![接觸漢字、寓教於樂!在京都「漢字博物館」內快樂的學習及體驗漢字文化](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/basic/a2000234_main.jpg?20200722184024&q=80)
位於京都・祉園的「漢檢 漢字博物館・圖書館(以下簡稱 漢字博物館)」,是一處藉由透過接觸影像、圖像設計及資料等各項體驗設備來從各種角度學習「漢字」的設施。由於漢字博物館廣受到大人及小朋友們的好評,所以小編這次前往了此處,體驗學習了漢字文化唷!就讓我趕快來介紹此設施吧!
![▲萬葉假名(直接以漢字作為音標)的印章體驗](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91bde5f0d9c.jpg?20200722184024&q=80)
共有5萬個字!運用感官肢體來認識體認深奧的漢字世界
![共有5萬個字!運用感官肢體來認識體認深奧的漢字世界](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91be20da9f2.jpg?20200722184024&q=80)
距離八坂神社也很近的京都祉園,而在此區京都觀光中心地的四條通上,有著2016年開館的「漢字博物館」。
該設施建設於2011年閉校「京都市立元彌榮國中」的舊址,自開館以來,共吸引了約25萬來自日本全國中小學生為主的遊客到訪。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91be467f59a.jpg?20200722184024&q=80)
此漢字博物館以展示每年年末發表「代表今年的漢字」的設施而聞名。雖說採訪時(2018年12月14日)剛好是發表完2018年「代表今年的漢字」的第三天,但由於2018年的實際展覽品會在清水寺本堂展出到12月21日,所以館內的入口還是展示著代表2017年的漢字「北」。
![▲入場時館內所提供的趣味遊戲體驗表與門票。每個人所拿到的體驗表上的內容都不一樣喔。](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91be6f240ab.jpg?20200722184024&q=80)
其實當小編聽到漢字博物館這個設施名稱時,第一個浮現腦中的印象便是「這是一處需要努力學習的學術設施?」,但事實上卻是完全相反。漢字博物館館內設計成2種不同的主題,1樓是運用「視覺聽覺觸覺」主題來學習的樓層、2樓則是「寓教於樂」相關的教育設施。這簡直就是「運用感官肢體來快樂學習」的設施內容阿!
所以,廢話不多說!趕快讓我們順著1樓的導覽路線參訪館內吧!漢字體驗的時間開始囉!
1樓 學習漢字的歷史與發展過程
![1樓 學習漢字的歷史與發展過程](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91bea1c1a76.jpg?20200722184024&q=80)
首先先在入口附近的視聽室內觀看片長約8分鐘的影片。此影片除了使用了簡單易懂的方式來解說日本文字的發展過程及傳自大陸的漢字歷史外,還說明了隨著時代共同變遷的單詞及表現歷史等相關內容。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91bec1cf12b.jpg?20200722184024&q=80)
緊接著看到的是展示於館內壁面的「漢字的歷史畫卷」。全長竟然長達30m!
由於此畫卷說明了象形文字等自古以來演變至今的文字歷史,所以才這麼長啊!雖說內容很多,但因為交互使用了插圖及照片等視覺圖示來說明,所以意外的好記又易懂!
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91bef0dc5e8.jpg?20200722184024&q=80)
此為「甲骨文字觸覺體驗桌」。
甲骨文字是一種古代文字,經考據結果為公元前1300~1000年時期,中國使用漢字的起源。仿效龜甲及動物骨頭等甲骨所完成的體驗桌周邊,投射了各式各樣的漢字。此設置為只要用手觸碰這些漢字,光影便會移動至甲骨上,將此現代漢字轉變成原始的甲骨文字唷!
沒想到這些熟悉的漢字原來是這種形狀啊~小編體驗到了新的驚奇感受呢!
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91bf38b94e0.jpg?20200722184024&q=80)
接下來是使用入館時所拿到的趣味遊戲體驗表來學習的區域。
首先這是「甲骨文字占卜」。就如同上述所介紹,每個人所拿到趣味遊戲體驗表的內容都不同喔。只要使用金屬棒刮空格,就會顯示出表格上甲骨文字所對應的現代漢字及發展過程的說明,還有今天的占卜結果唷!甲骨文字雖說是刻在龜甲或動物骨頭上的古代文字,但實際上與算命占卜有密切的關係唷!
