它是日本具代表性的家電連鎖店，但不僅是「家電店」。它是集相機、電腦、手錶、酒類、化妝品、日用品到玩具於一身的「體驗型綜合選物店」，改裝後的難波店極大提升了遊客的便利性。

這次改裝最大的重點是「將受外國遊客歡迎的商品集中在低樓層」，讓人能更有效地利用觀光時間。

備有行李箱、行動電源及轉換插頭等旅行必備品。

齊聚最新吹風機、日本化妝品、清酒及日本威士忌。

相機、音響、手錶及智慧手錶一應俱全。

各位熱愛日本動漫與角色的旅客們，讓大家久等了！全新改裝的 BicCamera 難波店，已將角色週邊與模型公仔的賣場空間擴大至原來的3倍。
・人氣角色大集合： 包含 Sanrio（三麗鷗）的 Hello Kitty、美樂蒂，以及 Pokémon（寶可夢）的皮卡丘等，享譽全球的日本超人氣角色正以壓倒性的豐富品項等待您的光臨。
・收藏家必看的模型公仔： 從最新作品到經典人氣款，光是欣賞精緻的展示櫃就讓人熱血沸騰。
・日本特色伴手禮一站購齊： 抹茶口味限定零食、日本限定的獨特點心專區也大幅升級。
這裡不僅僅是賣場，更是充滿日本「可愛」與「酷炫」文化的寶島。無論是犒賞自己，還是為親友挑選最棒的禮物，請務必親自來感受這座全新的角色天堂！

インバウンド客（観光客）向けの紹介文として、より魅力的で分かりやすい繁体字に翻訳しました。

繁体字翻訳
在這次的重新開幕中，最受矚目的便是全新設立的「寵物用品・寵物食品專區」。

這裡的商品種類豐富得令人驚嘆，不僅涵蓋了貓狗，連倉鼠、兔子、鳥類、觀賞魚甚至烏龜都應有盡有。

處方飼料現場販售：店內販售全球知名品牌「皇家（Royal Canin）」的處方飼料，是守護愛寵健康的飼主們最強大的後盾。

日本製高品質食品：要不要為珍貴的家人，帶回日本特有的安心、安全食品與便利小物呢？

輕鬆逛街大肆採購後要提著沉重的行李逛街非常辛苦。在 BicCamera 難波店，您可以輕鬆優雅地解決這個煩惱！

・機場配送服務： 您購買的商品可以直接配送至關西國際機場等主要機場。只需在回國當天到機場櫃檯領取，直到最後一刻都能兩手空空盡情觀光！
・免稅＋額外折扣： 除了 10% 的免稅優惠外，出示在 SNS 或旅遊指南中發放的「額外折扣券」還能省更多。結帳前先準備好手機優惠券畫面，是聰明旅人的必備攻略！

観光客の期待感を高めるような、活気あふれる表現で翻訳しました。

繁体字翻訳
全新升級的 BicCamera 難波店，不只是一個購物的場所，更像是一個「能體驗日本最新潮流的遊樂園」。

在一樓購買行動電源，到二樓體驗美容家電，再前往七樓入手寶可夢周邊商品。 光是在這一棟大樓裡，或許就能幫您完成一半以上的大阪旅行「必做清單」。

來到大阪，請務必先到訪剛改裝開幕的「BicCamera 難波店」。相信您一定能在這裡找到最棒的回憶（以及伴手禮）！

圖片來源：ビックカメラ
圖片引用：https://livejapan.com/ja/in-kansai/in-pref-osaka/in-umeda_osaka-station_kitashinchi/article-a2000765/