丹波篠山位於兵庫縣中央偏東部,是個山脈環繞的寧靜小鎮。自慶長14年(1609年)篠山城建成400多年以來,以其為中心漸漸發展成為一個繁榮的城鎮,傳承著武家文化。丹波篠山至今仍殘留著城堡的石牆和町屋等武士時代的景色,還有展示傳統文化的資料館等等,有許多值得一訪的景點。此外,丹波篠山的農業發展興盛,生產許多美味的稻米和蔬菜。在這裡春天有山菜、夏天有夏季蔬菜,還有秋天的黑豆、栗子、山藥,以及冬天的牡丹鍋等料理,一年四季都可大啖當地的獨特美食。從大阪坐JR特快電車約70分鐘即可到達丹波篠山,馬上跟著LIVE JAPAN小編一窺必嘗美食,下次旅行就能衝一波囉!
丹波篠山的特產品介紹
■黑豆/黑毛豆
丹波篠山屬於被山脈包圍的盆地地形,白天和夜晚溫差很大,因此能夠種植出優質的農作物。其中最著名的特產就是黑毛豆。一般的毛豆是大豆未完全成熟時的豆子,而完全成熟後就變成了大豆。黑毛豆則是不同種類的豆子,完全成熟後會變成黑豆。黑毛豆比普通的毛豆要大,口感也更加濃郁。丹波篠山在每年10月初的黑毛豆解禁日開始起算兩週,整個城鎮的街上都會有攤位販售帶枝葉的黑毛豆。
這段時間會有許多搭乘觀光巴士等交通工具的遊客到來,成為丹波篠山秋季的風物詩。黑毛豆的豆仁較大,煮熟後加點鹽巴,甜味和鮮味就非常鮮明。
如果將黑毛豆留在田中不收割,自然乾燥後就會變成乾黑豆,一般在日本新年的餐桌上都會出現用乾黑豆製成的料理。當地有販售瓶裝和真空包裝的蜜黑豆,也很推薦買來做伴手禮。另外,蜜黑豆麵包是將蜜黑豆混入麵糰中烘烤而成,在這裡的麵包店全年都有販售,如果有看到的話不妨買來當點心吃看看。
■丹波栗
丹波栗的顆粒較大且味道濃郁,在日本被譽為高級栗子。在秋天收穫採摘後,一般會將栗子和米一起煮成栗子飯來享用。另外,有些人還會製作一種叫做澀皮煮的甜口味醃漬物。糕點甜品店也會販售使用栗子製作的日式和西式甜點,到當地記得吃看看這些用丹波栗做成的美食吧。
■山藥
在丹波篠山,山藥因為是在濃霧瀰漫的秋季時收穫,所以也被稱為霧芋。它的特點在於具有強力的黏性,將它磨成泥後直接加入味噌湯中,即使沒有額外添加任何黏性澱粉(如麵粉、太白粉等),它也會變成丸子狀。另外將磨成泥的山藥與高湯混合後淋在麥飯上,稱為「山藥泥蓋飯」,也是一道絕讚美食。
■山豬肉牡丹鍋
11月到3月是狩獵季節,獵人會進入山中獵殺山豬。新鮮豬肉與蔬菜一起用味噌高湯燉煮成牡丹鍋,成為冬季的佳餚美食。豬肉的脂肪具有獨特的風味,燉煮後肉質變得更加軟嫩,不僅湯頭更加美味,身體也暖和了起來。
接下來,就讓我們介紹一些使用這些特產食材的店家和推薦菜單吧。
1. 黑豆專賣店的黑豆甜點「小田垣商店/小田垣豆堂」
以黑豆為主要商品的小田垣商店內,附設有咖啡店「小田垣豆堂」。在這裡能夠一邊欣賞日式石庭的簡樸優雅之美,一邊享受午餐和甜點。
「咖啡凍x丹波篠山茶甘納許(コーヒーゼリーと丹波篠山茶のガナッシュ)」是一道特色甜點,使用小田垣自家的淺焙咖啡製成的咖啡凍,以及使用丹波篠山茶所製成的濃郁苦甜巧克力甘納許,再撒上煮熟的黑豆;其中葉子狀的脆餅也是使用當地的丹波篠山茶製成,再灑上朝倉山椒(兵庫縣養父市產),增添了獨特的風味。
※朝倉山椒有時會使用日本其他地區的產品
這款「黑豆粉冰淇淋聖代(黒豆きなこのソフトクリームパフェ)」是使用了大量的黑豆製作的冰淇淋聖代,基底由卡士達醬、黑豆茶凍、黑豆粉脆餅和焙煎黑豆組成,再蓋上濃郁的黑豆粉霜淇淋,最後加上蜜豆、鹽蒸黑豆和加了黑大豆的馬林糖。不僅外觀上份量十足,而且口感層次豐富,是一道非常受歡迎的招牌甜點。
小田垣豆堂最好的座位是面向庭園、可以將日式石庭一覽無遺的吧台位。不過餐桌座位也很寬敞,店內時尚和風的裝潢氛圍讓人十分放鬆。