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91bf59e1a13.jpg?20200722184024&q=80)
此為「金印印章」。是仿效福岡縣志賀島所出土的金印複製品,金印上刻有漢委奴國王的文字。這會不禁令人想起國中的歷史課內容呢!
![▲將ぐるたび(Gurutabi)使用萬葉假名表示的話是「遇留他鼻」……](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91bf7a7d0bd.jpg?20200722184024&q=80)
所謂的「萬葉假名」是指使用漢字的音讀或訓讀來表記出日文中的假名文字。在趣味遊戲體驗表上的印章欄位上,可以使用印章印上代表自己姓名的萬葉假名唷!
這次小編是將ぐるたび(Gurutabi)的平假名轉換成萬葉假名「遇留他鼻」。大家覺得如何呢?字面上是不是呈現出了一種威嚴的另類感受呢?是個非常獨特有趣的經驗呢!
其他還有像是片假名或平假名的「原始文字」印章及將外國的國家名稱使用漢字表記的印章等各種趣味體驗,不管是哪一種都可以印在趣味遊戲體驗表上唷!
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91bf9fcb709.jpg?20200722184024&q=80)
除此之外,在1樓的樓層還有許多各式各樣與漢字相關的展示喔。接下來就來介紹幾個引起小編注意的展區吧!
首先是「大漢和辭典」展區。共15卷(其中含索引2巻)的內容包含了從各種古今的文獻與辭典等書籍中,編撰收錄進了約5萬字的漢字。合計共有1萬頁的驚人分量呢!
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91bfbec2276.jpg?20200722184024&q=80)
另外,在「書寫素材與道具演變」專區所展示的此機器是於昭和53(1978)年所製造的世界第一台日文文字處理機「JW-10」。此文字處理機非常珍貴稀有,據說目前在日本也僅存幾台而已!順帶一提,此處理機與小編同年紀唷!
由於擺設於尺寸稍大的商用桌上,所以存在感十足!與現今手掌尺寸的手機與智慧型手機相比,此約40年間所進步的技術實在是非常的令人驚豔呢!
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91bfddb4327.jpg?20200722184024&q=80)
大致上參觀了1樓樓層後,當小編準備利用樓梯或電梯前往2樓時……等等!還有這區!
聳立於館內中央的大柱子,其名稱便是「5萬漢字塔」。四面的柱面上密密麻麻的記載著剛剛所介紹大漢和辭典內所收錄的五萬字漢字。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91bff8310c2.jpg?20200722184024&q=80)
藍色的漢字是小學畢業前所學習的文字,橘色則是常用漢字…就像這般使用顏色及文字大小來標明區分用途。造訪之日,此漢字塔的周邊令小編特別留下深刻的印象是與家人一同前來的小朋友或學生們「找到我的名字的漢字了~!」、「這個漢字怎麼念?」等開心的討論對話的情景。
2樓 有許多利用遊戲來學習漢字的體驗展區!
![2樓 有許多利用遊戲來學習漢字的體驗展區!](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91c0216e936.jpg?20200722184024&q=80)
2樓「漢字的主題樂園」是將漢字的組合方式及特徵透過遊戲的方式來呈現的樓層。由於規劃成像是遊樂中心的感覺,遊客們可以於此挑戰各式各樣有趣的漢字遊戲,所以特別受到戶外教學及社會科參訪教學學生們的歡迎。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91c04261428.jpg?20200722184024&q=80)
2樓有許多體驗專區,就來介紹幾個小編覺得有趣的展區吧!
此為「擺動身體創造漢字」專區。除了可以運用自己的肢體動作來表現出想表達漢字外,還可以拍照攝影唷!若是有一個人無法表達的漢字的話,可以與朋友們一起合力完成喔。可體驗到愉快有趣的氛圍喔。
順帶一提,小編想呈現的漢字是「火」。
![▲只要將拍攝的照片進行登錄手續的話,照片就會顯示在螢幕上唷!](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91c0b68aa43.jpg?20200722184024&q=80)
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91c0d56fe96.jpg?20200722184024&q=80)
接下來是「漢字迴轉壽司」專區。豐富多樣的壽司種類(海鮮類)會在盤上依序迴轉,遊客選擇自己喜歡的盤子後,漢字謎題測驗就開始囉!
