HOME 東京及周邊地區 東京 東京站 【台日大友好】 和日本人交朋友時你不可不注意的10件事
【台日大友好】 和日本人交朋友時你不可不注意的10件事

【台日大友好】 和日本人交朋友時你不可不注意的10件事

公開日: 2017-05-09
更新日: 2018-11-30

對台灣人來說日本是一個讓人會想一去再去的國家,而對日本人來說,除了感謝台灣在日本震災時的幫助外,也是近年來日本人旅遊的首選,也因此日本人對台灣的好感度日益提升。而相信第一次來到日本的人都會對他們的有禮和親切感到印象深刻,他們的禮貌可是從家庭教育中就開始養成,成為在日本社會的潛規則,想要讓日本人留下台灣人的好印象或是要融入日本生活和日本人相處的話,就讓我們先從學習這些潛規則開始吧!

一、打招呼(あいさつ)非常重要,從早到晚配合各種場合,看到人記得打招呼

一、打招呼(あいさつ)非常重要,從早到晚配合各種場合,看到人記得打招呼

和日本人相處,先從打招呼開始吧!在日本問候用語,早上時段:「おはようございます」(早安)/中午時段:「こんにちは」(你好)/晚上時段:「こんばんは」(晚上好)/睡前:「おやすみなさい」(晚安)。
除了上述之外,出門前會說我走了:「いってきます」(我出門了),在家的人就會回應:「いってらっしゃい」(一路順風),回到家或宿舍會說:「ただいま」(我會來了)/對方會回應:「おかえりなさい」(你回來了)。
而在吃飯時開動前會說:「いただきます」/吃飽則說「ごちそうさまです」,另外對工作結束的人或是同事間互相的問候語會說「おつかれさまです」(辛苦了)。對日本朋友多多問候,當個有禮貌的台灣人吧。

二、學習懂得分辨日本人的恭維「建前」與真心話「本音」

二、學習懂得分辨日本人的恭維「建前」與真心話「本音」

日本人有禮貌出名,和不熟的人相處原則就是一律恭維和稱讚,最後要說再見時,不管他們想不想再跟你見面,都還是會說「下次再見」(またね)、「要來玩唷」(遊びに来てくださいね)等客套話(建前)!千萬不要輕易當真然後癡癡等或直接跑去找人家,日本人可是會被嚇到的!因為這些只是他們習慣性保持禮貌的用語而已,如果日本人真心想再跟你出來的話,就會開始敲彼此有空的時間了。

三、在公開場合一般不會直接說不行或不同意,而會委碗拒絕

三、在公開場合一般不會直接說不行或不同意,而會委碗拒絕

日本人性格比較曖昧,相較台灣人的直接,日本人習慣性顧慮他人的心情,總是以很委婉的說法表達自己的真意。尤其在拒絕他人的時候,為了不讓對方產生不愉快的感覺,他們不會直接說不,而會以迂迴的方式表達拒絕,如果約日本人出去,回答說「ちょっと、、、」(有點…)或是「行きたいですが…」(我想去,但是…)這就表示委婉的拒絕,就不要再糾纏了唷。

四、學著讀空氣,配合周圍人的氣氛說話,不要當白目人

四、學著讀空氣,配合周圍人的氣氛說話,不要當白目人

日本是一個重視群體勝過個體的社會,講求團隊,合群是一種禮貌,這造就在日本社會中,學會讀空氣成為一個重要的功課!讀空氣也就是要懂得「察顏觀色」,迎合對方避免造成他人困擾。要融入日本和他們相處,就要知道避免成為白目人(空気を読めない人,簡稱KY),不要在不適當的場合作不適當的事,日本人才會有意願跟你相處唷。

五、聽不懂時不要說「蛤~~???」他們會以為你在生氣而感到畏懼或不舒服

五、聽不懂時不要說「蛤~~???」他們會以為你在生氣而感到畏懼或不舒服

在台灣當聽不清楚或不理解時會說「蛤?!(はぁ?!)」來問對方,但是在日本千萬不要對日本人也這樣脫口而出,因為這詞在日本是跟別人吵架或挑釁用的,是非常失禮的詞彙,對方會覺得你怎麼突然生氣,而造成誤會。

六、日本女生間不太會勾手或牽手

六、日本女生間不太會勾手或牽手

在台灣可以看到女生間感情好常會很自然的勾手或牽手走在路上,但在日本,大部分女生就算感情再好也不會有這樣的肢體接觸。除了沒有這習慣外,他們也會很在意別人的視線,彼此之間保持剛好的距離美是他們的相處模式。所以台灣女生要注意,在日本不要隨便勾或牽她們的手唷,她們會感到很驚訝害羞的。

七、用食指指人很NG不禮貌

七、用食指指人很NG不禮貌

在聊天時很多時候我們的食指會不知不覺指著對方,表達自己的情感或驚訝或只是回答問題。但是要小心,在日本這動作是很不禮貌的行為,是帶有小看對方的意思!

八、朋友間相約吃飯,大部分都會平分帳單,沒有搶著付錢請客的文化

八、朋友間相約吃飯,大部分都會平分帳單,沒有搶著付錢請客的文化

台灣人熱情,朋友一起吃飯常會有「請客」和「搶付帳」的行為,但在日本習慣則是「割り勘」(各付各的),朋友間吃飯習慣各付各的,互不相欠也是一個尊重。

九、和日本朋友唱卡拉ok時,別人在唱歌時要扮演好聽眾的角色,不要光聊天或吃東西,忽視唱歌的人

九、和日本朋友唱卡拉ok時,別人在唱歌時要扮演好聽眾的角色,不要光聊天或吃東西,忽視唱歌的人

在台灣和朋友去唱歌,連唱幾首、插歌、卡歌都是常有的事,也習慣旁邊的人自顧自聊天或大吃大喝,有沒有人在聽無所謂,只要唱的開心就好。但在日本要注意,有禮的他們,會把焦點放在唱歌人身上,身為聽眾就要扮演好聽眾的角色,好好聽歌,不要光顧聊天吃東西忘了唱歌的人,也不要任意插歌或卡歌,表示對唱歌的人的尊重,他們也會也希望大家都有唱到所以常常會一人一首輪流唱。

十、送禮時要送單數(除了9外),而且「4」也是忌諱的。送梳子也是NG,在日文裡面,梳子的發音是「苦」和「死」,顯得不吉利

十、送禮時要送單數(除了9外),而且「4」也是忌諱的。送梳子也是NG,在日文裡面,梳子的發音是「苦」和「死」,顯得不吉利

在台灣「無雙不成禮」「好事要成雙」所以送禮都以偶數為主,但日本剛好相反,吉利數字是三、五、七等奇數,偶數中只有八比較好,但送禮金一定送單數,代表合而為一,雙數會讓他們覺得方便拆一半而有容易分開的含義。共通的則是「四」在雙方發音都有「死」的意思,所以也都會避免。另外特別注意不能送梳子,因為日文發音是「苦」和「死」帶有不吉利的意思。

台灣和日本間的超友誼情感,讓台灣人和日本朋友們在實際相處上也經常會以正港的「台式熱情」來對待!但請特別注意,日本人其實在相處對待上有著台灣人沒有的「距離美」,跨過那條美感的線,可能會導致日本人的反感唷!

※文章公開時的資訊
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格

分享本篇文章

搜尋