HOME 东京及周边地区 东京 东京站 法国男性在日本发现的十大不可思议。
法国男性在日本发现的十大不可思议。

法国男性在日本发现的十大不可思议。

公开日: 2019-04-02

在法国,最近因动画片加上cosplay,憧憬着在日本生活的法国人越来越多。但理想和现实也许总是有差距的…。

这次我们采访到在东京居住了将近6年,29岁的法国男性。虽然在日本的生活已经比较习惯了,但仍有很多令他觉得不可思议的事情。

接下来我们就为大家介绍在法国人眼里难以理解的十个文化差异吧!

1.比起内容更重视包装?

1.比起内容更重视包装?

东京街道上有许多甜品店和餐厅等。令这位并不特别挑食,也很喜欢日本饮食文化的法国人感到奇怪的是,日本的“包装”。

「总觉得日本的食物在包装上太过于花心思。不管是甜点还是便当,外表都非常漂亮,所以很自然会认为它一定很好吃。但是也有不好吃的时候,那些时候会有些失望。在法国,买了之后一般都是直接放进塑料袋里。因为对味道很有自信,所以这样也没关系」

其中尤其在意的是塑料袋。

「说起塑料袋,日本也用太多袋子了!例如在超市买了食物和日用品,会特意装进不同的袋子。芝士因为气味太浓,所以又用另外的袋子装好。真的那么介意吗?我完全不介意放在一起啊」

2.东京的午餐好便宜!

2.东京的午餐好便宜!

「住在东京有一件很开心的事,就是午餐很便宜!1,000日元以下,可以从前菜吃到餐后甜点,性价比真是太高了。巴黎的餐厅是很贵的。虽说是观光地,价格在2,000日元以上很正常。别的地区便宜一些,但也要1,200日元左右。味道是不错,但不能每天都去光顾…在公司或学校,大家都自带自己家里做的三明治。」

但是,正因为便宜,有的地方也会有些怀疑。

「虽然便宜是好事,但是总会思考为什么会那么便宜呢?如果优先追求低价和外表,降低了料理的品质和独创性那就不太好了。啊,又说到了包装的事(笑) 」

3.那么喜欢鲜奶油,却不知道「酸奶油」!

3.那么喜欢鲜奶油,却不知道「酸奶油」!

「日本的甜点,奶油量都很惊人。而这些甜点大多都写着“法式风味”。确实指形巧克力泡芙是法国甜点,但不像日本一样注入卡士达酱。而且也不会那么甜。法国的点心,材料用到黄油和奶油的很多,但大多是揉进或融进材料里,很少直接用。更不会那么大量!」

这么纠结奶油是有理由的。

「知道酸奶油(Creme fraiche)吗?是sour cream的一种,在日本很少见。法国泡芙一定会用的一种材料,也放在汤或咸薄饼上吃,制作很多料理时都会用到。如果说是“法国风味”的话,希望能真正用到在法国使用的食材…」

4.不需要刻意模仿法国的流行时尚!

4.不需要刻意模仿法国的流行时尚!

法国一直给人走在时尚前沿的印象,关于日本人的流行时尚,他似乎有话要说。

「可能在法国,坚持自己风格的人很多,所以给人很有品位的印象。与此相比似乎大多的日本女性认为“最新的流行趋势”就是品位。杂志上如果刊登了巴黎时装展的特辑,大家都竞相模仿,这样才是走在时尚前沿吗?」

这是来自崇尚自由的法国人给日本人提的建议。

「我觉得不需要模仿。因为即使将国外的流行时尚原原本本带到本国,外国人与日本人的体型和气质也都不同。日本人应该是有符合日本人的时尚风格的。不过,最近结合了多国文化,巧妙的创造出独特的流行,我发现日本的流行时尚也很有意思!」

5.不要总是说「不过~」「但是~」,说话直接点吧!

5.不要总是说「不过~」「但是~」,说话直接点吧!

生活环境不同,当然性格也会不同!在平时生活中,有发现什么在意的事情吗?

