上高地の玄関口、さわんど温泉にある全8室の温泉宿。 北アルプスの豊かな自然の中でゆったりと…慌ただしい日常を 離れて日頃の疲れを癒しませんか？ ～ 渓流荘 しおり絵のおすすめポイント ～ ■露天風呂客室や個室お食事処、無料貸切風呂などプライベート感を 大切にしながらゆったりお過ごしいただけます。 ■信州の食材をふんだんに使った懐石料理 ■長野と岐阜の県境にあり、乗鞍・安曇野・飛騨高山・白川郷への 旅の拠点に便利です。
Ringo Lodge Hakuba 位在白馬，距離栂池高原滑雪場 8.9 公里，有花園、免費私人停車位、共用休息室和露台。這間住宿距離長野站約 42 公里，距離善光寺約 44 公里，距離白馬八方尾根滑雪場（Happo One Ski Resort）約 1.8 公里。這間全面禁菸傳統日式旅館設有 WiFi（免費），設有熱水按摩池。 Ringo Lodge Hakuba 的每間客房都有空調和共用衛浴。 這間住宿距離白馬五龍滑雪場（Hakuba Goryu Ski Resort） 4.5 公里，距離白馬 Cortina 滑雪場 14 公里。松本機場距離住宿 64 公里。
Hirugami Grand Hotel Tenshin酒店坐落在晝神（Hirugami）溫泉鎮，提供日式風格的住宿、多個熱水浴池和覆蓋了大堂區的免費無線網絡連接。 日式客房設有榻榻米（草編）地板、被褥和一個配有矮桌及坐墊的休息區。每間客房都備有日式浴衣，提供一台平面電視以及一間帶免費洗浴用品、吹風機和拖鞋的連接浴室。 在Grand Hotel Tenshin Hirugami酒店內，客人可以浸泡在室內/室外熱水浴池中，也可以將腳浸在戶外足浴盆內放鬆身心，還可以支付額外的費用享受按摩服務。酒店還提供桑拿浴室、卡拉OK和24小時服務的前台。 Restaurant Kamado餐廳供應天婦羅、火鍋等日式料理，而Restaurant Shikitei餐廳則在晚餐時段提供多道菜的懷石料理。在Manten Boshi Restaurant餐廳，客人可以享用一杯啤酒或一碗拉麵，放鬆身心。 酒店距離Motozenko Temple寺有30分鐘的車程，距離Zako Temple寺有29分鐘車程，距離位於Fujimidaikogen Ropeway索道的山麓站（Sanroku Station）有14分鐘車程。
Kawaichiya Ryokan 位在野澤溫泉，距離龍王滑雪公園 22 公里，有共用休息室、免費私人停車位、餐廳和按摩服務。這間 3 星級傳統日式旅館提供雪票售票處和 WiFi（免費）。這間傳統日式旅館距離善光寺 44 公里，距離北龍湖 5.2 公里。 客房為住客設有空調，提供保險箱和電視。 Kawaichiya Ryokan 有溫泉浴池。這間住宿的住客可以在野澤溫泉及附近地區進行各種活動，如滑雪。 Kawaichiya Ryokan 距離地獄谷野猿公苑 33 公里，距離須坂市動物園（Suzaka Zoo） 42 公里。松本機場距離住宿 119 公里。
入山登位在白馬，距離栂池高原滑雪場 4.7 公里，有共用休息室、免費私人停車位、直通滑雪場的雪道和烤肉設備。這間住宿距離善光寺約 47 公里，距離白馬八方尾根滑雪場（Happo One Ski Resort）約 3.8 公里，距離白馬五龍滑雪場（Hakuba Goryu Ski Resort）約 9.3 公里。這間住宿全面禁菸，距離長野站 47 公里。 入山登的所有客房均備有平面電視。客房均有共用衛浴、免費盥洗用品和寢具。 這間住宿供應自助式早餐。 入山登的住客可以在白馬及附近地區進行各種活動，如滑雪。 入山登距離白馬 Cortina 滑雪場 10 公里，距離戶隱神社 43 公里。松本機場距離住宿 69 公里。
Jyubankan 位在飯山市，有餐廳以及全館 WiFi（免費），距離龍王滑雪公園 22 公里，距離地獄谷野猿公苑 32 公里，開車前來的住客可使用免費私人停車位。住宿提供各種設施，包括直通滑雪場的雪道和雪票售票處。這間住宿全面禁菸，距離須坂市動物園（Suzaka Zoo） 40 公里。 Jyubankan 的所有客房均提供座位區和平面電視。客房均有共用衛浴、免費盥洗用品和寢具。 這間住宿每天供應亞洲風味早餐。 該地區的熱門活動為滑雪。 Jyubankan 提供滑雪設備租借服務。 Jyubankan 距離善光寺 42 公里，距離長野站 49 公里。松本機場距離住宿 118 公里。
Tokiwa-Tei 位在白馬，距離栂池高原滑雪場 13 公里，有 WiFi（免費）和免費私人停車位。這間住宿距離善光寺約 42 公里，距離白馬五龍滑雪場（Hakuba Goryu Ski Resort）約 600 公尺，距離白馬八方尾根滑雪場（Happo One Ski Resort）約 6.3 公里。這間住宿全面禁菸，距離長野站 40 公里。 Tokiwa-Tei 的所有客房均備有平面電視。這間住宿的客房均提供共用衛浴和寢具。 早餐提供美式、亞洲風味或素食三種選擇。 Tokiwa-Tei 擁有一間供應日式料理的餐廳，可應要求提供素食、無乳製品和純素食三種選擇。 Tokiwa-Tei 提供附熱水按摩池的 2 星級住宿。這間住宿的住客可以在白馬及附近地區進行各種活動，如滑雪。 Tokiwa-Tei 距離白馬 Cortina 滑雪場 18 公里，距離戶隱神社 39 公里。松本機場距離住宿 63 公里。
