HOME 東京及周邊地區 東京 東京站 日本獨特的校園文化─學園祭!讓我們一同遊歷一場讓外國人更能深度了解日本文化的多元語言交流旅程吧!
日本獨特的校園文化─學園祭!讓我們一同遊歷一場讓外國人更能深度了解日本文化的多元語言交流旅程吧!

日本獨特的校園文化─學園祭!讓我們一同遊歷一場讓外國人更能深度了解日本文化的多元語言交流旅程吧!

公開日: 2019-01-28
更新日: 2019-01-24

「學園祭」可說是日本大學的例行性活動。而這樣的活動其實在國外並不多見,是日本特有的校園文化。近年來,日本國內各所大學,為了讓外國人也能盡情享受如此獨特又熱鬧的校園盛典,紛紛開始設計各種特殊活動及文化體驗行程。

上述特殊活動之一便是針對外國人,設計出一系列介紹學園祭的多元語言交流行程。這次,我們將前往「御茶水女子大學」和「青山學院大學」這兩所實際上有開辦此類交流行程的學校,並為大家介紹外國人親身體驗後的心得感想。

以下兩位為本次參與學園祭交流行程的外國人!

以下兩位為本次參與學園祭交流行程的外國人!

這次要參加針對外國人安排的學園祭交流行程的,是來自德國的帕梅拉(左)和卡蒂雅(右)。兩位在日本的居留時間都很長,但都是第一次參加學園祭交流行程!帕梅拉表示「在日本留學時,我曾經參加過大學的學園祭!但這種交流行程還是第一次體驗」。而卡蒂雅也表示「這是我的初體驗。因為在國外並沒有像這樣的學園祭活動,我非常期待這趟未知體驗」。

何謂體驗學園祭的多元語言交流行程?

為了讓居留在日本的外國人和留學生,能夠更理解學園祭的魅力和日本文化而特別企劃了各式活動,「學園祭2018英語交流文化體驗」就是其中之一。今年主要由「御茶水女子大學」和「青山學院大學」主辦。主辦校方參考往年各校舉辦活動的多項經驗並結合各大學的校園特色,將學園祭豐富多彩的文情風貌呈現出來。接著再由學生作為導覽人員以英語和日語免費為外國人介紹學園祭的精華之處。這次的體驗活動於Twitter上公告,據說有不少外國朋友報名共襄盛舉。

御茶水女子大學的「徽音祭」

御茶水女子大學的「徽音祭」

今年御茶水女子大學迎來第69屆「徽音祭」。「徽音祭」在2016年,曾經在決定日本首都圈內学園祭No.1的「學園祭大獎」上,獲得最高人氣的MVP大獎。今年徽音祭的主題是「御茶女時代」。其主要內容是藉由各項活動與企劃,對外展示該校歷史文化與嶄新風貌的多元呈現及完美融合。

御茶水女子大學的國際交流體驗行程主題為「日本文化」

御茶水女子大學的國際交流體驗行程主題為「日本文化」

御茶水女子大學的體驗行程,其主要特徵便是介紹日本文化。進入學校正門,直走迎面而來的便是被指定為有形文化遺產的大學本館,而體驗行程就是從這棟極具歷史性的文物建築介紹展開。

在學園祭的交流行程企劃和活動展示中,有許多日本特有文化的介紹和體驗內容。

首先從茶道開始。負責導覽的學生正在向外國朋友和留學生說明裏千家和表千家的不同之處,同時也親切地介紹能夠品茶的場所及價位。帕梅拉表示「雖然可能與茶道無關,但我非常喜歡日本人每天飲茶的文化」。喝茶能夠安定心神也許是世界共通的心靈感受呢。

導覽學生以英語和日語介紹日本箏曲和能樂等傳統樂曲文化。同時也提供了相關表演活動的時間與情報,希望外國朋友有更多機會能欣賞日本古典樂曲的悠揚之美。

裡面的學生們,正專心為公開表演做最後準備。我們靜靜在一旁側耳傾聽練彈時的優美旋律。

日本書道和日本偶像文化等新舊文化的體驗行程也囊括其中!

日本書道和日本偶像文化等新舊文化的體驗行程也囊括其中!

