HOME 關西 大阪 梅田、大阪車站、北新地 這樣不是被罵啦!大阪、關西的文化讓人感到疑惑的5個瞬間
這樣不是被罵啦!大阪、關西的文化讓人感到疑惑的5個瞬間

這樣不是被罵啦!大阪、關西的文化讓人感到疑惑的5個瞬間

公開日: 2020-02-05
更新日: 2020-10-06

這幾年到訪日本關西的外國人人數激增,路上經常可見到來自亞洲、歐美、南美、非洲等世界各地的旅客,關西地區有便宜又好吃的料理、古老歷史的神社寺廟,稍微離開市區就能擁抱大自然美景,旅遊方式五花八門。魅力滿點的關西,實際居住生活之後,應該有許多讓人感到「蛤!?」的瞬間吧~這次訪問到來自泰國、印度、印尼的外國朋友,聽聽他們住在關西,遇到些什麼樣的文化衝擊!

※以下為本次受訪者的個人意見

欸…我是被罵了嗎?關西獨特的說話腔調使人困惑!

欸…我是被罵了嗎?關西獨特的說話腔調使人困惑!

在日本依地區有當地習慣使用的說話腔調,就是所謂的「方言」,關西地區的「關西腔(関西弁)」相當有自己的特色。

跟東京所在的關東地區所用的「標準語」,無明顯的抑揚頓挫、流暢的語調相比,「關西腔」的說話節奏非常緊湊,語氣充滿起伏。

聽印尼過來的男性說,基本上在日本語學校學的多是標準語的日文,實際搬到關西住後,聽到日常的關西腔,「一開始還以為被罵了咧」嚇死,「被關西的歐巴桑『你會不會呀!?』或是『這個、快點弄完!』喋喋不休的逼問,真的很恐怖,後來知道原來這只是關西腔特殊的說話方式,立馬安心不少」

口氣聽起來兇兇的,但絕對不是在生氣喔!大多人反而是想用玩笑的口氣來拉近彼此的距離,請放心繼續聊下去喔~

動物與人類反過來了?怎麼回事!

動物與人類反過來了?怎麼回事!

京都・嵐山有名的觀光景點之一「Arashiyama Monkey Park(嵐山モンキーパークいわたやま)」,位在登山步道走約20分鐘可到達的休息所,聚集了約120隻日本野生獼猴,在欣賞嵐山美麗四季風景的同時,還能與可愛的日本獼猴近距離接觸。

第一次到「Arashiyama Monkey Park」的印度男性對於某個景象非常震驚!「竟然是人們進到籠子裡面看猴子…」。

事實上「Arashiyama Monkey Park」為了保護遊客與獼猴雙方的安全,只有在餵食獼猴飼料時,請遊客進入籠子內才能進行餵食。

「印度有很多野生動物,所以印度人大多對動物並沒有什麼感情」,所以看到人們進入籠子只為了餵猴子,真的會忍不住想翻白眼吧!像這樣考慮到旅遊安全所採取的對策,可能也是讓外國人感到「OMG!」的瞬間。

熱心是很好,但熱心過了頭就…有事嗎?

熱心是很好,但熱心過了頭就…有事嗎?

這是一位與日本男性結婚的泰國女性,帶著自己的小孩,2人一起到公園散步時發生的事,當時泰國女性留了短髮且體型纖細,加上幾乎沒化妝,看起來有點男性化的外表。大阪歐巴桑看到2人後拍了拍泰國女性的肩膀,很突然的說「喂,你…該不會想要誘拐小孩吼?」看樣子應該是把她誤認成年輕男性,正想要拐騙小朋友。

「『不不不,我是女的啦!這個是我的小孩!』當時我急忙否認,積極的與人打交道可說是關西人的特質,我在東京從來沒有像這樣被關心過呢」。

歐巴桑聽了之後總算釋懷,笑了笑離開公園。熱心與人交流雖然有時候感到麻煩,不過多多關心他人的習性,讓關西成了一個安心、安全又充滿人情味的地方,也許路人囉嗦了點,但是應能培養出有愛、美好的人際關係吧!

以為日本街道大多乾淨又漂亮…大阪卻顛覆想像!

以為日本街道大多乾淨又漂亮…大阪卻顛覆想像!
Rei Imagine / Shutterstock

日本街道給外國人乾淨、幾乎不見垃圾的印象,這麼說來的確是,尤其是東京都的市中心,街上整潔舒適,散發沉穩優雅氣息。

反觀大阪,印尼男性說「大阪街上還蠻多垃圾的,跟印象中的也差太多」,特別是道頓堀新世界這些觀光鬧區,有很多可以邊走邊吃的店家,大家吃完垃圾隨手亂丟的關係吧。另外還有流行發源地的心齋橋、美國村,常有年輕人來玩,在窄窄的巷子裡商家密集,到處是熱鬧的看板加上塗鴉,跟大家印象中「美麗國家」的日本相差甚遠了。

這麼不受拘束的氛圍只限在大阪市中心裡面,亂七八糟的樣子不也讓人覺得有趣嗎!帶著不一樣的心情重新看看大阪吧!

大阪美食是好吃啦…但還不夠味!

講到大阪美食,同樣也受到外國觀光客喜愛的章魚燒或大阪燒,確實在路上還蠻容易見到開心吃著章魚燒或大阪燒的外國遊客,但印尼男性似乎不太滿意,說「希望味道可以再辣一點」

東南亞各國有很多使用辣椒做成的料理,日本的章魚燒與大阪燒最多也只是加了紅生薑而已,對於東南亞國家的遊客一定會覺得不夠味。

「所以呀,我一定會帶著辣椒出門,不只是大阪當地食物,連日本的印尼餐廳都不怎麼辣…。親戚和家人來日本玩的話,我都會建議他們『帶辣椒來比較好喔』,我想來自東南亞的人應該都有著相同感受!」日本住久了當然會懷念家鄉的食物,將吃慣的調味料加進日本料理,對食物感到更美味、更加享受的話也是蠻不錯的!

日本各個地方有屬於自己的特色,關西可說是其中個性最強烈的一個,不過相反的,熱鬧的氣氛、親切的人們、成為朋友之後也能長久交往下去,來這裡生活或旅遊都能充滿樂趣,有機會的話記得安排來關西走走,親自體驗一下獨特的文化吧!

Text by:WESTPLAN

▼你還會有興趣

※文章公開時的資訊
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格

分享本篇文章

搜尋