Samurai Hotel Naraiso 位於 Narai，有共用休息室以及全館 WiFi（免費），距離 Canora Hall 33 公里，距離高遠城址公園 34 公里，開車前來的住客可使用免費私人停車位。這間住宿距離日本浮世繪博物館（The Japan Ukiyo-e Museum）約 37 公里，距離松本站約 38 公里，距離諏訪湖約 36 公里。這間傳統日式旅館有陽光露台和熱水按摩池。 Samurai Hotel Naraiso 的部分房間享有有山景。每間客房都有共用衛浴和書桌。所有客房皆有寢具和毛巾。 這間住宿提供自助式或美式早餐。 該地區的熱門活動為滑雪和騎自行車。 Samurai Hotel Naraiso 提供腳踏車租借服務。 Samurai Hotel Naraiso 距離松本城 38 公里，距離上諏訪站 40 公里。松本機場距離住宿 28 公里。
Yorozuya 位在山之內，有酒吧以及 WiFi（免費），距離地獄谷野猿公苑 4.1 公里，距離龍王滑雪公園 10 公里，開車前來的住客可使用免費私人停車位。這間傳統日式旅館地點很方便，位於湯田中，距離須坂市動物園（Suzaka Zoo） 23 公里，距離善光寺 29 公里。這間傳統日式旅館設有熱水按摩池和 24 小時接待櫃檯。 Yorozuya 為住客提供空調客房。所有房型均有衣櫃、電熱水壺、冰箱、保險箱、平面電視以及附淋浴設施的私人衛浴。這間住宿的每間客房都有寢具和毛巾。 Yorozuya 的住客可以享用單點式早餐。 Yorozuya 的住客可以使用溫泉浴池。 這間住宿距離長野站 35 公里，距離草津白根山 31 公里。松本機場距離住宿 104 公里。
お宿まるとや位於野澤溫泉，客房提供空調且設有共用衛浴，距離龍王滑雪公園 22 公里，距離地獄谷野猿公苑 32 公里。這間住宿距離善光寺約 43 公里，距離長野站約 45 公里，距離北龍湖約 5 公里。這間住宿全面禁菸，距離須坂市動物園（Suzaka Zoo） 39 公里。 お宿まるとや的客房均備有平面電視。這間住宿的所有客房均提供共用衛浴和寢具。 お宿まるとや距離野尻湖 35 公里。松本機場距離住宿 119 公里。
Hotel Wakatsuki酒店距離黑姬高原雪公園（Kurohime Kogen Snow Park）有5分鐘的步行路程，提供日式風格的客房，在大堂設有免費無線網絡連接，還提供寬敞的公共浴池和桑拿房供客人放鬆休息。酒店距離Wakatsuki Mae Bus Stop公交車站有3分鐘的步行路程，而JR黑姬火車站（JR Kurohime Train Station）距離該公交站有15分鐘車程。 客人可以使用客房提供的日式浴衣，所有空調客房均設有榻榻米（草編）地板和日式蒲團床墊、電視、冰箱、電熱水壺和綠茶袋。部分客房設有連接浴室，而浴室和衛生間則為公用設施。 酒店內設有滑雪裝備和燒烤設施供客人租用，也提供額外收費的日本傳統插花和茶道設備出租。客人可以在酒店後面的池塘釣魚，也可要求提供按摩服務以享受輕鬆的夜晚。 酒店提供的晚餐為日式和西式的混合菜餚，包括新鮮的時令蔬菜，並供應日式套餐早餐。 Wakatsuki Hotel酒店距離野尻湖（Lake Nojiri）有20分鐘的車程，距離 Naena Falls瀑布有30分鐘的車程，距離JR長野火車站（JR Nagano Train Station）有1小時車程。
Offering ski-to-door access from the Sun Valley Ski Resort, Shiga Kogen Hotel Shiga Sunvalley features natural hot spring baths, a karaoke facilities. It offers ski equipment rentals and ski storage, while free Wi-Fi and a free-use internet PC are available at the lobby. Carpeted rooms overlook the ski slope, and feature a comfortable seating area with a sofa and a flat-screen TV. They are equipped with a mini-fridge, a safe and an en suite bathroom. Yukata robes and green tea are provided. Rooms are not air conditioned. Guests can relax in spacious public hot springs, indoors and in the open air. They