精選京都10家親子友善的日式旅館，深入日本文化讓你度過一趟難忘的假期！
- Written by: Himanshi Shah
- Translated by: 劉 宜媛 LIU YIYUAN
京都是一座讓人流連忘返的城市，無論是清晨薄霧中的寺廟、搖曳的竹林，還是隱藏在巷弄裡的燈籠餐館，都充滿了獨特魅力。而入住日式旅館更能讓你的旅程別具意義。
隨著觀光人數增加，能融入日本文化的住宿設施備受青睞。相比普通的連鎖飯店，傳統日式旅館提供了了解當地習俗的絕佳機會。在京都，這些旅館象徵著古都的文化遺產，簡約的設計凸顯出榻榻米的草香、滑動障子門的美感，以及日式待客之道的溫暖。
以下文章推薦了10家京都特色日式旅館，適合各年齡層的旅客，提供茶道、花園景觀、美食和溫泉，是全家同樂或放鬆身心的理想選擇。
（主圖來源：Klook客路）
*本文含廣告贊助內容
- 目錄
-
- 1. 麻布奧伯格飯店（Auberge AZABU）
- 2. 晴鴨樓日式旅館（創業於1831年）（Seikoro Ryokan）
- 3. 京小宿八阪湯都日式旅館（Yasaka Yutone Kyokoyado）
- 4. 京町家旅館櫻 Urushi 邸民宿（Kyomachiya Ryokan Sakura Urushitei）
- 5. 綿善酒店（創業於1830年）（Watazen Ryokan）
- 6. 西山旅館（Nishiyama Ryokan）
- 7. 松井本館飯店（Matsui Honkan）
- 8. 京町家 樂遊 堀川五條（Luck You Kyoto）
- 9. Sowaka
- 10. 祇園御宿菊溪（Gion Oyado Kikutani）
- 如果您心儀的飯店已客滿，這裡還有其他推薦
1. 麻布奧伯格飯店（Auberge AZABU）
麻布奧伯格飯店是華麗融合了歐洲美學，與經典日式旅館的一家住宿設施。擁有6間客房，並座落在一棟擁有百年歷史的傳統聯排房屋（町屋）內，由一個家族所經營，他們曾在巴黎開過一家餐廳歷經17年，隨後將自己的專業知識帶回日本。
擁有相當寬敞的客房，大型雙床房的面積達到32平方公尺，除了非常舒適之外，也相當適合家族住宿。對於需要更多空間的旅客來說，連通房（相連的客房）的Asago和Sakura，不僅提供能讓家族旅客更親近的住宿環境，還提供了個人空間。
麻布奧伯格飯店內的小酒館，供應優雅的法國料理和精美的葡萄酒單。不過小編要推薦早餐才是真正的亮點唷！從法國空運來的奶油和乳酪，還有剛出爐的新鮮麵包和餅乾，這裡的早晨實在是值得細細品味。
住在這裡可以輕鬆前往附近城市進行一日遊。距離五條站步行僅2分鐘，開車5分鐘即可到達京都站。
溫馨提示：這裡歡迎6歲及以上的兒童，相信會是父母們的絕佳選擇。
2. 晴鴨樓日式旅館（創業於1831年）（Seikoro Ryokan）
想追求難忘又千載難逢的旅館體驗的人來說，千萬別錯過晴鴨樓日式旅館。這家旅館靠近寧靜的鴨川，遠離市中心的喧囂，入住晴鴨樓將帶你深入京都文化。
走進大門，將鞋子換成木屐漫步進入，感覺就像踏入一間博物館。晴鴨樓的歷史可追溯至1830年代的明治時代，其復古裝飾和稀有古董與旅館輝煌的過去融為一體。更引人注目的是這家擁有近兩個世紀歷史的日式旅館仍然由原來的家族持有，牆上掛著褪色的照片，自豪地展示著這一遺產。
不僅如此，旅館的懷石料理也給人留下了深刻的印象，包括新鮮的魚、豐盛的湯和壽司，味道和外觀看起來一樣精緻。對於選擇懷石料理（日式或西式）早餐和晚餐的客人，精通英語的工作人員每天早上和晚上都會收好床上用品，將房間變成優雅的用餐空間。
70平方公尺的家庭房採用榻榻米佈局，最多可舒適地容納8位房客。這家日式旅館還設有一個很棒的溫泉，可以在寒冷的夜晚享受美好泡湯時光。
溫馨提示：2歲以下兒童可免費入住
-
-
地址
Higashiyama-ku Tonya-machidori-gojosagaru 3 Nishitachibana 467, Kyoto, Kyoto, 605-0907
查看地圖 -
最近車站
清水五條 站 （京阪本線）
徒步4分
-
地址