「在日本人眼里,法国人是非常直接的吧。日本人很少直接说NO吧。总是用『不过』和『但是』这类词,绕弯子委婉的拒绝。虽然这是照顾对方心情的表现,但这样说话很慢,也让我很混乱。直接点说吧!」

那么,比较想与和法国人习惯相似的人相处吗?

「我们在吵架的时候,虽然互相会说出很过分的话,但是吵架一旦停止那就是真的停止!不管吵得多凶,也不会对今后有什么影响,像这样单纯的相处不是很好吗?」

6.其实法国人和日本人一样悲观?

6.其实法国人和日本人一样悲观?

「虽说大家都知道日本人的悲观情怀,但法国人常被说是“世界上最悲观”的(苦笑)。确实,思考任何事时,总是考虑到最坏的状况,或者容易往消极的方向思考。我觉得这大概是历史原因造成的。很多人都憧憬着法国的文化和历史等,在法国人看来总是不可思议的认为 不会吧!」

7.日本人为什么不谈论政治和经济等话题

7.日本人为什么不谈论政治和经济等话题

「大家对日本的政治经济都不感兴趣吗?平时,都没听到日本人谈论这类话题。在法国,这类话题朋友之间也会谈论。基本上讨论得气氛热烈后就逐渐变成辩论,大概在高中生年纪就开始讨论这类话题,所以我们觉得这很正常。在法国还会实时直播候选人的辩论节目。日本的政治见解的播出?不不,那没人看吧。在法国,每个候选人大约播出2小时。收视率真的很高!」

8.街道上很多奇怪的法文··

8.街道上很多奇怪的法文··

住在日本,还会发现这种让人惊讶的事情。

「走在街上,到处都是奇怪的法文真的令人震惊。大多都是无意义、没关系的单词。之前看到一个意思是『美味的牛奶』的洗发水,把我给逗笑了。因为那不是洗发水吗?法文在日本人看来可能很酷吧。在Facebook上有一个收集“franponais(奇怪的法文)”的投稿专栏,反应非常热烈呢」

9.公共洗手间是免费的太震惊了!

9.公共洗手间是免费的太震惊了!

「巴黎的公共洗手间基本都是收费的。但是没有马桶,而且很脏,我绝对不会去用。
在外面最明智的选择就是去餐厅或是咖啡店的洗手间。我也经常是买一杯咖啡然后顺便上洗手间。 」

虽然如此,但也有什么都不买,只是去借用洗手间的人。为了防止这样的事情,法国似乎引进了快餐店洗手间的运作方式。

「最近在麦当劳,洗手间开始设密码。为了防止顾客以外的人使用,给洗手间上了锁,如果要使用洗手间,必须输入小票上的密码。因为素质问题,不得不采取这样的方法。日本到处都有公共洗手间,餐厅和咖啡店的洗手间也都可以免费使用真是太方便了!恐怕只有日本有那样干净又设施完备的洗手间了吧」

10.道路施工太多!削减预算和自然,哪一个重要?

10.道路施工太多!削减预算和自然,哪一个重要?

最后一个问题,大概是日本人也曾经思考过的问题。

「在上山的路上让我很感到疑惑的是混凝土!那是为了防止砂石滑坡用的吧?确实日本的塌方灾害很多,需要这种防护,但是那之后有谁来维护吗?做好就不管了。假设50年后生锈损坏,就那样放置不管了吗。若是在深山里,也必须要有人去维护…。总觉得应该有别的方法。那么美好的大自然实在是太浪费了!」

再有就是,在东京生活了很长时间的他,每到年末一定会看到的这种情景让他产生疑问。

「说到施工,每年三月为了削减预算,东京都会大规模开展道路施工吧。大楼也是,感觉还能使用很长时间,却拆掉再建新楼。既浪费钱,又不利于自然环境的保护。明明是个信奉神明的国家,为什么呢!?」

这位法国男性敏锐的指出的问题。有很多都是日本人觉得理所当然,如果不被指出是没有意识到的问题吧?

※文章公开时的信息
※上述菜单内容或者价格可能会有变动
※除了特别标注的价格外, 其余都是含税价格

分享

搜索