HOME 關西 京都 祇園、河原町、清水寺 沒了觀光客,連京都藝妓也有生存危機?「線上藝妓」守護日本文化的奮鬥故事
沒了觀光客,連京都藝妓也有生存危機?「線上藝妓」守護日本文化的奮鬥故事

沒了觀光客,連京都藝妓也有生存危機?「線上藝妓」守護日本文化的奮鬥故事

公開日: 2020-08-24
更新日: 2020-10-26

忽然降臨的新型肺炎疫情,不僅前所未見的影響了全世界,也造成許多人不得不延緩旅遊計畫。觀光客進不了日本,遭受最大打擊的便是觀光業了!這也令日本許多傳統文化遭受未能意料的衝擊,LIVE JAPAN接下來要介紹的便是在這波衝擊中,以各式各樣方法努力轉型的藝妓們。對比以前總給人神秘又只可遠觀的形象,現在也許更是能好好了解一下藝妓文化的好機會喔!

目錄
  1. 因為疫情而陷入困境的藝妓傳統文化
  2. 第二次世界大戰以來第一次關閉藝妓區!
  3. 藝妓區重新開放之後的新規則
  4. 藝妓們接待客人的新方法

因為疫情而陷入困境的藝妓傳統文化

因為疫情而陷入困境的藝妓傳統文化
藝妓說明睡覺時使用的枕頭的樣子

原本藝妓們是以現場接待、互動的方式來傳遞傳統文化,但在2020年2月初開始,茶館發現到預約量急速下降,這是因為許多客人擔心在閉密空間中會互相傳染病毒,為了採取預防措施避免多人數聚集在一起,也為了維護藝妓及客人健康,因此取消了延續了數十年的傳統年度舞蹈。

在3月,每個地區都進入高度警戒狀態,藝妓茶館也為了保護年紀交高的客人,幾乎取消了所有預約。也因為這個危機,京都的藝妓們開始調整及重新評估,在這個旅行受到限制,以及社會距離疏離的狀況下,該如何維護這份傳統文化

新型肺炎大流行期間的祇園新橋

在暫時無法營業的同時,大多數藝妓暫時離開茶館回到家中,但這並不代表他們放棄工作。許多藝妓繼續於網路上向老師學習,並使用傳統材料縫製口罩來幫助當地社區,這些傳統材料是藝妓平常用於慶祝活動中的手巾(手ぬぐい),並手工縫製了400多枚口罩。

第二次世界大戰以來第一次關閉藝妓區!

第二次世界大戰以來第一次關閉藝妓區!
祇園空蕩蕩的街道,僅有少數當地人經過

4月,日本政府發出緊急停工通知,關閉了京都市的五個藝妓區*,許多企業也暫時停止營業。據說這是自第二次世界大戰以來,所有藝妓地區都被迫關閉,這也使得藝妓們陷入生計困難。

京都藝妓協會(おおきに財団)提供每人10萬日元的貼,以支持藝妓和舞妓,但考慮到所有費用,例如培訓和高級服裝,這只能算是一個小小的補貼。因此當地人開始展開募款活動,以幫助藝妓社區,其中一項目前仍在運行。

*京都市的五個藝妓區:上七軒,祇園甲部,先斗町,宮川町和祇園

藝妓區重新開放之後的新規則

藝妓區重新開放之後的新規則

6月1日,藝妓區再次開放。但是現在有了與客人們互動的新規則。

藝妓必須與客人保持1-2m的距離,在倒清酒時不能講話,避免近距離的接觸,並且必須遵守晚上10點的宵禁規定。另外,在接受預約客人與藝妓見面之前,都必須對來自京都以外地區的客人進行檢查。日本某些地區的冠狀病毒病例特別多,為防止這種病毒進一步傳播,目前拒絕了這些地區的部分客人入境。

但是即使採取了這些新措施,第二波疫情和日本政府的新聲明依然阻礙了許多夜間活動和進出娛樂場所,尤其今年夏天京都仍未舉行許多活動。大多數藝妓都繼續住在京都以外的家鄉。

一位留在京都的藝妓說:「如果疫情不快點結束的話,我想許多離開的人可能根本不會回來,甚至會退出這一行業吧。」

藝妓們接待客人的新方法

藝妓們接待客人的新方法
實際在「MAIKOYA 京都」舉行「Online舞妓茶道」的樣子

過去需要到現場,並近距離才能體驗到的傳統文化,現在藝妓們將這份傳統藝術展現在網路上,並與世界各地的人一起分享經驗。

這為各國觀光客提供了一個有趣的機會,過去由於被稱為「不接生客(一見さんお断り)」的規定,初次造訪茶館的客人幾乎不可能在京都見到真正的藝妓,這意味著與藝妓見面需要有熟客推薦。現在透過這些線上直播,有史以來第一次放寬了這個規定,人們可以在網路上見到真正的「京都藝妓」。

舞妓美妙的表演在線上就能看到!

而能體驗和服、茶道的京都店鋪「MAIKOYA 京都」,已經開始提供預約服務,可以在網上預訂直播「Online舞妓茶道」,當然也可以輕鬆地面對面(皆須戴口罩)。儘管同公司運營的藝妓博物館將無限期關閉,但線上直播將邀請學徒藝妓(稱為芸子或舞妓)穿著全套服裝和配件,這通常需要2-3小時才能穿完。藝妓將與客人互動一小時,進行對話、跳舞,甚至在線上進行茶道

對於那些對藝妓的背景和歷史更感興趣的人,可以選擇直接與藝妓交談,以了解藝妓的培訓以及學徒時期的生活。該體驗旨在了解歷史,還有藝妓如何學習相關技術,他們每天的打扮和相關準備,以及如何與各個年齡層的客戶互動。

舞妓的頭飾和服飾會隨著季節轉變而變化

與其他在線Zoom體驗相比,這些在線藝妓體驗可能會有些昂貴,但是「MAIKOYA 京都」的Acar先生認為,考量到藝妓的服裝與化妝費用,還有為了學成技術而付出的時間與努力,這樣的費用可說是十分合理的價格。

如果想預約線上直播並支持傳統的京都藝術,請參見以下內容(英文):

▼你還會有興趣

※文章公開時的資訊
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格

分享本篇文章

搜尋