![城崎溫泉深山度假:完美的傳統溫泉旅館初體驗行程範本!](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/basic/a2000927_main.jpg?20240513202332&q=80)
想到日本初次體驗溫泉的話,推薦兵庫縣的溫泉景點代表「城崎溫泉」,不只交通方便,還保留著日本傳統的風景和文化。並且當地人下足了功夫,想讓海外觀光客也能舒適旅遊,這裡還是日本少見,對刺青友善的溫泉地喔!
接下來就由興趣是到日本各地泡湯,現為遊覽車導遊小姐的筆者島田Miyu,推薦最適合溫泉初體驗的城崎溫泉示範行程。在介紹實際入住超人氣旅館「深山~Shinzan~」後,還會推薦的體驗方式喔!
日本的「溫泉」是什麼?
![日本的「溫泉」是什麼?](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641f86c196eb.jpg?20240513202332&q=80)
根據日本的溫泉法,「從地底湧出的溫水、礦水,以及水蒸氣等其他的氣體(碳氫化合物為主成分的天然瓦斯除外),並且溫度高達25度以上,又或者是含有被定義為溫泉成分的物質,如:鍶元素、氡元素等」,就能稱之為溫泉。
日本因為地形因素有許多的溫泉,溫泉地的數量、泉源的總數量為全球第一。而日本溫泉的歷史十分悠久,最早可以追溯至約3,000年前愛知縣的道後溫泉,如果是文獻等記錄的溫泉,則是約1,300年前。
日本自古就流傳溫泉可以療傷,治癒疾病,有不少傳說、文獻上敘述著「泡湯後傷就痊癒了,變得很有活力!」因為這些紀錄,在日本有長時間待在溫泉地,泡湯療傷的「湯治」文化。
![照片來源:豐岡市photolibrary](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641f95fd8763.jpg?20240513202332&q=80)
充滿溫泉街魅力的城崎溫泉
提供泡湯的觀光客當地名產、特產、工藝品等的商家,還有烹調當地美食的餐廳、遊樂場等林立的街區,就是日本的溫泉街。也因為在溫泉地的附近,供奉著不少守護溫泉的神明,所以有許多神社,因此更凸顯日本風情,這也成為了溫泉街的魅力之一。
![照片來源:豐岡市photolibrary](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fa235b9cc.jpg?20240513202332&q=80)
![照片來源:豐岡市photolibrary](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fa67cc60e.jpg?20240513202332&q=80)
有著根深蒂固外湯文化的城崎溫泉,約在1,300年前開湯,是很有歷史的溫泉地。外湯指的是位在溫泉街的大眾浴池(住宿設施內的溫泉為「內湯」),提供當地居民們日常使用,同時也是一處互相交流的地方。城崎溫泉有七大外湯,這些外湯可以接受刺青者,是很適合外國人體驗泡湯的地方。
城崎溫泉的溫泉非常透明、清爽,泉質為「鹽化物泉」,因此帶一點鹽味。保濕度高,對於皮膚乾燥、割傷很有療效,也因為泡湯後會溫暖全身,對於手腳冰冷的人來說也很不錯。
溫泉住宿設施住起來感覺怎樣?「城崎溫泉 深山-Shinzan-」的入住感想!
●2023年重新翻新!「城崎溫泉 深山~Shinzan~」
![●2023年重新翻新!「城崎溫泉 深山~Shinzan~」](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fad574445.jpg?20240513202332&q=80)
這次開箱體驗的溫泉住宿設施是「城崎溫泉 深山~Shinzan~」,雖然於1967年創業,但在城崎溫泉街上還算是年輕的設施!長年以「深山樂亭」之名營業,但在疫情間大幅度的翻新,於2023年11月作為「城崎溫泉 深山~Shinzan~」重新開幕。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fae8a82b6.jpg?20240513202332&q=80)
保留著往昔大正浪漫時期的氣氛重生,變得更加高雅的日式摩登裝潢,美得讓人嘆為觀止。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641faf7729b5.jpg?20240513202332&q=80)
寬廣的玄關和開放的大廳,跟城崎地區的其他旅館相比是很罕見的,大空間非常奢侈。也就是在這麼奢侈的空間,用日式旅館的風格迎接客人和登記入住喔。
城崎溫泉有不少住宿設施和店家,在客人稀少的疫情期間進行大幅度的翻新,保留著往昔風情但裝潢、洗手間、浴池等設備都更加方便好用。
●溫泉住宿設施的客房
![●溫泉住宿設施的客房](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fb10db124.jpg?20240513202332&q=80)
