2024年淺草酉之市完整指南:11月不能錯過的祭典
- Written by: Timothy Sullivan
- Translated by: 劉 宜媛 LIU YIYUAN
酉之市是日本一年一度的吉祥節日,慶祝祭典自江戶時代一直延續到至今。在傳統習俗裡,這個節慶是在農曆11月的酉之日(酉亦為12生肖的雞)舉行。2024年的酉之市將於11月5日、17日、29日舉行。
在每12天一次的酉之日深夜舉行的這項祭典活動,活動中也有販賣為了祈求好運和生意興隆的「熊手」(竹耙形幸運物)。也可以看到許多商店和企業都會成群結隊地參加這個活動,為自己或公司購買幸運的耙子。為了不想錯過祭典的樂趣,LIVE JAPAN小編趕緊拿起相機,帶你一同前往淺草囉一探究竟囉~!
主圖來源:WildSnap/Shutterstock.com
何謂「酉之市」?
酉之市的歷史可以追溯到江戶時代,起源於江戶郊區(現在的鷲神社所在地)舉辦的市集。這是關東地區包括淺草著名的鷲神社於11月的酉之日(基於中國十二生肖)舉行的傳統節日。
該節日目的在祈求好運和商業繁榮,其根源可以追溯到江戶時代。第一天的酉之日可說是最重要,而最多有三天的酉之日,每個酉之日則是間隔12天。到了第3天「三之酉」到來時,傳統上被視為火災風險較高的時期。
酉之市的字面意思為「雞市場」。最初的形式是慶祝豐收節,農民們為了感謝鷲大明神,供奉公雞,隨後並將公雞放生到觀音堂前的淺草寺。然而隨著這項活動多年來的發展,許多人前來祈求身體健康、吉祥如意、生意興隆。酉之市的特色之一是熊手(竹耙),裝飾優雅,據說還可以帶來幸福和繁榮。
酉之市何時舉行?
2024年的酉之市將於11月5日、17日和29日舉行。一切從第一天的酉之日午夜的第一聲太鼓聲開始!而三天的酉之市都在同一個地點進行。展會持續24小時,鷲神社周圍聚集了許多商店、街頭小吃攤販等。根據年份的不同,一個月內慶祝多達三次的祭祀活動也並非聞所未聞,分別被稱為「二之酉」和「三之酉」。
對日本人來說這是一個季節性的傳統習俗,提醒所有人新年即將來臨。許多人表達了對新年的興奮之情以及對客人或朋友的感激之情,說的是:「祝你新年快樂!」而不在節慶時說「再見」或「下次見」。
淺草的酉之市為何會販賣熊手呢?
熊手象徵著「抓住」運氣、金銀和生意的財富。雖然最初只與稻穗搭配,我們可以發現設計僅在酉之市集上就已擴展到數千種呢!
在江戶時代時人們在熊手上添加了阿龜面具,據說可以帶來好運。後來又增加了更多複雜的設計,例如:寶藏、日本扇子、神轎、動物等等!如今甚至可以找到一些裝飾有著貓、狗、熊貓,甚至還有巨大的貓爪!
特殊又逗趣的購買方式
也因為如此,當小編在數百人中穿梭時,對眼前這100多家商店的大量熊手感到非常震驚!不過很幸運的是,小編有一位在淺草地區出生長大的朋友陪伴。據說購買熊手還需要一種特別的方式,這可是涉及了多年來傳承下來的傳統。
於是開始了一連串的議價攻防戰!如果想買一個5萬日圓的熊手,你可以要求店主將價格殺至4萬日圓。然後就會和店主進行一場逗趣的對話:
店主:「不行不行!48,000日圓怎麼樣?」
小編:「嗯嗯,還是太貴了。42,000日圓呢?」
店主:「抱歉,47,000日圓已經是最低價格了。」
小編:「45,000日元怎麼樣,最終報價!」
店主:「好吧,好吧!那就45,000日圓了。」
按照傳統,我們把原來的金額交給店主,在這個例子中則是 50,000日圓,當店主還我們零錢時,拒絕並將零錢還給他們,說:「這是給你的禮物。」
熱鬧的慶典!
