可以欣賞美麗海洋和品嚐美味魚類料理的小旅館。這裡有日益減少的美妙大自然與文化、溫暖的空氣與熱騰騰的料理。
給外國朋友們，將以日語進行接待。其他語言不太了解。 雖然準備了翻譯機，但沒有太大信心。 懇請您的合作，謝謝。
MAGMA RESORT Shimobe 是以「學習與發現的沉浸型度假村」為主題，適合三代同堂共享天倫之樂的地方。在一個設施內共存兩個品牌，是世界上少見的「酒店中酒店」。除了溫泉、住宿和利用當地食材的餐廳外，每天還舉辦來自娛樂、自然、傳統文化和智育四大類別的超過10種活動。從下午1點半辦理入住手續後，活動即刻展開，並準備了從夜晚到早晨，讓大人和孩子都能整天享受的多樣化節目。提供無需預約即可輕鬆參與的內容，為全家人以及三代同堂帶來「沉浸型住宿體驗」。
Registered as a Cultural Heritage and established over 380- years ago, Ichinoyuu Honkan locates 3-minute drive away from Hakone-yumoto station in the area of Tonosawa Hakone. This is a typical Japanese inn type and all rooms face the Hayakawa river. The rooms are equipped with free Wi-Fi, air conditioning, a TV, a refrigerator, an electric kettle, futons (only one room has beds), and yukata robes. And some rooms come with a private hot spring bath. The hotel has public baths, a family bath, a souvenir shop, and a free parking lot nearby. Japanese-style dinner and breakfast are served in a romantic restaurant renovated from a large hall built in the Taisho period. Ichinoyu Honkan location: 20-minute drive from Odawara castle / 30-minute drive from Owakudani Valley or Hakone shrine.
