「哎？難道那個人，迷路了嗎…？獨自一個人，看起來很不安的樣子，應該是訪日遊客吧。」

「現在是我出場的時候了，走吧！」

外國人女性(怎麼辦…迷路了。啊，問那個人看看)

外國人女性「Excuse me. Would you show me where we are now on this map? (對不起，請問您能告訴我現在我在這張地圖的哪裡嗎？)」※接下來以日語為您報導

外國人女性「我第一次到日本，不知道路怎麼走…」
日本人男性「嗯～…我對這一帶也不是很熟悉」
外國人女性「是嗎…。該怎樣辦呢…」

看起來像執事的男性「需要幫忙嗎？」

二人「哇！！！」

看起來像執事的男性「是不是，迷路了呢？」

看起來像執事的男性「如果您不介意的話，讓我為您介紹日本橋這裡好嗎？」
外國人女性「啊…喔…」
日本人男性(哇喔…這個人有點可疑…。喏，這位小姐已經僵住了…。會讓人以為日本是個奇怪的國家啦…)

外國人女性「…………」
看起來像執事的男性「…………」

外國人女性「……既然你這麼說的話，那麻煩您了！」

看起來像執事的男性「(笑容滿面)」

日本人男性(什麼!?要她跟著那個可疑的人走!?怎麼笑得那麼高興，還興致勃勃！不不，怎麼擅自說要往那個方向去…啊，不放心，我還是跟去好了…)

日本人男性「不好意思～，我可以一起去嗎？」
看起來像執事的男性「當然可以」

外國人女性「日本人，真的非常親切！啊，我是從美國來的郝麗。請多多指教」
日本人男性「(告訴這個可疑的人個人資料妥當嗎…)嗯…我是五十嵐。…老兄，你是何方神聖呢？」

執事「我是沒有名字的執事…。是一群只要看到有人遇到困擾就放心不下的人。今天就交給我吧(挺然卓立！)」
五十嵐「…………(還是很可疑…)

執事「那麼就讓我為您介紹我絕對會推薦給海外遊客的典藏景點吧」

執事「二位都是第一次到日本橋嗎？」
郝麗「是的！我看了旅遊指南，所以想來看看」
五十嵐「不好意思我也是第一次」

執事「真的嗎？日本橋是個很棒的地區。這裡在江戶時代被視為經濟重鎮，當時非常繁榮。當時的日本橋有座魚市場，據說一天的交易額高達一千兩。順便提一下，當是的那個魚市場後來遷移，就是現在的築地市場」

五十嵐「嘿～！」

執事「而且，日本橋也以留存很多歷史建築物而聞名。例如『日本銀行總行本館』是1896年竣工，現在被指定為日本的國家重要文化資產。磚瓦構造的建築看起來很風情洋溢吧。還有『日本橋三越總店本館』是1914年竣工。現在日本各地都有百貨公司，先驅者就是日本橋的三越百貨」

郝麗「確實是感覺得到日本傳統的地區」
五十嵐「以前都不知道…」

執事「是的。不僅如此，此地區的所到之處，都可以看到鱗次櫛比的歷史悠久店鋪。對了，二人肚子餓了嗎？」
五十嵐「餓了！」
郝麗「我也餓了，我很想吃日本橋的美食」
執事「那麼，我介紹你們去日本橋算是很有歷史，而且非常受歡迎的天婦羅餐廳」

郝麗「天婦羅！好想吃吃看！」

執事「到了。這裡就是日本橋名店的『天婦羅MESHI 金子半之助』。這家店從午餐前就大排長龍，國外來的遊客也非常多。天婦羅是從江戶時代開始就是非常受歡迎的東京名菜。在這裡的話可以品嚐到傳統的口味喔」

郝麗「好期待喔！」
五十嵐「味道好香！」

執事「那麼，讓我們進去吧」

執事「這家店在等候炸天婦羅的時間，可以先吃熟菜。今天的菜色是『煙燻蘿蔔乾』『金平牛蒡』『花枝柚子』」

郝麗「我非常喜歡柚子」

執事「郝麗小姐我幫你夾好嗎」
郝麗「女士優先耶！」
五十嵐（…那我呢？）

執事「師傅炸的天婦羅是極品。坐櫃檯座位觀察炸的情景也很有趣」

郝麗「嗯～好香喔」

工作人員「『天婦羅MESHI』讓您久等了。首先第一次先上蝦子、花枝、舞菇、獅子唐青椒、雞蛋的天婦羅。然後第二次再追加南瓜、茄子、雞肉、小銀綠鰭魚。有附白飯和味噌湯，請沾蘿蔔泥的天婦羅醬汁享用」

