Sukayu Onsen terletak di kaki barat puncak utama Banjaran Hakkoda, iaitu Gunung Odake, yang turut berada di sepanjang Lingkaran Api. Ia ialah mata air panas di dataran tinggi, kira-kira 900 meter dari aras laut. Dikelilingi pemandangan indah dan tanah yang subur, tumbuhan dataran tinggi berbunga cantik pada musim bunga, dan anda boleh menikmati warna Momiji yang terang pada musim luruh.

Selain itu, sebagai salah satu destinasi paling terkenal di dunia untuk hujan salji yang sangat lebat, Sukayu juga menjadi kiblat pemain ski pada musim sejuk. Dengan hujan salji melebihi lima meter pada sesetengah tahun, salji berkualiti tinggi sangat banyak, menarik pemain ski dari Australia, Eropah dan seluruh dunia.

Sejarah Sukayu bermula pada tahun 1684. Menurut cerita rakyat tempatan, pemburu yang menjejak seekor rusa jantan yang cedera di tengah hutan belantara Hakkoda yang dalam melihat haiwan itu melarikan diri ke dalam semak alpin yang tebal. Menjangka haiwan itu akan rebah, pemburu terkejut melihat rusa itu melompat keluar sebentar kemudian, pulih sepenuhnya dan penuh tenaga. Menjejaki lariannya, mereka menemui air panas yang berwap menggelegak terus dari bumi gunung berapi.

Mata air itu dinamakan Shikayu ("Mata Air Rusa"). Berita tentang khasiat pemulihnya cepat tersebar dalam kalangan pencari hasil hutan, pembalak dan pemburu, yang membina pondok ringkas di sekeliling punca mata air. Lama-kelamaan, namanya berubah menjadi Sukayu, dan penempatan itu berkembang menjadi salah satu yujiba utama di Tohoku, iaitu tempat persinggahan mata air panas tradisional yang dikunjungi pelawat selama berminggu-minggu untuk merawat penyakit kronik.

Pada tahun 1954, kerana iklim alpinnya yang bersih, aliran air semula jadi yang luas dan khasiat penyembuhan yang tiada tandingan, Sukayu didaftarkan secara rasmi sebagai Mata Air Panas Pertama yang Dilindungi Negara di Jepun (Kokumin Hoyo Onsen-chi).

Nama Sukayu secara harfiah bermaksud "Mata Air Panas Berasid". Dibekalkan oleh saluran gunung berapi banjaran Hakkoda di sepanjang Lingkaran Api Pasifik, air mata air itu sangat berasid (pH 1.7) dan sarat dengan sulfur, hidrogen sulfida dan mineral penyembuh.

Terletak jauh di dalam Banjaran Hakkoda, Sukayu Onsen mengalami salji bertimbun setebal beberapa meter dan ribut salji yang sengit, menjadikan perancangan pengangkutan lebih awal sangat penting.

Jika bertolak dari Tokyo atau Osaka, pilihan paling mudah ialah terbang ke Lapangan Terbang Aomori atau menaiki Shinkansen Tohoku terus ke Stesen JR Shin-Aomori (atau menyambung ke Stesen JR Aomori). Walaupun tiada perkhidmatan bas terus dari Lapangan Terbang Aomori ke onsen, anda boleh menyambung ke pengangkutan tempatan dengan mudah dari mana-mana hab kereta api utama.

Bas JR Mizuumi-go beroperasi sepanjang tahun antara pusat bandar Aomori dan Tasik Towada, berhenti betul-betul di luar Sukayu Onsen:
・Dari Stesen JR Aomori (Pintu Keluar Timur, Bay 11): kira-kira 70 minit
・Dari Stesen JR Shin-Aomori (Pintu Keluar Timur Shinkansen, Bay 1): kira-kira 80 minit

Tambang & Pas: Walaupun ini bas, perjalanan ini ditanggung sepenuhnya oleh Japan Rail Pass dan JR East Pass. Cuma tunjukkan pas kereta api sah anda kepada pemandu semasa turun.

Tetamu yang bermalam di Sukayu Onsen Ryokan boleh menggunakan perkhidmatan bas ulang-alik persendirian percuma penginapan ini. Bas bertolak sekali sehari terus dari bulatan Stesen JR Aomori (tempahan awal diperlukan semasa menempah bilik).

Menyewa kereta antara akhir November hingga April memerlukan sikap berhati-hati yang tinggi dan hanya patut dicuba oleh pemandu yang berpengalaman dengan salji tebal, ais hitam dan ribut salji yang menghalang pandangan. Jalan gunung mempunyai cerun curam dan selekoh tajam yang cepat menjadi berbahaya.

Keperluan Kenderaan: Anda mesti menempah kenderaan AWD atau 4WD yang dilengkapi tayar salji musim sejuk tanpa stud. Membawa rantai tayar di dalam bonet amat disyorkan.