旅館共有37間客房,在城崎溫泉街算是客房數多的大型住宿設施。照片為標準和室,橫式紙拉門的和式內有桌子、椅子、廊台,是非常正統的日式旅館氛圍,還有符合現代的高雅品味。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fb1f600eb.jpg?20240513202332&q=80)
另外有3間特別客房,房內有床墊、架高平台,和寬敞放鬆的空間。牆上裝飾著精緻的水墨藝術畫,客房整體看起來高雅又寧靜,適合重視隱私的特別旅遊。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fb2ac1a40.jpg?20240513202332&q=80)
這次入住有床墊的日式客房,為「和洋折衷」的客房,設置著2台雙人床,空間寬敞,也有廊台。
●溫泉住宿設施的備品類
![●溫泉住宿設施的備品類](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fb3be610e.jpg?20240513202332&q=80)
在城崎溫泉一定要體驗「穿浴衣在街上散步&周遊外湯」,幾乎所有的住宿設施都可以免費出租浴衣,在街上悠閒散步的人們,都穿著各式圖樣的浴衣。深山~Shinzan~提供2種原創圖案的浴衣,尺寸從小朋友尺寸到大人的3L一應俱全。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fb4977b06.jpg?20240513202332&q=80)
客房有牙刷、梳子、浴巾等完善的備品,另外也有睡衣、周遊外湯用的溫泉籃子、方便帶著走的毛巾、足袋風格的襪子,非常的貼心呢。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fb571e98a.jpg?20240513202332&q=80)
深山除了提供洗髮精、護髮乳、沐浴乳等備品外,連洗面乳、化妝水、乳液等基本保養品都有。提供種類豐富的備品也是日本住宿設施的一大優點,而城崎溫泉的外湯則有提供清潔身體的備品喔。
●品嘗不同季節的美味,濃縮廚師精湛手藝的旅館料理
住旅館的醍醐味就是──美食!每間住宿設施都有不同的特色,這些美味是只有入住才能體驗到的。這次筆者剛好在櫻花綻放的春天入住,所以能夠享用到春天的套餐。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fb741f11b.jpg?20240513202332&q=80)
前菜使用春天當季的竹筍、油菜花,以及城崎名產螢烏賊。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fb8069cf7.jpg?20240513202332&q=80)
因為城崎鄰近日本海,所以也盛產新鮮海產,生魚片拼盤的每一片都十分厚實、甘甜。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fb8cc46af.jpg?20240513202332&q=80)
照片為兵庫的品牌牛──但馬牛的牛排,帶點甘甜的油脂包覆著柔嫩的肉質,一入口中肉的美味擴散其中,瞬間就像來到天堂般幸福。這次的住宿方案包含餐前酒共有12道料理,每一道都是精心料理,能夠品嘗到料理豐富的宴席全餐,是溫泉旅館才有的體驗。(餐點內容、份量依方案而異)。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fb9a5636a.jpg?20240513202332&q=80)
享用在家無法吃到的豪華早餐,也是溫泉旅館的賣點之一,一早就吃得飽飽的,補充滿滿的活力。
外湯和內湯差在哪裡?在城崎溫泉享受「溫泉」的方式
![外湯和內湯差在哪裡?在城崎溫泉享受「溫泉」的方式](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fbb3be456.jpg?20240513202332&q=80)
●外湯(大眾浴池)的享受方式
城崎溫泉共有七大外湯,大多的住宿設施都有提供含「外湯周遊券」的住宿方案,可以泡湯泡到滿意。如果沒有外湯周遊的方案,也可以到六處外湯的受理窗口購買(每一處都可以購買)。
- 就用「浴衣+木屐」的風格周遊外湯吧!在住宿設施租借浴衣和木屐,再帶著外湯用的毛巾(外湯處的毛巾需要收費)出發吧!
- 雖然七大外湯都是來自同一個泉源,但浴池的大小、形狀、氣氛等各有特色,建議全部都去泡一遍,感受一下喔!但是各處的營業時間、公休日都不一樣,需要多多注意。
- 不論外湯或內湯,在泡湯前都需要先清洗身體,而且毛巾也不能帶到溫泉浴池內,疊好放在頭上,或放在浴池外面,才是符合禮儀的喔。
- 「外湯周遊券」上有寫使用期限(大部分都到退房當天的下午3點半),盡情的泡湯到最後一秒吧!