在小田垣商店裡可以買到黑豆和紅豆等健康的零食。除了傳統的乾燥甘納豆(しぼり豆)和焙煎豆之外,還有黑豆巧克力、抹茶乾燥甘納豆(抹茶しぼり豆)等豐富口味可供選擇。由於小包裝的產品很多,可以嘗試各種口味,因此很適合當作伴手禮。據說即食調理包的紅豆湯和黑豆茶也很受觀光客喜愛。
這裡也有販售各種乾貨豆類,如黑豆、大豆、紅豆和花豆等。由於保存方便,非常方適合當作伴手禮。
想前往小田垣商店,可以在JR篠山口車站2號公車乘車處,搭乘WINGU神姫(ウイング神姫)公車的篠山營業所線,在「本篠山」站下車,就會到保留江戶時代傳統建築的河原町妻入商家群的附近。
這家商店創立已有280多年的歷史,佔地內有許多建於江戶時代的建築物和倉庫,共有10棟已被列為國家有形文化財,5棟做為商店、畫廊和咖啡店使用。在保留著古老時代氛圍的店內品嚐黑豆甜點、購買黑豆點心,悠閒地享受自在時光。網站、導覽手冊和菜單都有提供英文標示。
-
小田垣商店本店/小田垣豆堂小田垣商店本店/小田垣豆堂
- 地址 〒669-2323 兵庫県丹波篠山市立町19
- 聯絡電話 079-552-0011
・營業時間:
咖啡店小田垣豆堂:11:00~17:00(最後點餐時間16:00)
本店商店:9:30~17:30
・公休日:
咖啡店小田垣豆堂:每星期四(若遇國定假日則改翌日休息)、日本新年假期期間公休
本店商店:日本新年假期期間公休
・交通方式:從JR篠山口車站乘坐WINGU神姫(ウイング神姫)公車的篠山營業所線,在「上立町」下車,往南步行約2分鐘
2. 在懷舊氛圍裡品嚐炭烤料理與山藥泥蓋飯「料理舎YAMAYU」
「料理舎YAMAYU(りょうり舎やまゆ)」是以丹波山藥特產為主要商品的批發商「河南勇商店」的直營店,在這裡可以品嘗到以山藥和栗子等當地食材所製作的美味料理。其中小編推薦的是「丹波土雞時蔬山藥泥套餐(丹波地鶏旬菜添えとろろ膳)」。
首先端上桌的炸山藥片,是將山藥切薄片後油炸至酥脆,再灑上山椒鹽,帶點些許辛辣的香氣讓人食慾大開;盤內的五味五菜則是使用時令蔬菜所製作的前菜,炭火燒烤的主菜除了地雞,還可選擇魚或牛肉。
不過套餐內最令人期待的料理則是店家自製山藥泥,使用減農藥栽培的丹波篠山產白米加入大麥炊煮,然後淋上磨成泥的高湯山藥泥。高湯的風味與濃稠的山藥泥包裹著飯粒,一下子就滑入嘴裡,留下淡雅的香味。
「料理舎YAMAYU」將有400年歷史的傳統木造民房改建成為餐廳,兩年前也將屋頂的茅草更新,化身為一棟有著美麗茅草屋頂的建築。進店內需要脫鞋,壁龕等小地方會依季節變換和風擺飾,頗為風雅;舉目所及的小菜園中長出的蔬菜偶爾也會出現在菜單中,讓人能體會到季節的變化。
佔地內的五節舍YAMAYU(五節舎やまゆ),是一家販賣傳統食品和點心的商店。有吸飽高湯的薄豆皮內包了滿滿醋飯的稻荷壽司,份量十足。店家在自古以來祭祀用的傳統料理「糯米飯(おこわ)」中另外加入豆類和山菜,再用竹葉包裹蒸煮,就成了原創的「丹波糯米飯」,香氣四溢,也適合外帶喔。
另外,還有以丹波栗子和黑豆製成的甜點可供選擇。想去的話從JR篠山口車站往東前進約2公里,也可從篠山口車站的東出口騎自行車都可以。這裡雖然沒有英文菜單,但菜單上都附有圖片,所以點菜只需要用手指著想要的食物就可以了。
-
五節舍YAMAYU五節舎やまゆ
- 地址 〒669-2205 兵庫県丹波篠山市網掛81
- 聯絡電話 079-590-1261
・營業時間:【午餐】11:00~15:00(最後點餐時間)※預約者優先
【晚餐】18:00~21:30(最後點餐時間)※需提前一天預約
・公休日:星期二(若遇國定假日則翌日補休)
3. 冬季限定!山產野味招牌牡丹鍋「活魚割烹 寶魚園」
「活魚割烹 寶魚園」是一家從創業至今已有50年歷史的地方特色餐廳,招牌菜是以山豬肉料理而成的牡丹鍋。新鮮的生肉經手工切片,包含里肌肉、梅花肉、五花肉、前腿肉、臀肉等各個部位,因此可以品嚐到不同部位的風味。再加上火鍋煮一陣子後,豬肉的鮮味溶入味噌湯底中,風味會變得更加濃郁。