can entertain themselves in the karaoke rooms, or browse the souvenir shop. A breakfast with a variety of Japanese and Western food, including hot dishes, is served as buffet and/ or set menu, at Restaurant Green Nice. The restaurant offers Japanese meals for dinner. Reservations are required to dine on site. Shiga Sunvalley Hotel is a 5-minute walk from Biwa-ike Pond and Ichinuma Pond. It is a 15-minute drive from both Shiga Kogen Roman Art Museum and the bus stop name of Snow Monkey. Yudanaka Station is a 25-minute bus ride away.
Lodge Nagano 位於野澤溫泉，距離地獄谷野猿公苑 32 公里，距離須坂市動物園（Suzaka Zoo） 42 公里，有全館 WiFi（免費）。這間住宿距離善光寺 44 公里，距離北龍湖 4.9 公里，距離野尻湖 35 公里。這間住宿全面禁菸，距離龍王滑雪公園 22 公里。 Lodge Nagano 的住客可以在野澤溫泉及附近地區進行各種活動，如滑雪。 松本機場距離住宿 119 公里。
Maruka Ryokan 位在山之內，距離地獄谷野猿公苑 4 公里，有花園、免費私人停車位和共用休息室。這間 2 星級傳統日式旅館提供雪票售票處和免費接駁服務。這間住宿全面禁菸，距離龍王滑雪公園 10 公里。 客房均提供空調、衛星頻道平面電視、冰箱、電熱水壺、沖洗座、吹風機和衣櫃。 Maruka Ryokan 的所有房型均有附浴缸或淋浴設施和拖鞋的共用衛浴，享 WiFi（免費）。這間住宿的每間客房都有寢具和毛巾。 Maruka Ryokan 的住客可以使用溫泉浴池。 Maruka Ryokan 的住客可以在山之內及附近地區進行各種活動，如滑雪。 這間住宿距離須坂市動物園（Suzaka Zoo） 23 公里，距離善光寺 29 公里。松本機場距離住宿 104 公里。
Just 500 metres from Yudanaka Station, traditional inn Shimaya Ryokan is a family-run friendly accommodation featuring hot-spring baths and Japanese-style rooms with free Wi-Fi. It provides free shuttle services from the station and to Jigokudani Snow Monkey Park and other famous local spots. This hotel was selected as one of Top 10 B&Bs and Inns in Japan by TripAdvisor's Travelers' Choice Award 2024. Rooms are cosy and comfortable, featuring tatami-mat flooring and futon bedding. They are equipped with a TV, a fridge and a safe. Some rooms come with an en suite bathroom. Ryokan Shimaya is just steps away from a 24-hour convenience store. It is 6 km from Yomase Ski Resort. Free parking is available. Guests can leisurely soak in the spacious public hot spring bath or reserve baths for a private group. Meals can be served with advance reservation (extra charges apply). Japanese or American breakfast can be enjoyed at Shimaya’s dining room. A traditional dinner with seasonal dishes can be served in the privacy of guests' rooms. Open-air baths will be closed for a while from May 7.