●內湯的享受方式
![●內湯的享受方式](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fbf8ae9a8.jpg?20240513202332&q=80)
白天周遊外湯,睡前、一早享受內湯比較方便喔!深山~Shinzan~的浴池,是城崎溫泉的旅館中數一數二寬敞的,不但很有隱私感,又能舒適泡湯,所以有不少人愛上這個浴池成為常客喔。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fc0574e21.jpg?20240513202332&q=80)
除了寬敞的露天浴池外,還有早晚男女輪流使用的4種特色浴池,可以在旅館內來一場小小的溫泉周遊喔。
- 就算想盡情泡湯,但長時間泡湯會造成身體的負擔,可能會導致頭暈、想吐等身體不適的情況。可以先泡適當的時間(一般約10~15分鐘)後,先休息一下,再繼續泡湯,這樣就能舒適的享受溫泉了。
- 因為溫泉很燙,慢慢地入浴,讓身體習慣溫度吧!露天浴池的溫度比較沒那麼高。
- 因為還有其他的泡湯客,所以盡可能地安靜泡湯,不要打擾其他客人。
城崎之旅這樣玩!推薦的示範行程
在街上散步、吃美食,想在城崎溫泉街體驗事多到數不清!如果有選擇障礙也不用擔心,筆者為你送上這份城崎溫泉的示範行程,跟著走就可以囉~
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fc7070a24.jpg?20240513202332&q=80)
①盡可能地早點抵達城崎!
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fc84da4c4.jpg?20240513202332&q=80)
到達車站後,先把大型行李寄放到寄物櫃、遊客服務中心,或者是預計入住的飯店,減輕負擔。各住宿設施的接駁巴士會配合電車到達的時間,在車站等待遊客。(※只限登錄在旅館組合內的住宿設施)。
②在等待登記入住前,享受美食、散步和購物
只要走路就能逛遍城崎溫泉街,登記入住前沒辦法穿浴衣,所以建議先去搭纜車,或逛美術館。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fca4c12bb.jpg?20240513202332&q=80)
城崎溫泉街在《米其林綠色指南日本》(Michelin Green Guide Japan)的「Best Onsen Town(一定要去體驗的溫泉地)」分類中榮獲2星。從大師山山頂俯瞰的風景,也獲得1星的評價,只要搭乘纜車到山頂,就能一覽城崎的街景,以及日本海的美麗景緻。此外,也有溫泉寺寶物館(城崎美術館)、溫泉寺等觀光景點。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fcfb0b5d4.jpg?20240513202332&q=80)
街上的各處都有足湯,只要自備毛巾,大家都能免費使用。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fd0cbbfa2.jpg?20240513202332&q=80)
在溫泉街有不少活用溫泉熱度的各種美食,其中用溫泉煮的「溫泉蛋」,可以說是在溫泉地一定要體驗的美食。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fd1b7c7b9.jpg?20240513202332&q=80)
和水煮蛋不同,蛋黃和蛋白都滑嫩滑嫩的!
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fd29a68eb.jpg?20240513202332&q=80)
除了溫泉蛋外,溫泉街上還有像是:泡完溫泉暖和身體後,馬上就想吃一口的冰淇淋、在街上散步休息時想來一下的小甜點,和輕食等等美食。
③配合時間登記入住囉!
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fd48d3f10.jpg?20240513202332&q=80)
到了可以入住的時間就馬上登記入住(大部分的住宿設施從下午3點開始),在客房休息一下感受旅館的氣氛。
④換上浴衣,周遊外湯!
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fd63d4006.jpg?20240513202332&q=80)
換上浴衣後帶上毛巾,拿著「外湯周遊券(沒有的話可以在外湯窗口購買)」,出發去泡外湯吧!
⑤配合晚餐的時間,回旅館用餐
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fdb103564.jpg?20240513202332&q=80)
如果是有含晚餐的方案,可以在旅館享用會席料理、當地美酒。如果住宿方案沒有含晚餐的話,也可以到街上的餐廳、居酒屋品嘗城崎的美食喔!
⑥用完餐後,繼續周遊外湯~在街上散步再逛逛遊樂場
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fdccb58a6.jpg?20240513202332&q=80)
晚餐後再度上街,可以去泡外湯或者散步。也可以到能夠射飛鏢、玩遊戲的遊樂場,而且大部分的伴手禮店營業到晚上9點,還是非常熱鬧喔!(營業時間依季節而異)
⑦回到旅館,睡前去泡個內湯
1天的最後,在旅館內再泡一下內湯然後就寢,就是完美的收尾啦!
⑧早上也用內湯醒醒腦
一早就能泡溫泉,是溫泉住宿設施最棒的醍醐味,就用一早的泡湯呼喚身體起床吧!