![▲題目是「Masu(マス)」漢字發音、魚字部首旁的3種選項。](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91c0f7c1d81.jpg?20200722184024&q=80)
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91c1138f85d.jpg?20200722184024&q=80)
若是答對的話就可以得到分數。之後,出現在題目內的海鮮就會悠游在水槽影像內。
![▲浸入在寫上滿滿壽司種類漢字的巨大日式茶杯內!像這樣的攝影專區也很有趣唷!](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91c131697b5.jpg?20200722184024&q=80)
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91c14be6b19.jpg?20200722184024&q=80)
最後則是「部首組合觸控螢幕紙牌遊戲」專區。此區為在出題的部首上,選擇一個文字搭配成漢字的遊戲。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91c17819147.jpg?20200722184024&q=80)
照片上的題目為搭配「糸字左側部首」的漢字。與「色」組合起來的話,會搭配成「絶」這個漢字,看似很容易,但實際上若將同一個漢字拆成「漢字左側部首」與「漢字右側部首」個別的漢字後,要再組合成一個漢字時就意外的不是很簡單!小編也拼錯了好多次!
除此之外,還有利用單詞或成語來學習漢字不同的發音及從象形文字時代到現代漢字的發展歷史等各式各樣有趣的體驗專區,全部參訪的話會需要超過一小時的時間喔。
此漢字博物館內有許多原本以為自己理解的知識,很意外的其實卻不知道呢!
![▲除了體驗專區外,也設有收藏漢字關聯書籍的圖書室。先前文章內所介紹的大漢和辭典也可於此翻閱閱讀喔。](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91c1d13cb4a.jpg?20200722184024&q=80)
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91c2066f914.jpg?20200722184024&q=80)
體驗完漢字文化及學習設施後,可以在館內的「Café 倭樂 waraku」咖啡廳內稍作休息。
非常推薦可透過櫥窗一邊眺望交錯行走於四條通的行人,一邊品嘗抹茶(S尺寸500日圓不含稅)或「煎番茶(いり番茶)」(S尺寸450日圓不含稅)喔。
此外,只要出示漢字博物館的門票,就能享有50日圓的優惠折扣唷!
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000234/img/zh-tw/a2000234_parts_5d91c22448ed7.jpg?20200722184024&q=80)
看完此篇文章後是否想計畫造訪漢字博物館了呢?於此所度過的快樂學習時光比小編想像中的還要滿足充實。另外,在週末及連假時也會舉辦有趣的體驗型活動唷!可以透過視覺、觸覺感受學習的漢字世界,大家造訪京都時請務必來此朝聖一下唷!
-
漢字博物館漢字ミュージアム
- 地址 京都府京都市東山區祉園町南側551
- 聯絡電話 075-757-8686
[開館時間]9:30~17:00(最終入館時間至16:30止)
[休館日]週一(週一為國定假日時照常開館營業、延至隔日的平日休館)、年初年末 ※有可能會臨時休館
[入館票價]成人800日圓、大學・高中生500日圓、小・中學生300日圓(皆為含稅價)、未就學兒・身心障礙者免費
▼你還會有興趣
- 區域
- 分類
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格
-
2024通天閣美食必吃餐廳推薦10選:經典串炸、人氣燒肉、高樓夜景餐廳通通有!
by: Nemi Lin
-
2024京都車站美食盤點、必吃推薦名店15選:燒肉、拉麵、懷石料理、京野菜、抹茶等+新開幕必去店家!
by: Tiffany YU
-
帶爸媽的大阪孝親自由行該怎麼玩?注意事項、推薦景點+5天4夜行程攻略!看完這篇最佳孝子就是你!
by: Nemi Lin
-
2024清水寺周邊美食必吃推薦11選!京料理、傳統豆腐料理和人氣排隊名店等
by: WONG MAN YEE
-
用關西鐵路卡(Kansai Railway Pass)玩遍大阪、京都、神戶!關西旅遊省錢就用它
by: James Davies
-
嬰兒車可暢行無阻&附舒適化妝間的廁所哪裡找?大阪車站周邊優質廁所指引導覽!