Shintaku Sanso 位在 Minamimaki，設有花園，距離清里站 2 公里，距離 Kiyouhara Art Museum of Traveling And Imagination 19 公里，開車前來的住客可使用免費私人停車位。 Shintaku Sanso 的所有客房均備有平面電視。客房均有共用衛浴、免費盥洗用品和寢具。 這間住宿的住客可以享用亞洲風味早餐。 松本機場距離住宿 78 公里。
Tateyama Prince Hotel 位於大町，距離栂池高原滑雪場 32 公里，有共用休息室、免費私人停車位和餐廳。這間 3 星級傳統日式旅館提供行李寄放服務。這間全面禁菸傳統日式旅館享有 WiFi（免費），設有溫泉浴池。 Tateyama Prince Hotel 供應自助式早餐。 這間住宿距離日本浮世繪博物館（The Japan Ukiyo-e Museum） 41 公里，距離松本站 43 公里。松本機場距離住宿 48 公里。
Ryokan Sakaya 位於野澤溫泉，距離龍王滑雪公園 22 公里，有花園、免費私人停車位、共用休息室和直通滑雪場的雪道。這間傳統日式旅館提供 WiFi（免費），距離須坂市動物園（Suzaka Zoo）約 42 公里，距離善光寺 44 公里。這間住宿全面禁菸，距離地獄谷野猿公苑 33 公里。 Ryokan Sakaya 的客房均提供座位區。每間客房都有咖啡機以及附沖洗座和免費盥洗用品的私人衛浴。部分客房有備有附微波爐的廚房。所有客房為住客設有空調，提供保險箱和平面電視。 這間住宿的住客可以享用亞洲風味早餐。 Ryokan Sakaya 提供附桑拿、熱水按摩池和溫泉浴池的4 星級住宿。 Ryokan Sakaya 的住客可以在野澤溫泉及附近地區進行各種活動，如滑雪。 櫃台服務人員會講英語和日語，可幫助住客規劃行程。 這間住宿距離北龍湖 5.2 公里，距離野尻湖 35 公里。松本機場距離住宿 119 公里。
在城下町信州松本創業百餘年。 提供百分之百手工蕎麥麵、當地清酒與四季懷石料理的料理旅館。 本館的品酒師將根據料理為您推薦適合的當地清酒。 在宮匠監修下建造的純和風木造建築。 請在本館享受只有在這裡才能體驗到的悠閒時光。
Aspen Shiga 是家全面禁菸的飯店，位於志賀高原滑雪場（Shiga Kogen Ski Resort）正前方，距離地獄谷野猿公苑 20 分鐘車程，設有室內溫泉和壁爐休息區，並提供早餐和手工麵包。旅館提供全館免費 WiFi 和日式客房。 住客將會在傳統榻榻米（草編）地板和日式床鋪上就寢。所有客房均設有暖氣和平面電視，並提供綠茶。部分客房配有私人廁所。住客可在共用溫泉浴池沐浴。 旅館於距離 5 分鐘車程的蓮池巴士站（Hasuike bus stop）提供免費接站服務。如需接駁服務請在抵達時致電旅館。旅館距離燒額山滑雪場（Yakebitaiyama Ski Resort）20 分鐘車程。您可享受四周志賀高原的自然風光，該地已被聯合國教科文組織列為生物圈保護區。 旅館於冬季時提供滑雪用具租賃服務和置物間。您也可在溫暖的日子裡享受燒烤。附近可以釣魚。 早餐為日式和西式融合料理，以套餐或自助餐形式提供（冬季通常為自助餐）。Restaurant Aspen 供應各種麵包、糕點和選擇有限的午餐菜單。如提前預約，附設餐廳也可提供晚餐，須額外收費。