Higashiyama-ku Tonya-machidori-gojosagaru 3 Nishitachibana 467, Kyoto, Kyoto, 605-0907
3. 京小宿八阪湯都日式旅館（Yasaka Yutone Kyokoyado）
京小宿周圍環繞著八坂塔、高台寺和龍馬之墓等著名觀光景點，因其優越的地理位置而備受好評。儘管座落在如此繁忙的地區，但走進日式旅館的木門後，立刻就會感到平靜和安寧。
提供了7間客房可選擇，每間客房均配有柏木浴缸、柔和氛圍的燈光和豪華床，這些都展現了京小宿的舒適感，用床代替日式鋪床，獲得更極致的放鬆。
對於家族遊客來說，「桔梗」是一個絕佳的選擇，光線充足的住宿，可配三張床，為每位客人提供足夠的活動空間，更能舒適入睡。
在京都閒逛一天後泡個溫泉放鬆身心，穿上浴衣準備在客房內享用大廚槌谷敬章（Hirofumi Tsuchitani） 烹製的懷石料理晚餐，專注於當地和時令特色菜，為每一位貴賓帶來愉悅的感官享受。
溫馨提示：這家親子友善的日式旅館從午夜至凌晨5點實施宵禁，因此有計劃在深夜出門的人可能會需要留意一下囉。京小宿歡迎7歲及以上兒童入住。
-
-
地址
413 Minamimachi, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 605-0824
查看地圖 -
最近車站
祇園四條 站 （京阪本線）
徒步16分
-
地址
413 Minamimachi, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 605-0824
4. 京町家旅館櫻 Urushi 邸民宿（Kyomachiya Ryokan Sakura Urushitei）
如果想要來一趟不需要花太多錢，就可以遊覽京都必看景點的家庭來說，京町家旅館櫻 Urushi 邸民宿位置便利，靠近河原町區，步行即可到達深受小孩子歡迎的京都萬花筒博物館。親切的服務生也會隨時推薦附近適合兒童的景點。
旅客可以自由選擇西式客房或傳統日式鋪床客房，而36平方尺的小型套房提供了想嘗試兩種寢具選擇的人。
帶著幼兒的父母可以放心預約這家旅館，因為它為了擁有年幼孩童的家庭做好了十足的準備。貼心的裝飾包括滑動門上的安全欄、適合小朋友口味的兒童菜單以及孩童用餐座椅，這些都讓家族旅行更輕鬆。
溫馨提示：所有年齡層的兒童都歡迎入住，6歲以上的兒童需按成人價收費。
-
-
地址
425 Kichimonjicho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 600-8069
查看地圖 -
最近車站
四條 站 （烏丸線）
徒步11分
-
地址
425 Kichimonjicho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 600-8069
5. 綿善酒店（創業於1830年）（Watazen Ryokan）
綿善酒店隱藏在搖曳的朱紅色暖簾（日式門簾）後，自1830年以來一直歡迎著來自各地的遊客。
綿善酒店它可能不屬於豪華飯店，但工作人員始終不遺餘力，讓每次住宿都盡可能地接近完美。一進到房間可以看到擺設著日本花道（插花）迎接每一位房客，正是表現了綿善酒店對精緻細節和傳統的承諾。為大人與小孩提供浴衣，非常適合在庭院裡漫步與盡情拍照。
另外這裡有一個室內溫泉，並且也有向京都美食致敬的懷石料理晚餐選擇，享用美食結束一天也是挺不錯的唷。而俯瞰花園的公共大廳每天早晨則有供應早餐。
溫馨提示：所有年齡層的兒童都歡迎入住，6歲以上的兒童需按成人價收費。
-
-
地址
Nakagyo-ku Yanaginobaba-dori Rokkaku-kudaru 413, Kyoto, Kyoto, 604-8113
查看地圖 -
最近車站
烏丸 站 （阪急京都本線）
徒步10分
-
地址
Nakagyo-ku Yanaginobaba-dori Rokkaku-kudaru 413, Kyoto, Kyoto, 604-8113
6. 西山旅館（Nishiyama Ryokan）