Penutupan Jalan: Laluan Kebangsaan 103 (Hakkoda Gold Line) ditutup dengan pintu pagar setiap malam antara 6:00 petang dan 7:30 pagi di antara Sukayu dan Yachi Onsen. Ribut salji yang teruk juga boleh mencetuskan penutupan mengejut pada siang hari.

Agensi Kereta Sewa: Bagi pemandu yang bersedia, beberapa agensi kereta sewa utama, termasuk Toyota Rent-a-Car, Nissan Rent-a-Car, Orix Rent-a-Car dan Nippon Rent-A-Car, terletak dalam jarak berjalan kaki yang singkat dari Stesen JR Aomori dan Shin-Aomori.

Selepas memandu merentasi gunung bersalji, sebuah bangunan kayu retro menanti anda di Sukayu Onsen. Dengan aksara gergasi "Sukayu" pada papan tanda di luar, anda dapat merasakan sejarahnya. Kami melangkah masuk dengan penuh debaran.

Bahagian dalam bangunan ini sangat luas dan mengingatkan kepada penginapan "yuji-juku", yang dikhaskan untuk orang yang menginap di mata air panas atas sebab kesihatan. Beli tiket dari mesin layan diri dan menuju ke kaunter penyambut tetamu di hadapan, dan anda sudah boleh masuk ke mata air.

Tuala mandi dan tuala muka disediakan, jadi anda tidak perlu membawa apa-apa. Selain itu, Hiba Sennin Furo ialah kolam untuk berendam sahaja, jadi tiada kawasan membasuh. Sabun dan syampu juga dilarang sama sekali di sana, jadi sila ambil perhatian.

Selepas menukar pakaian, menuju ke Hiba Sennin Furo. Apabila anda masuk ke kawasan kolam, ruang yang luas terbuka dan wap putih yang menyelubungi kolam serta-merta menarik perhatian anda. Seperti namanya, Sennin Furo, yang bermaksud "kolam seribu orang", kelihatan cukup besar untuk memuatkan 1,000 orang.

Ia diperbuat daripada kayu cypress dari wilayah Aomori, dan tanpa sebatang tiang pun digunakan dalam pembinaannya, wujud perasaan hebat yang menjadikan anda berasa bersatu dengan alam semula jadi.

Sebelum menggunakan kolam, ambil perhatian dua perkara. Walaupun Hiba Sennin Furo secara teknikalnya ialah kolam campur, sebelah kiri dikhaskan untuk lelaki dan sebelah kanan untuk wanita.

Walaupun tiada sekatan, lelaki diminta menjauhi satu kawasan supaya wanita boleh berendam dengan tenang. Bagi lelaki, jaga adab semasa memasuki kolam.

Selain itu, pakaian khas wanita, yang dijual di tempat dan sesuai dipakai ke dalam kolam, turut disediakan, jadi kami mengesyorkan anda menggunakannya. Waktu khas untuk wanita sahaja juga disediakan, iaitu dari 8:00 hingga 9:00 pagi dan 8:00 hingga 9:00 malam, jadi mereka yang lebih suka mengelak kolam campur boleh pergi pada waktu tersebut.

Satu lagi perkara untuk diambil perhatian: air kolam sangat berasid (pH 1.7), jadi apabila anda masuk ke dalam kolam, anda akan berasa kesemutan pada kulit. Kerana kulit sensitif boleh menjadi radang, anda disyorkan menghadkan masa berendam selama 10 minit sahaja dan mengelak menggosok badan semasa berendam.

Selepas selesai berendam, cuba berendam di Netsuyu yang betul-betul di hadapan. Namanya bermaksud "kolam panas". Walaupun nampak seperti kolam yang sangat panas, sebenarnya suhunya selesa, mudah dimasuki dan menghangatkan badan dengan baik. Dengan air yang sedikit keruh dan terasa licin pada kulit, kolam yang terkenal sejak dahulu ini melegakan badan anda.

Kolam seterusnya terletak lebih dalam, iaitu "Shiburokubu-bo-Yu". Namanya bermaksud "kolam empat bahagian dan enam bahagian" dan merujuk kepada betapa dekatnya suhu air dengan suhu badan anda. Jika Netsuyu ialah sepuluh pada skala, kolam ini ialah empat hingga enam.

Bahagian dalam kolam yang luas ini terasa lapang, dan dengan air kolam yang sedikit lebih panas daripada Netsuyu, anda dapat berpeluh dengan selesa.

Selepas membasuh peluh dari kolam dengan air sejuk, menuju ke Yutaki. Dengan aliran air yang kuat, anda boleh menumpukan air pada bahu dan kawasan bermasalah lain untuk urutan.

Rahsianya ialah membiarkan kekuatan air yang menghentam kawasan bermasalah anda meningkat secara beransur-ansur, supaya anda mempunyai masa untuk membiasakan diri dengan daya air.

