perak yang memberikan nama kepada Ginzan Onsen

Semakin jauh ke dalam hutan, semakin jelas sisi lain sejarah Ginzan Onsen. Sebelum terkenal sebagai pekan onsen, tempat ini masyhur dengan lombong perak. Ginzan bermaksud gunung perak, mengingatkan pada zaman perlombongan. Sejarahnya bermula sejak abad ke-15 dan masih meninggalkan kesan pada lereng bukit. Di sepanjang laluan, saya nampak beberapa bukaan dan ceruk. Ada yang dipagari.

Saya membayangkan pelombong memasuki terowong gelap untuk mencari perak sebelum pulang ke penempatan di bawah. Akhirnya saya sampai di Omokage-en, taman kecil dekat pintu masuk terowong lombong lama.

Pintu masuk lombong itu menarik perhatian. Rasuk kayu besar menyokong bukaan ke lereng gunung.

Saya berharap dapat masuk untuk membayangkan kehidupan pelombong yang bekerja berabad-abad dahulu. Namun, lombong ditutup sementara dan papan tanda melarang kemasukan. Saya sedikit kecewa selepas berjalan sejauh itu. Google Maps sudah menunjukkan penutupan sementara, tetapi maklumatnya kadangkala lambat dikemas kini, jadi saya masih berharap.

Berdiri di dalam hutan yang sunyi di tengah tinggalan komuniti pelombong yang dahulunya sibuk, saya sedar tempat ini menyimpan lebih banyak cerita. Perjalanan yang belum selesai itu memberi saya sebab untuk kembali.
Berehat seketika di tepi sungai



Saya berpatah balik melalui hutan dan tiba di jalan utama dengan masa untuk berehat sebelum bertemu rombongan semula. Berhampiran pintu masuk kampung, Warashiyu ialah kolam rendam kaki awam percuma di tepi Sungai Ginzan.

Saya menanggalkan kasut, merendam kaki dalam air panas dan menikmati pemandangan. Wap dibawa angin, rumput susuki bergoyang di tebing dan cahaya pagi menyinari bangunan kayu. Kemudian saya nampak sesuatu bergerak di bawah permukaan air.

Ikan trout pelangi. Beberapa ekor berenang melawan arus sambil mengibas ekor untuk kekal di tempatnya. Saya duduk memerhatikannya seketika. Ada pelawat lain, tetapi suasana tetap tenang.


Paginya jauh berbeza daripada pemandangan bersalji pada kunjungan pertama. Saya tak perlu tergesa-gesa mengambil gambar. Hanya air hangat di kaki, cahaya matahari di sungai dan suasana pagi musim luruh. Itulah saat kegemaran saya sepanjang kunjungan itu.
Musim sejuk atau luruh: Bilakah masa terbaik?

Kedua-dua musim ada tarikan tersendiri. Pada musim sejuk, bumbung bersalji, lampu gas dan ryokan kayu mewujudkan suasana bak dongeng. Jika boleh, bermalamlah seperti yang saya lakukan pada 2021, supaya dapat melihat cahaya lampu pada salji selepas pelawat harian pulang. Jangkakan salji tebal, laluan berais dan sekatan di beberapa denai.
Musim luruh lebih selesa untuk berjalan. Bukit berubah keemasan dan jingga, sementara laluan di luar jalan utama membawa anda ke air terjun, hutan dan bekas lombong. Walaupun pekan masih ramai, laluan hutan yang saya susuri agak sunyi. Musim ini sesuai untuk meneroka dengan berjalan kaki.
Cara ke Ginzan Onsen: Ikut lawatan atau teroka sendiri

Lawatan terancang memudahkan saya melawat beberapa tempat melihat dedaun luruh di Miyagi dan Yamagata. Di Ginzan Onsen, kami ada kira-kira dua jam untuk meneroka mengikut rentak sendiri.
Jika ke Tohoku pada musim luruh, cari lawatan dari Sendai yang menggabungkan Ginzan Onsen dengan tempat seperti Gaung Naruko. Anda boleh melawat beberapa tempat dalam sehari tanpa memandu di jalan gunung, mencari parkir atau menyusun sambungan pengangkutan awam.
Cadangan lawatan
-
Lawatan sehari dari Sendai: Kuil Yamadera, Tendo dan Ginzan Onsen
Butiran dan tempahan: Klook ▶ -
Lawatan dari Sendai: Ginzan Onsen, pokok bersalji Zao dan Kampung Rubah
Butiran dan tempahan: Klook ▶ -
Lawatan musim sejuk Tohoku 2 hari dari Tokyo: Ginzan Onsen, Zao, Yamadera dan Kampung Rubah
Butiran dan tempahan: Klook ▶ -
Lawatan sehari dari Sendai: Pelayaran Sungai Mogami, Gaung Naruko dan Ginzan Onsen
Butiran dan tempahan: Klook ▶