西山旅館距離京都御所相當近，在這裡為客人提供了皇室般的住宿體驗。自1950年代開業以來，這家日式旅館完美融合了日本傳統極簡主義與現代舒適設施。
可以自由選擇日式和西式客房，寬敞的傳統豪華家庭房可舒適地容納4到5人的家庭，而較小的團體通常更喜歡舒適的豪華西式客房。每間房間均明亮、簡約且寬敞，在京都市中心營造出溫馨的休憩之所。
在西山旅館各處會發現用京都特有材料製成的京團扇和泡茶用具。
早餐有日式和西式兩種選擇，小編超級推薦日式早餐，因為它不僅味道鮮美而且隨季節變化餐點內容，想必是不會失望囉。
可以留一天的時間放慢腳步，感受日式旅館的魅力。
前往大廳參加茶道或現場音樂表演，還可以在花園前的沙發上閱讀一本一直想沉迷其中的書度過一個晚上，又或者是穿上和服前往旅館內的溫泉好好享受，沈浸在寧靜悠閒的泡湯時光。當夜幕降臨時可以躺在日式鋪床上享受不被打擾的舒適好眠。
溫馨提示：6歲及以上的兒童歡迎入住此旅館。
-
-
地址
Nakagyo-Ku Gokomachi-Dori Nijyou-Sagaru Yamamoto-Cho 433, Kyoto, Kyoto, 604-0933
查看地圖 -
最近車站
京都市役所前 站 （東西線）
徒步7分
-
地址
Nakagyo-Ku Gokomachi-Dori Nijyou-Sagaru Yamamoto-Cho 433, Kyoto, Kyoto, 604-0933
7. 松井本館飯店（Matsui Honkan）
松井本館飯店隱藏在京都繁華的市中心，是個安靜的世外桃源也是這座城市的頂級日式旅館之一。這家豪華日式旅館擁有27間寬敞的客房和裝飾著美麗燈光入口，價格較貴但物有所值。
客房選擇包括套房、傳統日式或西式客房，對於較人數較多的家庭，還提供連通房或可欣賞寧靜花園景觀的房間。
在松井本館，客人可以享用抹茶和糖果，追求更奢侈享受的人還可以提前預訂懷石料理晚餐。飯店內的溫泉並無限制刺青者入浴，選擇在這裡度過一個輕鬆的夜晚後，會發現一個令人愉快的小驚喜，那就是一張美麗的摺紙在你的枕頭上等著你！這些都展現出旅館的周到服務。
帶小孩旅行常常會遇到的困擾，這家旅館都會幫你顧到好！除了孩童用的浴衣，只要提前提出要求，也可以安排尿布箱、嬰兒椅、搖椅和兒童餐具等必需品，從而減輕住宿期間的壓力。
溫馨提示：所有年齡層的兒童都歡迎入住，6歲以上的兒童需按成人價收費。
8. 京町家 樂遊 堀川五條（Luck You Kyoto）
京町家 樂遊 堀川五條是內田康博設計的建築傑作，傳達了京都明治時代町屋的精神。這種影響體現在細節上，格子戶（格子窗）和照明（柔和的燈光），到精緻的滑動門與精心設置的日式燈籠點綴著整個建築。
2020年的翻修特別增加寬敞的三人房庭園景觀，非常適合帶孩子旅行的家族遊客們。
預約方案包含美味的日式自助早餐，有日式漬物、雞蛋、湯品與甜麵包等內容。擁有過敏體質的人可以提前聯絡旅館請主廚做調整。
雖然這家旅館沒有自己的溫泉，但客房內設有私人浴缸，或選擇免費使用附近的公共浴場「五香湯」，這家公共浴池並無限制刺青者入浴。
溫馨提示：3歲以下兒童如果不需要單獨的床鋪或早餐則可免費入住。
-
-
地址
Shimogyo-ku Kakimotocho 590-16 , Kyoto, Kyoto, 600-8357
查看地圖 -
最近車站
丹波口 站 （JR 嵯峨野線 / JR 山陰本線）
徒步13分
-
地址
Shimogyo-ku Kakimotocho 590-16 , Kyoto, Kyoto, 600-8357
9. Sowaka
Sowaka的外觀就像一座京都町屋建築，穿越飄揚的門簾感覺自己進入了另一個世界。旅館分為兩部分，經過修復的主樓和引人目光的新設別館。
Sowaka在梵語中意為「幸福」，旅館曾經是一家茶館，現在是一家具有現代氣息的「修復後的日式旅館」。其數寄屋造的建築風格將老式日本美學與現代京都的極簡主義融為一體，採用障子屏風、氛圍照明、榻榻米地板以及精心選用像是岩田 拉克維爾（Iwata Larkowl）床墊的當地品牌。
日式旅館的個人風格，也展現在飯店內的Gion Loka餐廳準備的多道菜餐點上。這裡有提供素食餐點，並且注意使用過敏食材。想要品嚐當地烈酒的人可以在酒吧找到多種飲品選擇。