執事「剛炸好的，好吃得沒話說，趕快品嚐吧」

郝麗、五十嵐「開動了！」

郝麗「炸得好酥脆，完全不油膩！而且還留著素材原有的口感，跟想像中的天婦羅一樣好吃！我最喜歡的是舞菇的天婦羅！」

五十嵐「蝦子豐潤有彈性，在多隻都吃得下。舞菇和獅子唐青椒的味道也好香，讓人胃口大開啊」

執事「很高興您們會喜歡。二人也請看這邊」

郝麗「這是什麼!?」
執事「這家店的招牌菜單『雞蛋天婦羅』」
五十嵐「哇賽！!?用雞蛋做的天婦羅嗎!?」

執事「放在白飯上面，然後撒上叫"醍醐味"的一味花椒和醬油，是這家店的推薦吃法。像這樣弄開，半熟的卵黃就會流出來…。好幸福喔」
郝麗「日本的天婦羅技術好厲害！」

執事「郝麗小姐，味道如何？」
郝麗「鬆脆的外皮和半熟的蛋結合在一起，第一次體驗這種口味」

五十嵐「生蛋拌飯的升級版囉！…那個？執事先生，你怎麼不吃呢？」
執事「護衛諸位是我的任務，所以值勤中不能…」
五十嵐「不要這麼說，喏，不快點吃的話，專程炸好的天婦羅冷掉可惜！」

執事「那，那麼，我就恭敬不如從命了…不好意思我戴著手套吃」

執事「放在白飯上面，然後撒上叫"醍醐味"的一味花椒和醬油，是這家店的推薦吃法。像這樣弄開，半熟的卵黃就會流出來…。好幸福喔」
郝麗「日本的天婦羅技術好厲害！」

執事「郝麗小姐，味道如何？」
郝麗「鬆脆的外皮和半熟的蛋結合在一起，第一次體驗這種口味」

五十嵐「生蛋拌飯的升級版囉！…那個？執事先生，你怎麼不吃呢？」
執事「護衛諸位是我的任務，所以值勤中不能…」
五十嵐「不要這麼說，喏，不快點吃的話，專程炸好的天婦羅冷掉可惜！」

執事「那，那麼，我就恭敬不如從命了…不好意思我戴著手套吃」

郝麗「這裡是？」

執事「這是『福德神社』。從距今大概1100年前開始在這裡坐鎮，是一直守望著日本橋的神社。雖然在大樓的間隙中突然出現鳥居讓人很驚訝，不過這裡卻是購物的遊客和附近居民的休息場所。據說那個德川家康公也來這裡拜過」

郝麗「好厲害！」

執事「順便提一下這個神社也稱為是『中彩票』很靈驗的神社」
五十嵐「嘿！那麼，更非拜不可了！我想要錢！」

執事「…把貪心的人丟在這裡，我們去下一個地方吧」
五十嵐「啊，等一下啦～～」

執事「請問知道這是什麼店嗎？」

郝麗「…雜貨店？」

執事「這是日式糕點店『榮太樓總本鋪 日本橋總店』」

執事「文政元年，也就是1818年創業的傳統老店喔。為了讓江戶的平民能更輕易的享受到高價的有平糖這種糖果，而凝聚創意及工夫製作的人氣糖果，此後，廣受民眾的支持與愛顧。以江戶時代開始傳承至今的製法製作，一口就能感受到歷史的滋味是最大的特徵。還有銷售很多色彩鮮豔的盒罐，所以年輕女性的愛好者也很多喔」

執事「…所以，這是我送給二位的禮物」

郝麗「驚喜！好高興！」
五十嵐「我也有嗎!?謝謝。不好意思，我只是跟來而已」

執事「二位覺得日本橋如何呢？」

郝麗「非常愉快！日本橋是傳統與新事物綜合在一起的時髦地區耶」
五十嵐「我覺得只要是日本人都至少應該來一次。有獨自的進化方式，不分男女老少，是任何人誰可以盡興的地區」

執事「沒錯，日本橋在城市發展的同時，也保留了古老的優良傳統。像這樣懷舊與新穎並存的地區，其他地方可能很難找得到」

郝麗「日本橋對想接觸日本傳統的外國人來說，確實是非常適合的地區！還可以吃到傳統製法的天婦羅和糖果，店鋪的風貌也充滿了歷史氣息，讓我度過了非常棒的時光」
五十嵐「一邊讓思緒陶醉在歷史一邊享受的天婦羅真是極品呀」
郝麗「沒錯！而且，在這樣的街區中居然有神社也讓我很驚訝！」
五十嵐「而且對中彩票之類的還很靈驗耶」
郝麗「…沒錯」
五十嵐「可以享受美食，光是在街上遊逛就有各種各樣的發現。我覺得可能還有很多日本人沒來過日本橋，所以每個人至少都應該來一次！」

執事「可以將日本橋的魅力傳播給二位，我感到非常高興。請大家一定要到日本橋來玩」

Written by Dai Igarashi