如果按照上述的步驟購買熊手,將收到店家獨特的感謝聲。為了表達謝意,全店員工都會有節奏地拍手以示謝意,並祝福你身體健康、萬事如意、生意興隆。
熱鬧的叫喊聲讓整個市集充滿生氣,這也是酉之市不容錯過的特色唷!小編在參加的整個過程中,聽到了超過100聲叫喊同時持續了3個小時!看到這麼多當地人同時實踐以前的傳統,真的會讓你臉上露出微笑呢。
絕對不能錯過的體驗!
看到這麼多人叫喊、鼓掌,令人情不自禁地沉浸在活動的熱鬧中。小編找到了一個到達後就一直在關注的可愛的貓耙,然後試著以傳統習俗的「討價還價」來殺價。最後當然是把零錢還給了店主,立刻就有5、6個人一起為我鼓掌歡呼。
這次的體驗真的非常的特別,儘管已經是凌晨2點了,小編還是完全清醒!因為周圍都是店主和客人的熱鬧氣氛。很快地我就帶著微笑離開了活動現場,期待明年的再次體驗。
雖然第一場的活動是最重要的,不過這項慶典會在11月舉辦2~3次,所以即使是錯過了第一場也不用擔心唷!希望大家能親自參加這項活動,絕對會是不容錯過的體驗!也感謝大家和小編一起觀看這次的酉之市,下次再見「新年快樂!」囉~!
東京的其他酉之市活動
新宿酉之市(花園神社)
每年11月在新宿花園神社都會舉辦充滿活力的酉之市,當地人包括許多來自附近歌舞伎町夜生活區的人聚集在一起祈禱成功和好運。這項熱鬧的活動與淺草的鷲神社和府中的大國魂神社的祭典並列為關東地區三大酉之市。
每逢節日神社裡都會掛滿燈籠,並且擠滿了攤販販賣熊手,據說可以為來年帶來好運。
該節日距離歌舞伎町相當近,充滿歡樂和節日氣氛也吸引了來自東京各地的遊客。可以發現人們穿著最漂亮的衣服前來祈禱,享受熱鬧的景象。神社周圍的街道兩旁擺滿了小吃攤,增添了街頭節日的氛圍。
府中酉之市(大國魂神社)
府中的大國魂神社據信已有1,900多年的歷史,與淺草的鷲神社和新宿的花園神社並稱為關東地區三大酉之市。
節慶期間神社內約有100個攤位,出售飾有阿龜面具、米包、招財貓和寶箱等幸運符的熊手。遊客還可以從早上6點半左右開始收到一種特殊的熊手形護身符「神符熊手」,相信它會帶來各種祝福。這個節日吸引了大批人群,所有人都希望為來年帶來好運。
-
大國魂神社大國魂神社
- 地址 〒183-0023 東京都府中市宮町3丁目1
▼你還會有興趣
Chief English Editor
LIVE JAPAN
自2017年起在LIVE JAPAN工作,為資深英文編輯。來自美國紐約,在日本已居住超過20年,且在數位媒體領域擁有超過15年的經驗。在協助日本企業和地方當局與國際受眾建立聯繫上,有豐富經歷。當沒有去旅行時,會在日本最大旅遊平台之一的LIVE JAPAN上,撰寫精美文章。擁有紐約州立大學傑納西奧學院傳播學學士學位。
2009年前往日本,目前定居於大阪,擔任多家網站的翻譯。擁有JLPT N1以及東京某知名服飾學校的行銷管理碩士學位,負責過日本網購平台的海外行銷,因此對於日本流行商品或活動具有敏感度,也特別擅長於此類型的文章。曾經居住過日本的關東、關西、東海與九州等地區。喜歡深入體驗當地居民的文化,現在為一名自由翻譯者,希望推廣更多日本各地的風土民情,讓喜愛日本的台灣人能夠發現更多不一樣的日本。
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格