知識豐富的工作人員可以幫忙計劃家族旅遊和門到門服務。
溫馨提示：別館的12間客房歡迎攜帶12歲以下兒童的家庭入住。
-
-
地址
Higashiyama-ku, Kiyoi-cho 480, Kyoto, Kyoto, 605-0821
查看地圖 -
最近車站
祇園四條 站 （京阪本線）
徒步12分
-
地址
Higashiyama-ku, Kiyoi-cho 480, Kyoto, Kyoto, 605-0821
10. 祇園御宿菊溪（Gion Oyado Kikutani）
祇園御宿菊溪旅館充滿了居家的溫馨感與周到的服務，配有豪華床舖的大房間、鬱鬱蔥蔥的花園景觀、溫暖的雪松香以及精通雙語的工作人員。
這間日式旅館座落在京都歷史悠久的藝伎區，將日式旅館的文化特色與現代舒適的飯店客房融為一體。不僅可以享用傳統的日式早餐，每間客房也都設有平面電視、更衣區和舒適的休息區，想要品嚐美食又想享受悠閒時光的你，這裡絕對會是最佳的選擇唷。
雖然飯店並無設置溫泉，但客房配有木製浴缸，讓客人在遊覽清水寺和八坂神社等附近的景點之後還能盡情放鬆身心。
溫馨提示：所有年齡層的兒童都歡迎入住，7歲以上的兒童需按成人價收費。
看完以上的介紹，是不是已被這些日式旅館的魅力深深吸引了呢？那麼趕緊全家一起收拾行李，準備好在日本進行一次終生難忘的家族旅行吧！在準備行李之餘別忘了留點空間，順道買回各種京都伴手禮，來個大豐收吧！
如果您心儀的飯店已客滿，這裡還有其他推薦
即使推薦的京都親子旅館客滿也不用擔心。京都其實還有許多口碑極佳的優質日式旅館。此外，也有非常適合帶小孩入住的公寓式飯店喔。快來尋找符合您旅遊風格的理想住宿吧！
口碑高評價！住過都推薦的京都人氣日式旅館
京都親子友善公寓式飯店
-
-
地址
770-2 Honryusuicho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 600-8462
查看地圖 -
最近車站
四條 站 （烏丸線）
徒步10分
-
地址
770-2 Honryusuicho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 600-8462
▼你還會有興趣
為經驗豐富的旅遊作家、攝影師和平面設計師。2015年從巴黎高等視覺傳達學院畢業後，開始為全球品牌提供設計。受日本風景和文化的吸引，走遍了從東京的霓虹燈街道到北海道山脈。目前住在瀨戶內海，並會去福島做志工。平時會在部落格Nomadic Travelscapes上撰寫源自真實性的故事，而不是由影響者主導的體驗。最近在東京Nox畫廊展出自己的作品。
2009年前往日本，目前定居於大阪，擔任多家網站的翻譯。擁有JLPT N1以及東京某知名服飾學校的行銷管理碩士學位，負責過日本網購平台的海外行銷，因此對於日本流行商品或活動具有敏感度，也特別擅長於此類型的文章。曾經居住過日本的關東、關西、東海與九州等地區。喜歡深入體驗當地居民的文化，現在為一名自由翻譯者，希望推廣更多日本各地的風土民情，讓喜愛日本的台灣人能夠發現更多不一樣的日本。
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格
快閃優惠！查看KKday線上旅展日本專屬折扣
-
[2025年京都必去新地標] 光影與現象交織的「生命漩渦」！teamLab Biovortex Kyoto 完全攻略
by: Wemmy Chau
-
合作文
輕鬆暢遊京阪神！ 阪急一日券攻略導覽
by: LIVE JAPAN編輯部
-
2025年9月大阪、京都等關西活動、祭典懶人包！萬聖節、煙火大會超熱鬧～
by: LIVE JAPAN編輯部
-
2025年4月大阪、京都等關西活動、祭典懶人包！櫻花祭、沉浸式藝術活動不錯過～
by: 木村 Kaori
-
2025年11月大阪、京都等關西活動懶人包！賞楓、萬聖節，還有環球影城聖誕慶典！
by: LIVE JAPAN編輯部
-
JR大阪站「Twilight Fantasy 2025」完全指南！巴巴爸爸與音樂環繞的夢幻聖誕
by: Guest Contributor