接著來到書道社。這裡不僅能夠親自體驗書道,同時也展示了許多獨具風格的作品。

這裡竟然還有偶像研究社呢!社員們似乎會在學園祭當中,模仿偶像團體的歌舞,並在舞台上公開表演!不光是傳統文化,當今流行的新興文化,也讓大學學園祭呈現出更豐富活潑的嶄新氛圍。

最後來到留學生的交流室。在這裡可以和御茶水的學生們一面交流,一面體驗歌牌、將棋和黑白棋等有趣的日本傳統桌遊。

帕梅拉和卡蒂雅也嘗試著挑戰百人一首花牌遊戲

嘴巴上雖然說「不懂歌牌上的詩歌內容……」,但體驗的過程中卻相當歡樂。

體驗行程最後還能拿到日本風味的小禮物!

體驗行程最後還能拿到日本風味的小禮物!

體驗行程進行到了尾聲,導覽的學生們表示「在日本,因為五圓(go-en)的發音與『緣分』相似,我們特別用紅線繫上五圓硬幣送給各位當小禮物,以表達今日與大家結下良緣之意」。學生們的心思真的非常地細膩與貼心。

除了五圓硬幣外,還得到了一些日本特有的小點心和牡蠣醬油。

「收到這些小的禮物,真的感到非常開心!」

最後,體驗行程的導覽學生們和參與活動的朋友們,一同留下了充滿回憶的紀念照。

御茶水女子大學學園祭的必吃名產!超搶手的「ときわじるこ」(抹茶豆沙湯)

御茶水女子大學學園祭的必吃名產!超搶手的「ときわじるこ」(抹茶豆沙湯)

每年有許多人參加御茶水女子大學學園祭,都是為了一嘗這該校獨有的人氣甜點「ときわじるこ(抹茶豆沙湯)」。這項人氣甜點的兌換卷每年都會迅速銷售一空,兌換時還必須要排隊。

在抹茶與白豆沙混和的甜湯裡加入口感Q彈的白玉湯圓。這就是只能在御茶水女子大學品嘗到的珍貴日式點心

帕梅拉和卡蒂雅也開心品嘗這珍貴的「抹茶豆沙湯」。

「好好吃喔!甜度相當溫潤順口,我好喜歡這個味道!」卡蒂雅驚喜地發表感想。「雖然我是第一次嘗到這種味道,但真的非常好吃呢。」帕梅拉也給予不錯的評價。這道美味小點馬上就被兩人吃完了。

參加校內的集點蓋章活動還能抽大獎!

參加校內的集點蓋章活動還能抽大獎!

學校內各處都設有集點印章的蓋章處。集滿印章還可參加備有豪華獎項的抽獎活動。兩人也認真地收集印章。

全部集滿了!立刻將集滿印章的活動單拿到抽獎的櫃台。

因為是通通有獎的抽獎活動,兩人便帶著中大獎的心情轉動抽獎機!

雖然最後沒有抽到頭獎,但只要有參加抽獎,便可獲得能量飲料和美容保養品等各式小獎品。

青山學院大學 青山校區的「青山祭」

青山學院大學 青山校區的「青山祭」

總來客數超過15萬人次,全國最知名的青山學院大學青山校區所舉辦的学園祭就是「青山祭」。

今年青山祭的主題是「FLASH〜一見傾慕」。除了青山学院大學的學生以外,主辦方似乎希望所有到場參與活動的賓客都能在此留下無可取代的瞬間回憶,並將此回憶永懷於心中。

國際小姐也來共同參與青山學院大學 青山校區主辦的英語交流體驗

國際小姐也來共同參與青山學院大學 青山校區主辦的英語交流體驗

青山祭英語交流體驗行程,是為了將學園祭文化推廣到全世界,特別邀請了世界各國的國際小姐共襄盛舉!也因此這項體驗行程瞬間就報名額滿了。

真不愧是國際小姐,每一位都相當豔麗。

德國出身的帕梅拉和卡蒂雅,和代表德國的國際小姐相談甚歡。

一面漫步中央大道,一面介紹各個攤位

一面漫步中央大道,一面介紹各個攤位

體驗行程首先從青山祭的介紹開始。從正門向內延伸出一條筆直的中央大道,其左右兩側並排設置了許多展現各個社團特有風味的攤位。不僅有日本小吃攤的招牌料理「烤雞串」,就連在美國等地舉辦戶外活動時必備的甜點巧克力棉花糖夾心餅」這種在日本不常見的小點心都有。真不愧是高知名度的学園祭,一路上人潮洶湧熱鬧非凡。