Jika biasa memandu di Jepun, sewa kereta di Sendai atau Yamagata untuk meneroka kawasan desa. Jalan ke Ginzan Onsen boleh menjadi sempit dan parkir dekat kampung terhad. Pelawat harian biasanya meletakkan kereta di Taisho Romankan, kedai cenderamata dan tempat rehat kira-kira 1.5 km dari kampung, sebelum menaiki bas ulang-alik.
-
Taisho Romankan大正ろまん館
-
Address
364-3 Jubuichi, Kamiyanagiwatarido, Obanazawa, Yamagata 999-4332
View Map
・Waktu: Setiap hari 09:00–17:30
・MAP Code: 720 857 666*46 -
Address
364-3 Jubuichi, Kamiyanagiwatarido, Obanazawa, Yamagata 999-4332
- Luangkan sekurang-kurangnya dua jam untuk jalan utama, air terjun, sebahagian denai, bersantai di tepi sungai dan menikmati kudapan.
- Laluan rasmi sepanjang 1.9 km mengambil masa kurang sejam dan melalui air terjun, jambatan lama serta kawasan lombong.
- Pakai kasut selesa kerana denai hutan mungkin tidak rata atau licin.
- Datang pada waktu pagi untuk menikmati cahaya lembut dan suasana yang agak tenang.
- Semak sekatan bermusim. Denai ke lombong ditutup semasa musim salji dan sesetengah tarikan mungkin ditutup sementara.
Tawaran pembaca LIVE JAPAN: Merancang untuk memandu? Gunakan kod diskaun Nippon Rent-A-Car untuk jimat 10% bagi tempahan biasa atau 15% bagi sewaan sekurang-kurangnya enam hari.
Di luar sekatan musim sejuk, tambang ulang-alik biasanya 500 yen bagi setiap dewasa untuk perjalanan tanpa had pada hari itu. Jika menggunakan pengangkutan awam, naik Yamagata Shinkansen ke Stesen Oishida, kemudian sambung dengan bas tempatan. Lihat artikel di bawah.
Makluman musim sejuk: Dari 19 Disember 2026 hingga 7 Mac 2027, sekatan kenderaan dan aturan bas khas berkuat kuasa. Tambang bergantung pada waktu menaiki bas dan tempahan awal disarankan. Semak maklumat rasmi bas musim sejuk sebelum bertolak.
Ginzan Onsen, pekan yang ingin saya kunjungi lagi

Pada kunjungan musim sejuk pertama saya, pekan ini menepati bayangan saya: ryokan bersalji, lampu gas dan suasana sunyi selepas gelap.
Pada musim luruh, saya dapat meninggalkan jalan utama, menyusuri sungai hingga ke hutan, melihat air terjun dan kesan perlombongan, kemudian duduk melihat trout pelangi berenang melawan arus. Lombong lama masih ditutup. Pintu gelapnya menyimpan cerita untuk kunjungan lain.
Ada tempat yang berbaloi dikunjungi semula kerana setiap musim menunjukkan sisi yang berbeza. Musim sejuk memberikan Ginzan Onsen yang saya bayangkan. Musim luruh menunjukkan sisi yang belum saya kenal. Kini saya ada sebab untuk kembali.
*Prices and options mentioned are subject to change.
*Unless stated otherwise, all prices include tax.
Lawatan & Aktiviti Popular
Recommended places for you
-
Asamushi Onsen
Hot Springs (Onsen) & Bath Houses (Sento)
Aomori, Hirosaki And Hachinohe
-
Sendai Tanabata Festival
Japanese Festivals (Matsuri)
Sendai And Matsushima
-
Yokote Park
Parks
Surrounding Areas Of Akita
-
Sado Gold Mine
Winter
Niigata And Sado
-
Sannai-Maruyama Site
Village Ruins
Aomori, Hirosaki And Hachinohe
-
Aomori Nebuta Festival
Japanese Festivals (Matsuri)
Aomori, Hirosaki And Hachinohe
-
10 Lokasi Dedaunan Musim Luruh Terbaik di Fukushima dan Waktu Berkunjung 2026
by: Guest Contributor
-
Ais, Cahaya dan Keajaiban! Terokai Alam Beku Jepun dengan Lawatan Air Terjun Ais Oirase Gorge
-
Air Onsen No. 1 di Tohoku! Berendam dan Tonton Aksi Memotong Tuna di Iwate
-
Dakigaeri Gorge: Menyusuri Sungai Biru dan Dedaun Musim Luruh Cerah di Akita
by: Guest Contributor
-
10 Lokasi Dedaunan Musim Luruh Miyagi 2026: Gaung Naruko, Air Terjun Akiu dan Banyak Lagi
by: Guest Contributor
-
Penginapan Pemenang Anugerah di Sawah Niigata: Satu Bilik, Makan Malam 13 Sajian
-
Budaya ofuro di Jepun dan cara penggunaannya
-
Membeli-belah di Jepun 2026: Kalendar Jualan Tahunan, Tawaran Terbaik & Tempat untuk Membeli-belah
-
Aktiviti Seronok di Sendai Semasa Musim Luruh (September/Oktober/November): Acara, Festival & Banyak Lagi!
by: Kei Suzuki
-
Perkara Menyeronokkan untuk Dilakukan di Morioka pada Musim Luruh (September/Oktober/November): Acara, Festival & Banyak Lagi
by: Kei Suzuki
-
15 Tempat Terbaik Melihat Daun Musim Luruh di Iwate: Dedaunan Cantik, Gaung Menakjubkan & Pemanduan di Jalan Gunung
-
Perkara Seronok di Aomori Pada Musim Luruh (September/Oktober/November): Acara, Festival dan Banyak Lagi!
by: Kei Suzuki