最後店家會在湯中加入生蛋,煮到半熟狀態淋在飯上做為一餐的結尾。冬天除了牡丹鍋外,還可以品嘗河豚鍋和鴨肉鍋(需提前預約)。
其他推薦的還有籃什錦套餐(篭盛り会席)。放在竹籃裡的小碗盛著色彩豐富的當季料理。華麗的「籃什錦套餐 花」包括茶碗蒸、天婦羅、白飯、紅味噌湯、甜點等,需提前一天預約。寶魚園的新鮮蔬菜主要來自丹波篠山本地產,海鮮類則是每天早上從兩個中央市場進貨。在這裡可以品嚐到廚師用精選食材所烹製的美味和食料理。
※ 雪套餐為花套餐另加小火鍋或陶板燒。
寶魚園的午餐菜單也非常豐富,蒸烤星鰻天婦羅蓋在飯上,淋上大量的甜辣醬汁,讓人忍不住多吃好幾口白飯。白米是寶魚園自家農場種植的越光米,米粒飽滿而有嚼勁,越嚼越香甜。套餐還包括新鮮的生魚片、小菜和湯品。
寶魚園位於JR篠山口車站東北方向,搭乘計程車約7分鐘即可到達。餐廳以和風裝潢,全部皆為包廂式的用餐空間。塌塌米有下挖空間,腳能輕鬆地伸展,加上座椅,因此能夠舒適地用餐。雖然部分料理需要提前預訂,但午餐和晚餐都有很多無需預約就能點的料理。這裡沒有英文菜單,但菜單上都附有圖片,所以點菜只需要用手指著想要的食物就可以了。
-
活魚割烹 寶魚園活魚割烹 宝魚園
- 地址 〒669-2725 兵庫県丹波篠山市川北新田52
- 聯絡電話 079-593-1341
・營業時間:【午餐】11:30~14:00
【晚餐】17:00~21:00
・公休日:星期二
4. 老字號和菓子店職人手作篠山塔「梅角堂」
「梅角堂」是日本第一家將丹波黑大豆加工成甜納豆的老字號和菓子店,職人利用黑大豆產地獨有的知識和技術,將手工製作的甜品陳列在店內的展示櫃上。秋季會使用稀有的丹波栗製作甜點,其他季節則會使用日本其他地區產的栗子來製作最中、日式饅頭和羊羹等。梅角堂有許多商品的保存期限較長,因此非常適合觀光客帶回國當作伴手禮。
其中特別推薦的是杏仁香味濃郁的「篠山塔」,除了栗子、黑豆、抹茶和金鍔餅等經典招牌口味之外,其他還有季節限定的口味。這款加了栗子和黑豆的塔類點心,是用派皮包裹、融合了西式點心風味的奢華甜點,味道十分雅緻。不論是與日本茶、咖啡或紅茶一起享用,都非常搭配。保存期限為30天。
「銅鑼燒」是梅角堂的人氣產品,外皮添加了米粉,口感Q彈;加了許多蜂蜜所帶出的甜味,也十分地清雅。內餡則是放了一整顆的栗子甘露煮,以及使用高級丹波產大納言紅豆所製作的帶皮紅豆餡。不論哪種甜點,口感都十分清爽,讓人忍不住一口接一個,停不下來。
另外還有一些季節限定口味,例如抹茶、櫻花等,有些商品還夾有口感Q彈的求肥。如果剛好碰上期間限定的商品,不妨嚐試一下吧。保存期限為14天(部分口味例外)。
梅角堂位於篠山城的東側商店街。從篠山口車站乘坐WINGU神姫(ウイング神姫)公車的篠山營業所線,在「上立町」站下車後,梅角堂就在附近。但建議先參觀篠山城,接著再一邊散步、一邊走去梅角堂。店內雖然沒有英文標示,但店員非常親切,想購買伴手禮只需指著展示櫃中的商品就可以了。
-
梅角堂梅角堂
- 地址 〒669-2323兵庫県丹波篠山市立町78-1
- 聯絡電話 079-552-0267
・營業時間:10:00〜18:00
・公休日:星期四(若遇國定假日則會營業)
丹波篠山的最佳旅遊季節是秋天,但這個小鎮全年都有美味的食物。從大阪乘坐JR快速急行列車只要支付普通車的費用;若從大阪開車前往,經由高速公路約1小時可到達丹南篠山口交流道。城下町也有許多餐廳,不妨好好地品嚐當地特產的黑豆和栗子,好好地享受旅程吧。
※本文為2023年5月的資訊,最新消息請至官網確認
▼你還會有興趣
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格