因為這項體驗行程跟著從全世界聚集而來的各國佳麗,因此相當引人注目。卡蒂雅害羞地表示「人潮好多!這樣感覺真不好意思」。

這裡是青山學院大學青山校區最具象徵性的建築物之一,Goucher紀念禮拜堂。除了每天的例行性禮拜以外,學校也會在此舉辦各式各樣的活動與演講。很可惜並未開放參觀,但是一間非常莊嚴壯麗的教堂。

介紹日本文化當然不能錯過的書道體驗!

介紹日本文化當然不能錯過的書道體驗!

接著前往書道社的展示區參觀。

這裡可以體驗書法。兩人也親筆寫下自己所喜歡的漢字……。

帕梅拉因為「喜歡這個文字的形狀」寫下了「萌」字,而非常喜愛貓咪的卡蒂雅則寫了「貓」字。兩人以柔和的筆觸完成了自己的書道作品。

接下來前往的是花道展示區。與西洋的插花藝術不同,日本花道呈現出的意境更加質樸纖細。

以上英語交流體驗行程告一段落。導覽學生在最後推薦了幾處學園祭中的特色攤位。

日本居酒屋的招牌料理,「烤雞串」試吃

日本居酒屋的招牌料理,「烤雞串」試吃

另一手還能拿著啤酒一起品嘗,這就是日本居酒屋的招牌料理「烤雞串」。在體驗行程中只有簡單介紹,建議一定要過去嘗鮮喔!

愜意地輕鬆享受日本的獨特美食

處處是驚喜!豐富的體驗型企劃活動!

處處是驚喜!豐富的體驗型企劃活動!

學園祭中充滿了各式各樣創意無際的活動企劃,實在令人目不暇給。而非常喜歡恐怖懸疑的帕梅拉和卡蒂雅,似乎對於其中這項影像×恐怖體驗的活動非常感興趣。兩人迫不及待地參加了體驗。

可惜無法向各位報告體驗內容,不過請看看兩位的表情!似乎相當具有水準且值得一遊喔!

學園祭初體驗的感想是?

學園祭初體驗的感想是?

卡蒂雅表示:「各式各樣的攤位讓人可以輕鬆體驗到日本文化這點非常棒呢!而且整體氣氛相當歡樂。大量的參加人潮,也讓我見識到學園祭在日本的關注度與高人氣。當然,體驗的過程中能夠用英語為我們介紹是最讓人開心不過的事了」。而帕梅拉的感想則是:「好吃的美食真是多不勝數!而且我原本就很喜歡日本傳統文化還有城市街道的氛圍,因此經過這次更深入的文化介紹與體驗,讓我對日本文化產生了更濃厚的興趣。另外,參加學園祭的人數比我想像中還多,真的讓我很意外呢(笑)」

日本秋季的例行活動「學園祭」,僅在校園內才能體驗到的創意與活力!

日本秋季的例行活動「學園祭」,僅在校園內才能體驗到的創意與活力!

不侷限於在校生,不分男女老少,甚至是外國朋友都可盡情同歡的校園盛會。各個大學藉此將其獨特的風格濃縮成精華並對外展示,這就是日本的學園祭。由於每所大學的風氣與理念不盡相同,因此能夠體驗到各式繽紛多樣的特色文化亦是學園祭所展現出的特有的醍醐味。單由學生來揮灑創意並主導企劃的活動,充分展現出年輕生動的活力風貌。

此外,學園祭內也有許多企劃活動,是與地方團體或一般企業共同合作完成。因此在過程中,能夠看見這些外頭看不到的合作企劃成果,也是參與學園祭的重要樂趣之一。再加上學園祭時能夠參觀平常不對外開放的校園,更是個非常寶貴的機會呢。相信將會有更多學校舉辦類似的交流體驗,請各位千萬不要錯過這項日本秋天獨特的校園傳統活動。

※文章公開時的資訊
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格

分享本篇文章

搜尋