Akhir sekali, berendam sekali lagi dalam kolam panas untuk menghangatkan badan. Badan anda akan masih berbau sedikit sulfur, dan anda akan mendapati badan terasa lebih ringan hasil daripada khasiat istimewa air kolam yang anda rendami.

Untuk menutup sesi, kembali ke bangunan dan minum air mata air dari Hakkoda untuk menggantikan air yang hilang daripada badan anda.

Di dalam bangunan, selain Hiba Sennin Furo, terdapat kolam kecil bernama Tama-no-Yu. Kawasan mandi dibahagikan kepada kawasan lelaki dan wanita yang berasingan, jadi wanita boleh berendam dengan tenang dan menikmati air mata air dari punca lain yang berbeza daripada Sennin Furo.

Kawasan membasuh disediakan, lengkap dengan syampu, perapi rambut dan sabun badan, jadi mereka yang lebih suka membersihkan diri dengan sempurna digalakkan membasuh di sini.

Sukayu Onsen-juku terdiri daripada "ryokan-tō", dengan bilik gaya Jepun dan gaya Barat, serta "yuji-tō" untuk tetamu yang datang untuk "yuji", iaitu menggunakan air kolam untuk melegakan penyakit dan kesakitan mereka. Kawasan makan berhampiran yuji-tō, bersama kemudahan dapur untuk penginapan lama, turut disediakan.

Terutama pada musim sejuk, ramai tetamu datang untuk yuji, dan ramai pelawat asing yang datang untuk bermain ski turut menggunakan kemudahan yuji.

Walaupun Sukayu Onsen sudah cukup menjadi sebab untuk melawat Hakkoda, menggabungkan rendaman anda dengan pengembaraan luar tempatan menjadikan perjalanan yang tidak dilupakan!

Hanya 10 minit menaiki bas atau memandu, terletaknya Keretapi Gantung Hakkoda. Gondola besar yang membawa sehingga 100 penumpang mengangkat anda tinggi di atas kanopi yang dipenuhi salji ke puncak Gunung Tamoyachi. Dari akhir Januari hingga Februari, pokok fir Maries di gunung itu diselaputi sepenuhnya oleh ais dan salji yang ditiup angin, lalu bertukar menjadi "Raksasa Salji" (Juhyo) yang terkenal di dunia.

Selain itu, musim ski berlangsung dari awal Disember hingga pertengahan Mei, memberi anda kira-kira setengah tahun untuk menikmatinya, dan laluan 5 kilometer dengan salji serbuk berkualiti tinggi turut mendapat pujian pengkritik. Selepas anda puas bermain ski di sepanjang gunung, anda boleh menghangatkan badan di Sukayu Onsen untuk pengalaman yang menyeronokkan juga.

Mencari pilihan penginapan tambahan di kawasan Hakkoda? Dua resort gunung yang menarik berdekatan menawarkan suasana unik dan sambungan bas ulang-alik yang mudah.

Terletak tenang di dalam hutan beech yang besar, Hakkoda Hotel ialah pondok kayu balak gaya Barat yang mewah di bawah pengurusan Sukayu Onsen. Bilik tetamu menawarkan pemandangan panorama indah banjaran Hakkoda, dan kolam mata air panas hotel yang menenangkan dibuat daripada kayu beech tempatan.

Perkhidmatan bas ulang-alik percuma antara Stesen JR Aomori, Sukayu Onsen dan Hakkoda Hotel disediakan khas untuk tetamu yang menginap (tempahan awal diperlukan).

Terletak berhampiran Jambatan Jogakura yang mempesona, Hotel Jogakura ialah resort gunung gaya Scandinavia yang selesa dan dikelilingi alam semula jadi yang tenang. Ia menawarkan kolam mandi terbuka (rotenburo) sepanjang tahun, perkakas tidur berkualiti tinggi dan hidangan tempatan yang menarik.

Tetamu yang tidak menginap boleh menikmati kolam dari 11:30 pagi hingga 3:00 petang (kemasukan terakhir 2:30 petang). Tiket mandi harian berharga 1,000 yen untuk dewasa dan 500 yen untuk pelajar sekolah rendah. Pastikan anda membawa tuala sendiri, kerana sewaan tuala tidak disediakan untuk pengunjung harian.

Bas ulang-alik percuma menghubungkan tetamu ke Keretapi Gantung Hakkoda dan Sukayu Onsen.

Dikelilingi tompokan salji setinggi lima meter, hutan pain yang berais dan ketenangan mendalam utara Honshu, Sukayu Onsen menawarkan percutian musim sejuk yang klasik.

Sama ada berehat di bawah rasuk kayu besar Sennin Furo, menaiki keretapi gantung untuk berdepan dengan raksasa salji yang membeku, atau menikmati semangkuk mi tempatan yang panas di tepi perapian lobi, perjalanan musim sejuk ke banjaran Hakkoda kekal sebagai salah satu pengembaraan alpin yang paling berbaloi di Jepun.

Teks oleh: Shimoda Tsubasa