⑨吃完早餐後,悠閒的退房,之後去周遊外湯買伴手禮
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fdf8ee1bf.jpg?20240513202332&q=80)
一早營業的餐廳並沒有很多,所以選擇「含早餐的住宿方案」會比較好。退房後在搭電車前,可以去街上周遊外湯,或買伴手禮。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641fe0835b64.jpg?20240513202332&q=80)
退房當天,也有將行李從住宿設施送到車站前遊客中心的服務(200日圓),可以詢問旅館是否有這項服務喔。
預約住宿&前往溫泉街的交通
●預約住宿
想預約這次介紹的「城崎溫泉 深山~Shinzan~」,可以點選此連結,除了客房類型外,餐點內容、只泡湯不住宿等,有許多方案可以選擇,根據方案內容價格有所不同,可以比較看看,挑選最喜歡的。
●前往城崎溫泉的交通
城崎溫泉位在關西地區的兵庫縣,從京都搭電車約2個小時20分鐘;從大阪搭電車約2個小時40分鐘,很適合在關西的小旅行,也可以搭巴士或飛機。
要來日本泡湯,就選城崎溫泉!島田Miyu的推薦點
在日本土生土長,除了日本還在全世界到處觀光的筆者,強力推薦城崎溫泉給觀光客的3大理由。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_6641ff9177656.jpg?20240513202332&q=80)
理由一:城崎溫泉有連日本人都深受感動的日本美和日本風情,在不斷推出新事物的時代演變中,要保留往昔的建築物和氛圍不是一件簡單的事,不但是讓海外觀光客感受日本風情的景點,對日本人來說也是珍貴的地方。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_66420198ea58d.jpg?20240513202332&q=80)
理由二:在全日本中是連當地居民都重視國際化,以及對外國人友善的地方。城崎的店家或者是住宿設施的員工們,不管外語能力如何,都能深刻地感受到他們服務的熱誠,並且會積極的和海外觀光客交流。就是因為這樣,遠從國外來的遊客們都能放鬆度假。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_664201b113515.jpg?20240513202332&q=80)
理由三:初次接觸日本文化的人來說,所有想體驗、看到的事物,城崎通通都有。能夠充分體驗到日本人自古以來就有的庶民日常文化,像是:街上四季風情不同的美景、溫泉,以及和食等。
![](https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/20/00/a2000927/img/zh-tw/a2000927_parts_664201e105dd4.jpg?20240513202332&q=80)
城崎溫泉不但保留著日本往昔的傳統風情,同時還有現代的便利設施,讓人可以很舒適的度過假期,如果只是一天來回或兩天一夜,實在是太可惜了,不妨多住幾天,徹底感受日本溫泉住宿設施和城崎的懷舊風情。
【採訪感謝】
城崎溫泉 深山-Shinzan-
▼你還會有興趣
斜槓旅遊作家和海外導遊,每年海外旅行超過100天,並且為了傳播旅行樂趣,盡可能讓更多人了解日本魅力以及世界多元價值觀,也會到日本各地傳播訊息。學生時期便對旅遊十分著迷,去過全球約50個國家150多個城市,品嚐世界各地及日本的美食。認為看遍世界遺產和歷史建築,泡溫泉,才不枉此生。曾為針對上班族的教育內容的策劃、開發和編輯,並任職了11年,之後才轉型為作家與導遊。
於2015年前往日本。曾就讀日本的日中翻譯專門學校,到大阪後持續參加大阪國際交流中心的翻譯志工2年。現在雖然忙於育兒,但會在閒暇時以溜小孩的名義挖掘網美咖啡廳、划算的吃到飽以及追尋櫻花、繡球花、楓葉等美麗的瞬間,也常常利用連假和家人一起旅遊,收集各都道府縣限定的零嘴、品嘗當地店家的布丁,因此經常分享最好拍的美食地圖、最適合拍美照的賞花景點,以及大阪的親子攻略等等。
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格
-
帶爸媽的大阪孝親自由行該怎麼玩?注意事項、推薦景點+5天4夜行程攻略!看完這篇最佳孝子就是你!
by: Nemi Lin
-
1300年歷史的城崎溫泉必去!各類型住宿設施加碼推薦
by: 島田 Miyu
-
2024通天閣美食必吃餐廳推薦10選:經典串炸、人氣燒肉、高樓夜景餐廳通通有!
by: Nemi Lin
-
2024清水寺周邊美食必吃推薦11選!京料理、傳統豆腐料理和人氣排隊名店等
by: WONG MAN YEE
-
嬰兒車可暢行無阻&附舒適化妝間的廁所哪裡找?大阪車站周邊優質廁所指引導覽!
-
2024京都車站美食盤點、必吃推薦名店15選:燒肉、拉麵、懷石料理、京野菜、抹茶等+新開幕必去店家!
by: Tiffany YU